Cette page rassemble une définition claire du mot par,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
S’emploie aussi au sens de en, dans, avec l’idée de mouvement dans l’espace indiqué.
À travers.
(Géographie) (Marine) À la hauteur de.
(Marine) Sert à indiquer la position d’un bâtiment, d’un objet, par rapport à un autre bâtiment ou à un autre objet.
Elle sert à désigner la partie qu’on saisit.
Elle sert à désigner l’agent. — Note d’usage : Il régit en cet emploi le complément des verbes passifs :
Elle sert à désigner la cause, le motif.
Elle sert à désigner le moyen :
Elle sert à désigner l’instrument, la manière.
Elle indique l’ordre et la distribution.
Elle sert à remplacer le gérondif par l'infinitif, dans des phrases où le verbe conjugué est commencer, continuer ou finir.
Elle s’emploie pour affirmer, jurer, conjurer.
Durant, préposition de temps.
(Spécialement) Elle sert de particule interjective entrant dans les exclamations faisant intervenir le nom d’une divinité.
Par (Nom commun)
[paʁ] / Masculin
(Golf) Nombre conventionnel de coups qui sont nécessaires pour faire le parcours d’un trou.
par : usages, constructions, expressions
Préposition très fréquente. Par sert notamment à introduire l’agent d’une action (voix passive : « écrit par… »), un moyen ou un canal (« envoyer par mail »), un passage/itinéraire (« passer par Paris ») ou une distribution (« 10 € par personne », « deux fois par semaine »). Par entre aussi dans de nombreuses locutions figées : par exemple, par hasard, par ailleurs, par contre, par défaut, etc.
1Agent (voix passive)« fait par… », « écrit par… »
2Moyen / canalpar mail, par téléphone, par écrit
3Passage / itinérairepasser par, entrer par, sortir par
4Distribution / fréquencepar jour, par personne, deux fois par semaine
Constructions courantes
par + nom (moyen)Par mail, par téléphone, par écrit, par la poste.
par + lieu (passage)Passer par Paris ; entrer par la porte ; sortir par l’arrière.
par + unité (répartition)10 € par personne ; deux pages par chapitre.
par + unité (fréquence)Deux fois par semaine ; une fois par jour.
par exempleIntroduit un exemple.
par hasardPar chance, fortuitement.
par défautValeur retenue automatiquement si rien n’est précisé.
par ailleursEn plus, d’un autre côté.
par contreEn revanche ; opposition (souvent remplacé par « en revanche » en style formel).
par cœurDe mémoire, sans lire.
par avanceAvant le moment attendu : « merci par avance ».
Astuce rédaction
Si tu hésites entre par, avec, via ou grâce à, demande-toi ce que tu veux marquer : agent (par quelqu’un), moyen (par mail), passage (par la fenêtre) ou répartition (par personne). En style formel, « en revanche » remplace souvent « par contre » ; et « via » peut clarifier un canal (« via le formulaire »).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Par (agent) vs de (agent possible)
Mots proches
pardevoix passive
Exemple
Avec certains verbes de sentiment, on trouve aussi « aimé de… ». Le plus courant, pour l’agent, reste « par ».
Par (moyen) vs avec (instrument)
Mots proches
avecau moyen devia
Exemple
« Envoyer par mail » (canal) ; « couper avec un couteau » (instrument).
Par (cause/motif) vs grâce à (cause positive)
Mots proches
grâce àà cause depar
Exemple
« Par prudence » (motif) ; « grâce à son travail » (cause valorisée) ; « à cause de » est souvent négatif.
Par (répartition) vs pour (destination)
Mots proches
pourparau prix de
Exemple
« 10 € par personne » (répartition) ; « un billet pour Paris » (destination).
Par (passage) vs à travers
Mots proches
à traversviapar
Exemple
« Passer par la fenêtre » et « passer à travers la fenêtre » n’ont pas exactement la même nuance.
Étymologie / histoire
Du latin per (« à travers, au moyen de »), qui a donné en ancien français par. L’idée de passage et de moyen se retrouve dans de nombreux emplois actuels.
Pourquoi c’est utile
Parce que par est très polyfonctionnel, il peut créer des ambiguïtés : agent (par quelqu’un), moyen (par mail), ou répartition (par personne). Repérer la valeur de par aide à structurer une phrase et à choisir, si besoin, une alternative plus explicite (avec, grâce à, via, en, de…).
Registre & emplois typiques
Voix passive (agent)
Introduit celui qui accomplit l’action subie par le sujet.
Ce roman a été écrit par un auteur français.
Moyen / voie
Indique le canal, l’instrument ou la manière.
Merci d’envoyer les documents par email, de préférence en PDF.
Itinéraire / passage
Marque le lieu ou l’étape : passer par, entrer par, sortir par.
On passe par le centre-ville, puis on rejoint l’autoroute.
Répartition / fréquence
Exprime une distribution : prix, quantité, fréquence.
L’abonnement est facturé 5 € par mois et 2 € par utilisateur.
Locutions
Forme des expressions figées très courantes.
Par exemple, par hasard, par ailleurs, par défaut…
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Des formulations utiles avec « par » (agent, moyen, répartition).
Sélectionne un style ci-dessus.
Ce tableau a été construit par l’équipe data, puis validé par la direction.
