Définition bateau
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot bateau
Cette page rassemble une définition claire du mot bateau,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Bateau (Nom commun)
[ba.to] / Masculin
- Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voiles) ou par propulsion mixte ou motorisée.
- (Par métonymie) Son contenu, sa cargaison.
- Partie surbaissée d’une bordure de trottoir destinée à faciliter son franchissement par des véhicules.
- Mensonge, mystification.
Bateau (Adjectif)
[ba.to] / Masculin et féminin identiques
- Sans originalité, sans difficulté.
- En forme de bateau.
bateau : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un bateau est une embarcation faite pour naviguer sur l’eau, qu’elle soit petite (barque, canot) ou plus importante (voilier, bateau à moteur). Dans l’usage courant, bateau sert de terme général, souvent plus large que “navire” (qui évoque plutôt un grand bâtiment, souvent de mer). On parle de bateau de plaisance, de pêche, de transport, de sauvetage, ou de travail. Le mot s’emploie aussi au figuré : un “bateau” peut désigner une idée trop facile, un cliché, une formule usée (une remarque bateau). Autre emploi fréquent : “bateau-mouche”, “bateau-bus”, ou des composés techniques (bateau pneumatique). Le fil conducteur : la navigation, l’embarcation, et par extension l’idée de quelque chose de convenu.
1
Embarcation (sens général)
objet flottant fait pour naviguer
2
Bateau (pêche / travail / transport)
usage professionnel ou utilitaire
3
Plaisance (voilier, moteur)
loisir, croisière, sport nautique
4
Figuré : “bateau” = cliché
idée banale, formule convenue
Constructions courantes
- prendre le bateau Faire une traversée, se déplacer par voie maritime/fluviale.
- monter / descendre du bateau Embarquer/débarquer (sens concret).
- un bateau à moteur Embarcation propulsée par moteur (plaisance, pro).
- un bateau à voile / voilier Embarcation propulsée par le vent (voile).
- un bateau de pêche Emploi professionnel : pêche côtière, hauturière.
- un bateau de plaisance Usage loisir : location, promenade, croisière.
- un bateau pneumatique Type d’embarcation gonflable (zodiac, etc.).
- bateau-mouche Bateau de promenade touristique (terme lexicalisé).
- bateau-bus Transport urbain fluvial (navette).
- capitaine de bateau Responsable à bord (usage courant, parfois “capitaine” seul).
- mettre un bateau à l’eau Mise à l’eau (rampe, grue, cale).
- amarrer un bateau Attacher au quai, au ponton (amarres).
- bateau en mer / au mouillage En navigation / ancré à l’arrêt.
- c’est bateau Figuré : c’est banal, attendu, sans relief.
Astuce rédaction
Pour un rendu “pro” et pas générique, alterne bateau (générique) et un type précis (voilier, ferry, péniche, vedette).
Et si tu utilises “bateau” au figuré, fais-le sentir tout de suite : “une formule bateau”, “un cliché”.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Bateau vs navire
Mots proches
bateau
navire
embarcation
Exemple
Bateau est le mot courant (large). Navire évoque souvent un bâtiment plus grand, plus “maritime” et plus technique.
Bateau vs barque / canot
Mots proches
barque
canot
bateau
Exemple
Barque/canot suggèrent une petite taille ; bateau peut couvrir petit ou moyen, selon contexte.
Bateau (concret) vs bateau (figuré)
Mots proches
cliché
banal
convenu
Exemple
Une “remarque bateau” n’a rien à voir avec la mer : c’est une formule trop facile, qu’on a déjà entendue.
Voilier vs bateau à moteur (angle d’usage)
Mots proches
voilier
moteur
plaisance
Exemple
Voilier insiste sur la voile ; bateau à moteur sur la propulsion. Les deux restent des bateaux.
Bateau (terme générique) vs type précis
Mots proches
ferry
chalutier
vedette
Exemple
En rédaction, nommer le type (ferry, chalutier, vedette) apporte précision et évite un texte trop générique.
Étymologie / histoire
Le mot bateau vient de l’ancien français batel (petite embarcation), apparenté à des formes médiévales liées à l’idée de “bateau/bateau de rivière”. Le terme s’est imposé comme mot courant pour désigner l’embarcation en général.
