Cette page rassemble une définition claire du mot bouder,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Témoigner par une certaine expression du visage ou par son silence que l’on est mécontent de quelque chose.
(Familier) Faire comme l'enfant qui, par caprice ou mutinerie, ne veut pas manger.
(Jeu de dominos) Ne pas jouer, pour le joueur qui n’a pas de numéro à placer.
Montrer qu'on est mécontent de quelque chose, de quelqu'un.
Se bouder (Verbe)
(Pronominal)
Se montrer mutuellement que l’on est mécontent.
bouder : usages, constructions, expressions
Verbe. Bouder, c’est manifester son mécontentement en se renfermant : faire la tête, se taire, se tenir à l’écart (« il boude dans son coin »). Le verbe s’emploie aussi pour dire qu’on refuse ou qu’on néglige quelque chose : bouder un plat, bouder une invitation, bouder un auteur, bouder un marché. Dans ce sens, il ne s’agit plus d’une humeur, mais d’un choix de ne pas consommer, de ne pas participer ou de se détourner. Le fil conducteur : mettre à distance, volontairement ou par dépit.
1Faire la têtese renfermer, se taire par dépit
2Refuser / négligerbouder un plat, une invitation, un lieu
3Délaisser (marché, public)le public boude un film, un produit
4Expression : bouder son plaisirne pas montrer sa satisfaction (souvent ironique)
Constructions courantes
bouder dans son coinSe renfermer, se tenir à l’écart.
bouder quelqu’unL’ignorer volontairement, par dépit.
bouder un platRefuser de manger.
bouder une invitationRefuser de venir.
bouder un film / un livreDélaisser culturellement.
bouder un lieuNe pas fréquenter.
le public boudeFormule presse : désintérêt.
le marché boudeDemande faible, désaffection.
bouder son plaisirNe pas afficher sa joie (souvent ironique).
bouder vs se fâcherSe fâcher peut être actif ; bouder est un retrait.
bouder vs snoberSnober implique souvent mépris ; bouder peut être dépit ou choix.
bouder vs éviterÉviter est neutre ; bouder suggère une intention ou une humeur.
bouderieNom : attitude de boudeur.
boudeur / boudeuseNom/adjectif : personne qui boude souvent.
Astuce rédaction
Pour un style précis, distingue deux emplois : 1) bouder (humeur) = faire la tête ; 2) bouder + nom (objet) = refuser/délaisser. Le second est très SEO (bouder un film, bouder un secteur).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Bouder vs faire la tête
Mots proches
bouderfaire la têtese renfermer
Exemple
Faire la tête est plus familier. Bouder est courant et un peu plus large.
Bouder vs se fâcher
Mots proches
bouderse fâchers’énerver
Exemple
Se fâcher est actif (paroles, conflit). Bouder est souvent silencieux, en retrait.
Bouder vs snober
Mots proches
boudersnoberdédaigner
Exemple
Snober suppose souvent un mépris social. Bouder peut relever du dépit ou d’un simple refus.
Bouder vs éviter
Mots proches
bouderéviterne pas fréquenter
Exemple
Éviter est neutre. Bouder suggère une intention (refus) ou une humeur.
Bouder son plaisir
Mots proches
bouderse retenirne pas montrer
Exemple
Bouder son plaisir signifie ne pas afficher sa satisfaction — souvent avec une pointe d’ironie.
Étymologie / histoire
D’origine française (ancien français), avec l’idée de mine renfrognée et de retrait. Le mot a donné boudeur, bouderie.
Pourquoi c’est utile
Bouder est expressif : il décrit un retrait visible. Et l’extension « bouder un X » est très utile en presse et en économie : elle dit qu’on délaisse, qu’on refuse, sans entrer dans des explications longues.
Registre & emplois typiques
Enfant / famille
Humeur, contrariété, silence.
Il boude parce qu’on lui a dit non.
Conversation
Faire la tête, se renfermer.
Arrête de bouder, on en parle.
Alimentation / quotidien
Refuser un plat ou une activité.
Elle boude les légumes depuis une semaine.
Culture / médias
Public qui délaisse une œuvre.
Le public boude la suite, jugée moins réussie.
Économie / marché
Demande faible, désintérêt.
Les investisseurs boudent le secteur cette année.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Formules simples (relation, quotidien, style).