Merci de répondre par écrit afin de garder une trace claire.
On est passés par la gare avant d’aller au rendez-vous.
Le prix est indiqué par personne et par nuit, taxes comprises.
Par hasard, j’ai retrouvé le document dans un vieux dossier.
Par défaut, le système enregistre au format PDF si tu ne changes rien.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre « par » et « pour » (répartition vs destination). 2) Employer « par » quand on veut dire « avec » (instrument) ou « via » (canal explicite). 3) Oublier que « par » marque l’agent dans la voix passive. 4) Utiliser « par contre » en style très formel alors que « en revanche » est souvent préféré.
Écrire une phrase ambiguë
« Envoyé par Pierre par mail » peut gêner : clarifie en séparant l’agent et le canal (« envoyé par Pierre, par email » ou « envoyé par Pierre via email »).
Confondre « par » et « pour »
« 10 € par personne » (répartition) n’est pas « 10 € pour une personne » (destination/attribution).
Employer « par contre » partout
L’expression est très courante, mais en rédaction formelle on privilégie souvent « en revanche ».
Oublier la valeur de passage
« Passer par » indique une étape ou un trajet : utile en itinéraires, procédures, workflows.
Famille de mots
parce queLocution conjonctive issue historiquement de « par ce que » : exprime la cause.
parfoisAdverbe formé sur l’idée de répétition (« par » + « fois ») : « de temps en temps ».
par-dessusPréposition/adverbe composé : au-dessus, en passant au-dessus.
par-delàAu-delà ; en dépassant une limite (souvent littéraire).
par-ci par-làLocution : en divers endroits ; de façon dispersée.
Le mot "par" est l’une des prépositions les plus polyvalentes de la langue française. Il sert à exprimer une idée de passage, de moyen, de cause ou d’intermédiaire, selon le contexte. Très fréquemment utilisé, il structure un grand nombre de phrases et d’expressions idiomatiques. Sa simplicité apparente cache une grande richesse de sens, tant dans le langage courant que dans des domaines techniques ou spécialisés.
L’un des emplois les plus fréquents de "par" est celui de moyen ou de canal. On dit ainsi "envoyer un courrier par avion", "répondre par message", ou "passer par un tiers". Dans ces cas, "par" introduit l’intermédiaire ou le support utilisé pour accomplir une action. Ce rôle d’interface est fondamental dans une langue qui aime préciser comment les choses se font, et pas seulement qu’elles se font.
"Par" est aussi la préposition utilisée pour désigner l’auteur d’une action dans la voix passive : "Ce tableau a été peint par Monet." C’est un marqueur grammatical essentiel qui permet d’identifier celui qui agit, tout en gardant l’objet comme sujet apparent. Dans ce sens, "par" rend la phrase à la fois plus souple et plus descriptive, notamment dans les récits ou les explications techniques.
On utilise également "par" pour parler de lieu ou de passage. Dire "Je suis passé par la rue Victor-Hugo" ou "Entrer par la porte de derrière" indique le chemin emprunté, le point de transit. Ce rôle est très concret, mais subtil, car il implique une traversée, sans insister sur la destination finale. "Par" devient ainsi un mot de mouvement, d’itinéraire, qui laisse entendre un parcours, parfois même une stratégie.
Un autre usage courant de "par" est celui de la cause ou du moteur de l’action : "agir par jalousie", "réagir par instinct", "répondre par politesse". Ici, "par" relie une émotion, une qualité ou une intention à un comportement visible. Il exprime le déclencheur intérieur de l’action. C’est une nuance précieuse, car elle permet d’aller au-delà des faits pour en suggérer la motivation ou le contexte psychologique.
Le mot "par" est aussi essentiel pour exprimer la fréquence ou la distribution : "deux fois par semaine", "par personne", "par heure". Dans ces tournures, il marque une répartition dans le temps ou l’espace, une forme d’organisation régulière ou de partage. C’est un mot qu’on retrouve dans les statistiques, les règles, les tarifs ou les plannings — autant de domaines où la précision est indispensable.
Dans un tout autre registre, "par" est un terme-clé dans le monde du golf. Il désigne le nombre de coups standard que l’on est censé jouer pour terminer un trou, selon sa difficulté. Un trou "par 3" doit idéalement être complété en trois coups : un coup pour atteindre le green, deux pour putter. Le score réalisé par rapport au par (birdie, bogey, eagle, etc.) permet de comparer les performances des joueurs. Dans ce contexte, "par" devient une norme, un repère de référence, très spécifique mais essentiel à la logique du jeu.
Par ailleurs, "par" est présent dans un grand nombre d’expressions figées ou locutions : "par exemple", "par contre", "par hasard", "par cœur". Ces expressions sont devenues des automatismes de la langue, chacune apportant une nuance ou une fonction spécifique au discours. Ce sont des éléments de liaison puissants, qui rendent le français plus fluide, plus logique, et souvent plus nuancé.
En résumé, le mot "par" est un outil linguistique discret mais central. Qu’il serve à exprimer une cause, un moyen, un lieu, une fréquence ou même un score de golf, il relie les idées, structure les actions, et donne au discours clarté et précision. Présent partout, compris instinctivement, mais plein de subtilités, "par" est l’un des piliers silencieux de la langue française.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « par » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « par »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « par » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « par ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « par » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
par
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.