Définition coquard

Il existe plusieurs variantes orthographiques du mot coquard, en effet on peut utiliser aussi cocard et coquart. Sachant que la plus utilisé est : Cocard.

Le mot coquard désigne familièrement un œil au beurre noir, c’est-à-dire une ecchymose située autour de l’œil, généralement causée par un coup ou un traumatisme. Cette expression populaire, utilisée depuis le XIXᵉ siècle, tire probablement son origine de l’idée que la coloration sombre et violacée de l’ecchymose rappelle la coquille ou l’aspect d’un œuf cassé.

Le coquard est le résultat d’une rupture de petits vaisseaux sanguins sous la peau fine entourant l’œil, entraînant une accumulation de sang qui crée la décoloration caractéristique. Dans les premiers jours suivant le traumatisme, l’ecchymose est souvent bleutée ou violacée, avant de passer progressivement par des teintes verdâtres, jaunes, puis de s’estomper complètement en une à deux semaines.

Bien que le coquard soit généralement associé à des blessures mineures, il peut parfois indiquer des traumatismes plus sérieux. Par exemple, un choc violent à la tête accompagné d’un coquard peut signaler une fracture de l’orbite ou d’autres lésions sous-jacentes nécessitant une attention médicale. Dans ce contexte, l’apparition de symptômes tels que des troubles de la vision, des douleurs intenses ou un gonflement important doit inciter à consulter un professionnel de santé.

Le mot coquard s’emploie aussi dans un registre humoristique ou léger pour dédramatiser une situation embarrassante. Par exemple, quelqu’un pourrait plaisanter sur son apparence après un accident sportif ou une mésaventure en disant : « Et voilà, je me suis offert un joli coquard ! ». Cette utilisation reflète la capacité de l’expression à mêler familiarité et autodérision.

En dehors de son usage médical et familier, coquard a une portée symbolique dans le langage courant, notamment dans les récits ou anecdotes évoquant des disputes ou des altercations physiques. Recevoir un coquard peut ainsi devenir le signe visible d’une confrontation ou d’un événement marquant, que ce soit dans un contexte sérieux ou anecdotique.

Enfin, bien que le terme soit principalement utilisé pour désigner un œil au beurre noir, son emploi est presque exclusivement oral et populaire. Il appartient au registre familier, et son usage dans un contexte plus formel ou médical sera remplacé par des termes comme ecchymose périorbitaire ou contusion de l’orbite.

En résumé, coquard est un mot familier qui désigne un œil tuméfié et décoloré à la suite d’un coup ou d’un choc. Bien que souvent utilisé dans un registre léger ou humoristique, il peut aussi refléter des situations plus graves nécessitant une attention médicale. Coloré et expressif, ce terme s’inscrit dans une tradition de langage populaire riche en métaphores et en images.