Définition avocat
Cette page rassemble une définition claire du mot avocat,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Avocat (Nom commun)
[a.vɔ.ka] / Masculin (équivalent féminin: e)
- (Justice) Expert en droit qui défend ou assiste une partie dans un procès.
- (Figuré) Personne qui intercède pour un autre, qui la soutient, qui en défend les intérêts auprès de quelqu’un.
Avocat (Nom commun)
[a.vɔ.ka] / Masculin
- (Botanique) (Cuisine) Fruit de l’avocatier : baie ressemblant à une poire à la peau verte, la chair fondante, et un noyau central, dont le goût rappelle celui de l’artichaut. Anciennement nommée poire d'avocat.
- Couleur vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203
Avocat (Adjectif)
[a.vɔ.ka] / Invariable
- De couleur avocat, vert sombre soutenu tirant sur le jaune. #568203
avocat : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Le mot avocat a deux sens principaux, très différents. 1) L’avocat (profession) est un juriste qui conseille, assiste et défend des clients (particuliers, entreprises) devant les juridictions ou dans la négociation. On parle d’un avocat au barreau, d’un avocat pénaliste, d’un avocat en droit des affaires, etc. 2) L’avocat (fruit) est le fruit de l’avocatier, connu en cuisine (salades, guacamole). La confusion est surtout orale : à l’écrit, le contexte suffit presque toujours. Si tu veux être ultra clair, tu peux préciser avocat (droit) ou avocat (fruit), ou remplacer par maître / conseil juridique d’un côté, et avocatier / fruit de l’avocatier de l’autre. Au pluriel, attention : des avocats (profession) et des avocats (fruits), même forme, sens différent.
1
Profession : avocat
juriste qui conseille, assiste et défend
2
Procédure : avocat de
défenseur, représentant, conseil d’une partie
3
Fruit : avocat
fruit de l’avocatier, cuisine, alimentation
4
Figuré : avocat de
défenseur d’une cause, parfois ironique
Constructions courantes
- avocat au barreau Formule courante pour situer l’exercice de la profession.
- avocat + spécialité Avocat pénaliste, avocat fiscaliste, avocat en droit du travail, etc.
- prendre un avocat Consulter / mandater un avocat pour être conseillé ou défendu.
- contacter / consulter un avocat Démarche de conseil, souvent avant un litige.
- l’avocat de la partie Le représentant / défenseur d’une partie dans une affaire.
- plaidoyer de l’avocat Intervention orale de défense devant une juridiction.
- cabinet d’avocat Structure professionnelle (solo ou cabinet) où l’avocat exerce.
- honoraires d’avocat Rémunération : convention d’honoraires, forfait, taux horaire, etc.
- avocat commis d’office Avocat désigné quand la personne n’en a pas choisi (selon procédure).
- demander un avocat Formule fréquente en contexte pénal, garde à vue, droits.
- avocat mûr Fruit prêt à consommer, texture souple.
- avocat + préparation Avocat citronné, avocat en salade, avocat farci, guacamole.
- avocatier Arbre qui produit le fruit : l’avocat.
- se faire l’avocat de Défendre une idée, une personne, une cause.
- avocat du diable Expression : celui qui conteste pour tester une idée, mettre en évidence les failles.
Astuce rédaction
Si ton texte est court (titre, push, phrase isolée), évite l’ambiguïté : précise avocat (droit) ou avocat (fruit). Sinon, un mot de contexte suffit : audience, honoraires, contrat (droit) ; mûr, salade, guacamole (fruit).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Avocat (profession) vs avocat (fruit)
Mots proches
juriste
conseil
avocat
fruit
Exemple
À l’écrit, le contexte tranche : audience, dossier, honoraires (profession) ; mûr, salade, guacamole (fruit).
Avocat vs notaire (rôles différents)
Mots proches
avocat
notaire
conseil
Exemple
L’avocat défend et conseille dans le cadre de litiges ou de stratégies ; le notaire authentifie des actes et a un rôle d’officier public.
Avocat vs défenseur (niveau de précision)
Mots proches
avocat
défenseur
représentant
Exemple
Défenseur est plus large ; avocat renvoie à la profession et au cadre juridique.
Se faire l’avocat de vs soutenir (ton plus neutre)
Mots proches
plaider
défendre
soutenir
Exemple
Se faire l’avocat de peut sonner plus “argumentatif” ; soutenir est souvent plus simple et plus neutre.
Avocat du diable (méthode) vs contradiction gratuite
Mots proches
avocat du diable
objection
test
Exemple
Jouer l’avocat du diable sert à tester une idée, pas à contredire pour le plaisir.
Étymologie / histoire
Pour la profession, du latin advocatus (« appelé auprès de »), de ad (auprès) et vocare (appeler) : celui qu’on appelle pour assister et défendre. Pour le fruit, le mot a une histoire distincte (emprunts et évolutions selon les langues) mais, en français moderne, la forme est identique, ce qui crée l’homonymie.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie de la profession met l’accent sur l’assistance : l’avocat est “appelé auprès” de quelqu’un pour le conseiller et le défendre. Cela explique les constructions “prendre un avocat”, “être assisté par un avocat”, “se faire représenter”.