Pourquoi c’est utile
Le mot a gardé un sens très large, ce qui explique son succès : on peut dire bateau sans connaître le type exact.
Mais en rédaction, préciser (ferry, péniche, voilier) renforce la crédibilité et évite le “texte usine”.
Registre & emplois typiques
Navigation de loisir (plaisance)
Voilier, moteur, sortie en mer ou sur lac, croisière côtière.
Ils louent un bateau pour la journée et longent la côte.
Pêche / métiers de la mer
Bateau de pêche, chalutier, sortie de port, marée.
Le bateau rentre au port au lever du jour avec la pêche.
Transports (passagers, traversée)
Ferry, navette, bateau-bus, bateaux de liaison.
On a pris le bateau pour traverser vers l’île en 25 minutes.
Secours / sécurité
Sauvetage en mer, vedette, canot de secours, gilets.
Le bateau de sauvetage intervient dès que la mer se lève.
Figuré (langue courante)
Idée ou phrase banale, sans originalité, un peu “passe-partout”.
Son discours est rempli de formules bateau.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour messages, mails, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- On a pris le bateau tôt le matin pour éviter la houle.
- Le bateau de plaisance est resté au mouillage, à l’abri de la baie.
- Le bateau de pêche rentre au port avec la première lumière.
- Ils ont mis le bateau à l’eau à la cale, puis ont largué les amarres.
- C’est une remarque bateau : on l’a déjà entendue cent fois.
- Le navire est arrivé au large, alors que les petits bateaux restaient près du rivage.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Mélanger bateau (courant) et navire (plus technique/grand). 2) Rester trop vague alors qu’un type précis est attendu.
3) Utiliser “bateau” au figuré sans indice. 4) Oublier le vocabulaire nautique (amarrer, accoster, mouillage).
5) Faire des composés incohérents : certains sont lexicalisés (bateau-mouche), d’autres non.
Confondre bateau et navire (niveau de registre)
Bateau est très général et courant. Navire est plus technique et évoque souvent un grand bâtiment de mer. En rédaction, choisis selon la taille, le contexte (mer/transport), et le ton.
Dire “bateau” quand un type précis est attendu
Si le contexte est concret (transport, pêche, secours), précise : ferry, vedette, chalutier, péniche, barque, canot. Ça rend le texte plus crédible et moins générique.
Utiliser “bateau” au figuré sans signaler le sens
“C’est bateau” ou “une remarque bateau” peut surprendre si le lecteur pense au sens maritime. Ajoute un indice : “formule bateau”, “cliché”, “banal”, pour cadrer.
Oublier les verbes “propres” du champ nautique
Écrire “attacher le bateau” marche, mais “amarrer”, “accoster”, “mettre à l’eau”, “larguer les amarres” apporte précision et vocabulaire naturel.
Famille de mots
- embarcation Nom féminin : terme générique, souvent plus formel.
- navire Nom masculin : bâtiment (souvent grand), registre plus technique.
- voilier Nom masculin : bateau à voile.
- barque Nom féminin : petite embarcation.
- péniche Nom féminin : bateau fluvial (transport, habitation, etc.).
Sources et références
Informations complémentaires
Un bateau est un véhicule maritime qui peut être utilisé pour naviguer sur l'eau. Les bateaux sont utilisés pour de nombreuses activités, telles que le transport de passagers et de marchandises, la pêche, les sports nautiques, la recherche scientifique, les activités de loisirs et les opérations militaires.
Il existe de nombreux types de bateaux, chacun conçu pour une utilisation spécifique. Les voiliers, par exemple, sont propulsés par le vent et sont souvent utilisés pour les sports nautiques ou la croisière de plaisance. Les bateaux à moteur, en revanche, sont propulsés par un moteur et peuvent être utilisés pour de nombreuses activités, telles que la pêche, la navigation de plaisance, le transport de passagers ou de marchandises, ou encore des activités militaires.
Les bateaux peuvent varier en taille, allant de petits bateaux à rames à des navires géants de plusieurs centaines de mètres de long. Ils peuvent également être construits à partir d'une variété de matériaux, tels que le bois, l'acier, l'aluminium, le plastique ou la fibre de verre.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bateau » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bateau »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bateau » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bateau ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « bateau » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bateau s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.