Définition autoriser
Cette page rassemble une définition claire du mot autoriser,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Autoriser (Verbe)
[ɔ.tɔ.ʁi.ze], [o.tɔ.ʁi.ze] / Transitif 1er groupe
- (Vieilli) Revêtir d’une autorité.
- (Par extension) Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte.
- Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose.
- Prendre droit ou prétexter de faire quelque chose.
autoriser : usages, constructions, expressions
Verbe transitif. Autoriser, c’est donner le droit de faire, permettre ou laisser faire : autoriser quelqu’un à entrer, autoriser un usage, autoriser une pratique. Le verbe peut être concret (accès, entrée) ou juridique/administratif (texte qui autorise, permis, réglementation). On l’emploie aussi de façon réflexive : s’autoriser à dire, s’autoriser une pause, c’est se donner à soi-même la permission. Le fil conducteur : l’idée de permission, de droit accordé, explicitement ou implicitement.
1
Permettre / donner la permission
autoriser quelqu’un à faire quelque chose
2
Donner un droit (cadre légal)
loi, règlement, autorisation administrative
3
Accès / permission technique
autoriser l’accès, les droits, les permissions
4
S’autoriser (réflexif)
se permettre, se donner le droit
Constructions courantes
- autoriser quelqu’un à + infinitif Construction standard : autoriser Paul à entrer.
- autoriser + nom (usage/pratique) Autoriser le stationnement, la vente, l’usage.
- autoriser l’accès à Accès physique ou numérique.
- être autorisé à Forme passive fréquente : je suis autorisé à...
- autorisation de + nom Nom dérivé : autorisation de sortie, de travaux.
- ce qui est autorisé / interdit Cadre de règles.
- s’autoriser à + infinitif Se permettre : s’autoriser à dire la vérité.
- s’autoriser + nom Se permettre une liberté : s’autoriser une pause.
- autoriser vs permettre Autoriser est souvent plus formel/encadré.
- autoriser de (à éviter) On dit plutôt autoriser à + infinitif.
Astuce rédaction
Pour être juste : autoriser quelqu’un à faire (à + infinitif). Et si tu veux une tonalité plus simple, “permettre” marche souvent. Autoriser, lui, suggère un cadre (règle, droit, validation).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Autoriser vs permettre
Mots proches
autoriser
permettre
laisser
Exemple
Permettre est plus neutre ; autoriser renvoie davantage à un droit accordé, parfois formalisé.
Autoriser vs tolérer
Mots proches
autoriser
tolérer
admettre
Exemple
Tolérer, c’est laisser sans forcément approuver ; autoriser, c’est donner le droit.
Autoriser vs valider
Mots proches
autoriser
valider
approuver
Exemple
Valider approuve une étape ; autoriser ouvre un droit d’agir.
Autoriser vs habiliter
Mots proches
autoriser
habiliter
accorder
Exemple
Habiliter insiste sur la compétence/désignation ; autoriser insiste sur la permission.
S’autoriser vs se permettre
Mots proches
s’autoriser
se permettre
s’accorder
Exemple
S’autoriser a une nuance de légitimité (“j’ai le droit de…”), là où se permettre est plus familier.
Étymologie / histoire
Du latin auctor (« garant, auteur, celui qui fait autorité »), via autorité. Autoriser, c’est “rendre légitime” ou “donner autorité à”.
Pourquoi c’est utile
Autoriser est plus “institutionnel” que permettre : il évoque un cadre, un droit, une permission formelle. La construction est aussi importante : autoriser quelqu’un à + infinitif (et non *autoriser de).
Registre & emplois typiques
Vie courante
Donner/recevoir la permission.
On m’a autorisé à partir plus tôt.
Administratif / juridique
Acte, texte, autorisation officielle.
La mairie a autorisé les travaux sous conditions.
Informatique / accès
Permissions, droits, autorisations.
Le système autorise l’accès uniquement aux comptes validés.
Éducation / cadre
Règles : ce qui est autorisé ou interdit.
Téléphones non autorisés pendant le cours.
Réflexif / style
Se donner le droit : s’autoriser à, s’autoriser quelque chose.
Je m’autorise une pause après cette tâche.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (mail, règle, réflexif).
Sélectionne un style ci-dessus.
- La direction a autorisé l’accès au bâtiment jusqu’à 20 h.
- On m’a autorisé à télétravailler deux jours par semaine.
- Le règlement n’autorise pas la circulation des trottinettes ici.
- Je m’autorise une pause, puis je reprends.
- Tolérer n’est pas autoriser : ce n’est pas la même idée.
- En français courant, on dit plutôt “autoriser à faire” que “autoriser de faire”.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Warning: Undefined array key "callout_pieges" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/autoriser.php on line 465
Dire “autoriser de faire”
La construction standard est “autoriser à faire”. “Autoriser de” est généralement évité en français courant.
Employer autoriser quand permettre suffit
Autoriser sonne plus formel. Si tu veux un style simple, “permettre” peut être plus naturel.
Oublier le cadre (qui autorise ?)
Autoriser suppose une autorité (personne, règlement, système). Précise qui donne la permission.
Confondre autoriser et tolérer
Tolérer = laisser passer sans forcément approuver ; autoriser = donner un droit.
Mélanger permission et validation
Valider une étape n’autorise pas forcément une action. Si le point est le droit d’agir, utilise autoriser.
Famille de mots
- autorisation Nom : permission, acte officiel.
- autorité Idée de pouvoir légitime.
- permettre Synonyme fréquent, plus neutre.
- interdire Opposé : ne pas permettre.
- habiliter Proche : donner la capacité/l’habilitation.
- permission Nom proche, registre plus simple.
Informations complémentaires
Le verbe "autoriser" signifie accorder le droit, le pouvoir ou la permission de faire quelque chose. Il peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour donner la permission à une personne ou à un groupe de personnes de faire quelque chose, ou pour permettre l'utilisation de quelque chose. Par exemple, on peut autoriser une personne à entrer dans un bâtiment, à emprunter un livre à la bibliothèque, à utiliser une propriété ou un bien particulier, etc. Dans le contexte professionnel, les employeurs peuvent autoriser leurs employés à prendre des congés, à travailler à distance, à utiliser certaines ressources, etc.
L'autorisation peut être donnée verbalement ou par écrit, en fonction du contexte et des enjeux de la situation. Dans certains cas, l'autorisation peut être assortie de conditions ou de limitations, et il est important de les respecter pour éviter toute conséquence négative. En revanche, en cas de non-respect des conditions ou des limitations fixées, l'autorisation peut être retirée ou suspendue, ce qui peut entraîner des sanctions ou des conséquences juridiques. Il est donc important de bien comprendre les termes de l'autorisation donnée et de les respecter scrupuleusement.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « autoriser » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « autoriser »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « autoriser » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « autoriser ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « autoriser » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot autoriser s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.