Registre & emplois typiques
Droit (conseil, défense, représentation)
Avocat comme professionnel : stratégie, démarches, procédure, plaidoyer.
Son avocat a étudié le dossier, proposé une stratégie et préparé l’audience.
Entreprise / contrats
Avocat comme conseil juridique : négociation, clauses, conformité, litiges.
Avant de signer, l’avocat a relu les clauses et signalé les points à sécuriser.
Pénal / urgence
Avocat pénaliste : garde à vue, audience, défense, droits de la personne.
Dès le début, il a demandé un avocat pour faire valoir ses droits.
Cuisine / alimentation (fruit)
Avocat comme fruit : mûr, crémeux, salades, tartines, guacamole.
Elle a écrasé un avocat mûr avec du citron et une pincée de sel.
Figuré (défenseur d’une cause)
Avocat de… : défense d’une idée, d’une cause, parfois avec ironie.
Il s’est fait l’avocat de cette solution, en expliquant ses bénéfices et ses limites.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (mail, message, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- L’avocat a relu le contrat et a proposé une formulation plus protectrice.
- Avant l’audience, son avocat a préparé les arguments et les pièces clés.
- Il a demandé un avocat dès le début pour s’assurer que ses droits soient respectés.
- Je joue l’avocat du diable : et si ce plan échouait, où seraient les failles ?
- Cet avocat est mûr, tu peux le couper et le citronner pour une tartine.
- Elle s’est faite l’avocate de cette cause en défendant des solutions concrètes.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier l’homonymie avocat (droit) / avocat (fruit) dans un titre court. 2) Utiliser “Maître” partout, même en rédaction neutre. 3) Confondre avocat et notaire (rôle différent). 4) Mal employer “avocat du diable” sans objectif. 5) Rester flou sur le contexte (procédure, contrat, cuisine).
Ambiguïté : oublier qu’“avocat” peut être le fruit
À l’oral, la confusion existe. À l’écrit, elle disparaît presque toujours grâce au contexte. Si tu écris un titre court ou une phrase isolée, ajoute un indice : “avocat (droit)” ou “avocat (fruit)”, ou reformule : “conseil juridique” / “fruit de l’avocatier”.
Employer “Maître” de façon automatique (registre)
Dans certains contextes, on dit “Maître” pour s’adresser à un avocat. Mais dans une rédaction neutre (article, documentation), “l’avocat” reste le terme le plus clair et le plus standard.
Confondre avocat et notaire (métier et rôle)
Les deux sont juristes, mais leurs missions et leurs cadres ne sont pas les mêmes. Si tu veux rester précis, indique l’objectif : défense et stratégie (avocat) ; acte authentique et formalisation (notaire).
Expression “avocat du diable” mal utilisée
Jouer l’avocat du diable signifie tester une idée avec des objections structurées. Si c’est juste pour provoquer, le lecteur le ressent. Ajoute un objectif : “pour vérifier les failles”, “pour anticiper les risques”, etc.
Famille de mots
- plaider Verbe : défendre une cause, exposer des arguments (souvent au tribunal, mais aussi au figuré).
- plaidoyer Nom masculin : argumentation de défense, orale ou écrite.
- barreau Nom masculin : organisation professionnelle des avocats (selon pays et structure).
- avocatier Nom masculin : arbre qui produit l’avocat (fruit).
- guacamole Nom masculin : préparation culinaire à base d’avocat écrasé.
Informations complémentaires
Un avocat est un professionnel du droit qui représente et défend les intérêts de ses clients. Il est habilité à exercer la profession d'avocat après avoir suivi une formation spécifique et obtenu le certificat d'aptitude à la profession d'avocat. Les avocats peuvent travailler dans des cabinets individuels, des cabinets d'avocats ou des cabinets juridiques spécialisés. Ils peuvent également être employés par des entreprises ou des organisations gouvernementales. Les avocats doivent respecter des normes professionnelles strictes en matière d'éthique et de conduite professionnelle, et sont soumis à des règles de déontologie qui régissent leur pratique du droit. Leur travail consiste à conseiller leurs clients sur les questions juridiques, à préparer des documents juridiques, à représenter leurs clients devant les tribunaux et à négocier des accords en leur nom.
En tant que conseillers juridiques, les avocats sont tenus de maintenir la confidentialité de toutes les informations communiquées par leurs clients. Ils doivent également respecter les lois et les règlements applicables à leur profession, et ne peuvent pas faire de déclarations fausses ou trompeuses dans le cadre de leur travail. Les avocats sont également tenus de maintenir leurs compétences professionnelles en participant à des programmes de formation continue tout au long de leur carrière. Les avocats peuvent se spécialiser dans un domaine particulier du droit, comme le droit pénal, le droit des affaires ou le droit de la famille, ou peuvent travailler dans plusieurs domaines en fonction des besoins de leurs clients.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « avocat » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « avocat »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « avocat » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « avocat ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « avocat » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot avocat s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.