Sélectionne un style ci-dessus.
Il boude depuis ce matin : il n’a pas aimé la remarque.
Elle boude les légumes, mais adore les fruits.
Ils ont boudé l’invitation, sans donner d’explication.
Le public boude la nouvelle saison, jugée moins inspirée.
Les investisseurs boudent le secteur, trop incertain.
Tu peux bouder ton plaisir, mais on voit bien que tu es content.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre bouder (retrait) et se fâcher (conflit actif). 2) Employer bouder à la place de snober (snober implique souvent mépris). 3) Oublier l’emploi économique : « le marché boude ». 4) Prendre « bouder son plaisir » au pied de la lettre (c’est souvent ironique).
Dire bouder quand il s’agit de snober
Snober suppose souvent un mépris ou une posture sociale. Bouder peut être simple dépit ou refus.
Ne pas préciser l’objet
Bouder un plat, une invitation, un film : l’objet clarifie l’emploi et évite l’ambiguïté.
Employer bouder comme synonyme de colère
La colère peut s’exprimer autrement. Bouder décrit surtout une mise à distance silencieuse.
Oublier le registre
Bouder est courant. Dans un texte très formel, on peut préférer « refuser », « se retirer », « se désengager » selon contexte.
Sur-utiliser en presse
« Le marché boude » est une formule. Varie avec « délaisse », « se détourne », « se désintéresse ».
Famille de mots
boudeur / boudeuseNom/adjectif : personne qui boude.
bouderieNom féminin : humeur boudeuse, attitude.
délaisserVerbe : ne pas s’intéresser, ne pas fréquenter.
Le verbe "bouder" désigne le fait de manifester son mécontentement, son désaccord ou sa frustration en adoptant une attitude silencieuse, renfrognée ou distante. C'est un comportement souvent associé à un retrait volontaire de la communication, destiné à exprimer un malaise, une contrariété ou un désaccord envers une personne ou une situation.
L'origine du mot "bouder" reste incertaine, mais il apparaît dans la langue française au XVIe siècle. Il pourrait dériver d’un ancien mot onomatopéique évoquant une moue mécontente ou un grognement silencieux, témoignant de cette attitude fermée que l’on adopte lorsqu’on refuse d’exprimer clairement son ressenti.
Bouder est un comportement courant chez les enfants, qui l’utilisent souvent pour montrer leur frustration, leur besoin d’attention ou leur désaccord face à une autorité parentale. Cependant, ce phénomène n’est pas réservé à l’enfance. Chez les adultes, bouder devient un moyen passif d’exprimer un malaise ou un conflit, sans recours à des échanges verbaux ou à des confrontations directes.
Sur le plan psychologique, la bouderie peut être interprétée comme une stratégie d’évitement. Elle permet d'exprimer son mal-être sans avoir à s'expliquer ou à affronter directement l’autre. Toutefois, ce comportement peut entraver la communication et renforcer les malentendus, car il repose sur une attente implicite que l’autre personne "comprenne" le problème sans discussion ouverte.
Le terme "bouder" s’utilise aussi dans un sens plus figuré. Par exemple, on dit qu’une personne "boude un produit" ou "boude une activité" lorsqu'elle refuse volontairement d’y participer ou d’y avoir recours. Cette expression s’applique souvent dans les domaines économiques ou culturels pour illustrer une désaffection du public ou des consommateurs.
Dans la culture populaire, bouder est souvent représenté de manière caricaturale, avec des bras croisés, une mine renfrognée et un regard fuyant. Les expressions familières telles que "faire la tête" ou "faire la moue" sont des synonymes courants qui illustrent cette attitude. Toutefois, derrière cette apparente fermeture, bouder cache souvent une attente de reconnaissance ou une volonté de rétablir un dialogue.
En conclusion, "bouder" est une attitude universelle, à la fois simple et complexe. Qu’il s’agisse d’une réaction spontanée chez un enfant ou d’un comportement stratégique chez un adulte, la bouderie témoigne d’un désaccord, d’une frustration ou d’un besoin non exprimé. Pour dépasser cette situation, le dialogue ouvert reste le meilleur moyen d’apaiser les tensions et de transformer le silence en compréhension mutuelle.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bouder » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bouder »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bouder » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bouder ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « bouder » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
bouder
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.