Définition communiquer
Cette page rassemble une définition claire du mot communiquer,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Communiquer (Verbe)
Intransitif 1er groupe
- Se mettre en relation avec.
- Être en rapport au moyen de.
Transitif pronominal
- (Vieilli) Entrer facilement en conversation avec quelqu’un.
communiquer : usages, constructions, expressions
Verbe. Communiquer signifie transmettre ou partager une information (communiquer un chiffre, communiquer une décision), échanger avec quelqu’un (communiquer avec un collègue), et, dans un sens concret, être en liaison/être relié (deux pièces qui communiquent). Le verbe se rencontre aussi dans la langue institutionnelle : communiquer sur un sujet, communiquer auprès d’un public.
1
Transmettre : communiquer quelque chose
donner une information, un document, une décision
2
Échanger : communiquer avec
entrer en relation, dialoguer, se comprendre
3
Être relié : communiquer
être en communication (pièces, espaces, conduits)
4
Communication institutionnelle
communiquer sur / auprès de : parler publiquement d’un sujet
Constructions courantes
- communiquer une information Transmettre un renseignement (registre neutre).
- communiquer un document Transmettre un fichier, une pièce, un justificatif.
- communiquer une décision Annonce officielle d’une décision.
- communiquer ses coordonnées Donner un numéro, une adresse, un contact.
- communiquer avec quelqu’un Échanger, dialoguer, se tenir en contact.
- bien / mal communiquer Évaluer la qualité de l’échange ou de la transmission.
- communiquer par mail / téléphone Précise le canal de communication.
- pièces qui communiquent Sens concret : pièces reliées entre elles.
- communiquer sur un sujet Registre institutionnel : parler publiquement d’un thème.
- communiquer auprès du public Insiste sur la cible/destinataire.
Astuce rédaction
Pour être clair, choisis la construction : communiquer quelque chose (information, document) / communiquer avec quelqu’un (échange) / communiquer sur un sujet (public). Si “communiquer sur” sonne trop institutionnel, remplace par informer, annoncer, expliquer. Et pour le sens concret, pense à l’expression “pièces communicantes” : il faut une ouverture.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Communiquer vs transmettre (échange vs simple envoi)
Mots proches
communiquer
transmettre
envoyer
Exemple
Transmettre insiste sur le passage d’un contenu ; communiquer peut inclure l’échange et l’ajustement au destinataire.
Communiquer vs informer (intention et forme)
Mots proches
informer
communiquer
annoncer
Exemple
Informer vise le contenu ; communiquer peut englober stratégie, ton, canal, public.
Communiquer vs dialoguer (réciprocité)
Mots proches
dialoguer
échanger
communiquer
Exemple
Dialoguer insiste sur l’aller‑retour ; communiquer peut être unilatéral (communiquer une décision).
Communiquer vs divulguer (confidentialité)
Mots proches
divulguer
révéler
communiquer
Exemple
Divulguer suggère qu’on révèle ce qui devait rester discret ; communiquer est plus neutre.
Pièces qui communiquent vs pièces contiguës
Mots proches
communicant
contigu
relié
Exemple
Deux pièces peuvent être contiguës sans communiquer (sans ouverture). “Communiquer” suppose un passage.
Étymologie / histoire
Du latin communicare (« mettre en commun, partager »). Cette idée de “mise en commun” explique à la fois le sens d’échange et le sens de transmission.
Pourquoi c’est utile
Le latin communicare (“mettre en commun”) explique la polyvalence du verbe : on partage une information, on partage un échange, ou même on met des espaces en communication. Garder ce fil conducteur aide à choisir le bon complément.
Registre & emplois typiques
Information / documents
Transmettre des éléments : chiffres, documents, décisions.
L’organisme communique les résultats dès qu’ils sont validés.
Relations humaines
Échanger, se comprendre, maintenir un lien.
Ils ont appris à mieux communiquer pour éviter les malentendus.
Architecture / technique
Sens concret : être relié par un passage, une ouverture, un conduit.
La cuisine et le salon communiquent par une grande ouverture.
Communication publique
Registre institutionnel : “communiquer sur” un sujet, “communiquer auprès de” un public.
La mairie communique sur les travaux et leurs impacts.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Merci de communiquer votre adresse complète pour finaliser le dossier.
- La direction communique la décision après validation.
- Ils ont appris à mieux communiquer pour éviter les malentendus.
- La cuisine et le salon communiquent par une grande ouverture.
- L’entreprise communique sur le lancement du produit auprès du grand public.
- Deux pièces peuvent être contiguës sans être communicantes.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer “communiquer sur” à tout propos (jargon). 2) Oublier le complément (quoi ? à qui ?). 3) Confondre échange (communiquer avec) et transmission (communiquer quelque chose). 4) Confondre pièces contiguës et pièces communicantes. 5) Écrire sans préciser le canal ou la cible quand c’est important.
Employer “communiquer sur” à la place de tout
Dans certains contextes, “communiquer sur” est un jargon. Si tu veux être direct, “informer”, “annoncer”, “expliquer” peuvent être plus clairs.
Oublier le complément (quoi ? à qui ?)
Le verbe peut être précis : communiquer quoi (information/document) et à qui (au public/aux clients). Sans complément, la phrase peut rester vague.
Confondre “CPU”/“communication” : faux amis d’acronymes
Si tu manipules des sigles (IT, réseaux), garde des définitions claires : communiquer (verbe) n’est pas un sigle.
Confondre pièces contiguës et pièces communicantes
Communicantes suppose une ouverture. Contiguës signifie seulement “côte à côte”.
Famille de mots
- communication Nom féminin : action de communiquer ; ensemble des moyens/stratégies.
- communiqué Nom masculin : texte officiel qui communique une information.
- communicatif Adjectif : qui communique facilement.
- communicant Nom/adjectif : relatif à la communication (selon contexte).
- mettre en commun Expression : proche du sens étymologique (partager).
Informations complémentaires
Communiquer est l'acte de transmettre des informations, des idées, des sentiments ou des intentions d'une entité à une autre, que ce soit entre personnes, groupes, organisations ou à travers des machines. Ce processus fondamental de partage peut prendre de nombreuses formes, incluant le langage parlé, l'écriture, les signaux visuels ou auditifs, et même le langage non verbal, comme les gestes ou les expressions faciales. La communication est essentielle à la vie sociale et professionnelle, permettant la collaboration, la compréhension mutuelle, la résolution de conflits et le renforcement des relations. Elle joue un rôle crucial dans tous les aspects de la vie humaine, facilitant l'échange d'informations nécessaires au fonctionnement des sociétés, à la gestion des entreprises, à l'éducation et au développement personnel.
La communication efficace nécessite non seulement la capacité de transmettre clairement un message, mais aussi celle de l'écouter et de l'interpréter correctement. Cela implique une compréhension de la langue, du contexte, des codes culturels et des nuances émotionnelles. Avec l'avènement des technologies de l'information et de la communication, les modalités de communication se sont diversifiées, offrant des possibilités accrues pour l'interaction à distance et en temps réel. Cependant, cela présente également des défis en termes de surcharge d'informations et de barrières à la communication authentique et significative. Ainsi, la capacité à communiquer efficacement reste une compétence clé, constamment évolutive, essentielle au succès et au bien-être dans un monde de plus en plus connecté.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « communiquer » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « communiquer »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « communiquer » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « communiquer ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « communiquer » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot communiquer s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.