Définition diesel
Cette page rassemble une définition claire du mot diesel,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Diesel (Nom commun)
[dje.zɛl], [di.zɛl] / (en Suisse, aussi) masculin (orthographe traditionnelle)
- Variante orthographique de diésel (orthographe rectifiée de 1990).
diesel : usages, constructions, expressions
Nom masculin (et adjectif). Diesel désigne, selon le contexte, soit un type de moteur à allumage par compression (moteur diesel), soit le carburant qui l’alimente (souvent appelé gazole/gasoil). Dans l’usage courant, on dit “une voiture diesel”, “rouler au diesel”, “moteur diesel”. Le mot est aussi lié au nom de Rudolf Diesel, l’ingénieur à l’origine de ce principe. Nuance utile : en français, “diesel” peut parler du moteur ou du carburant ; pour être précis, on peut dire “moteur diesel” d’un côté, et “gazole” de l’autre. Le fil conducteur : un mode de motorisation (et par extension, le carburant associé).
1
Moteur diesel
allumage par compression, principe de fonctionnement
2
Carburant (usage courant)
gazole/gasoil, par extension “diesel”
3
Adjectif
une voiture diesel, un bruit diesel
4
Par extension : parc diesel
ensemble de véhicules diesel (usage socio-éco)
Constructions courantes
- moteur diesel Sens technique : le moteur.
- voiture diesel Véhicule équipé d’un moteur diesel.
- rouler au diesel Utiliser du diesel comme carburant.
- faire le plein de diesel Usage courant : carburant.
- gazole / gasoil Termes souvent employés pour le carburant.
- diesel vs essence Opposition courante des motorisations.
- diesel vs hybride/électrique Comparaison de technologies (général).
- bruit diesel Qualificatif : sonorité typique (usage courant).
- parc diesel Ensemble de véhicules diesel.
- dieselisation Nom : progression du diesel (terme d’analyse).
- moteur à compression Expression technique liée au diesel.
- diesel (carburant) vs diesel (moteur) Ambiguïté à clarifier selon texte.
Astuce rédaction
Si tu parles technique : dis “moteur diesel” (principe). Si tu parles carburant : dis “gazole”. Et dans un comparatif, précise le critère (usage, entretien, bruit, contexte), sinon “diesel” reste trop vague.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Diesel (moteur) vs gazole (carburant)
Mots proches
diesel
gazole
carburant
Exemple
Le diesel est d’abord un type de moteur ; le gazole est le carburant. Dans la conversation, “diesel” peut désigner les deux.
Diesel vs essence
Mots proches
diesel
essence
motorisation
Exemple
Deux motorisations souvent opposées, avec des comportements et contraintes différents selon usages.
Diesel (adjectif) vs diesel (nom)
Mots proches
adjectif
nom
emploi
Exemple
Nom : “le diesel”. Adjectif : “un moteur diesel”, “une voiture diesel”.
Diesel vs “gasoil” (registre)
Mots proches
gazole
gasoil
registre
Exemple
Gazole est le terme courant/technique en français ; gasoil est très répandu à l’oral.
Diesel (technique) vs diesel (débat)
Mots proches
technique
usage
contexte
Exemple
En technique, on parle de principe moteur. Dans le débat, le mot peut désigner une catégorie de véhicules.
Étymologie / histoire
Du nom de Rudolf Diesel (XIXe–XXe siècle), associé au moteur reposant sur l’allumage par compression. Par extension, le mot a aussi servi à nommer le carburant utilisé.
Pourquoi c’est utile
Le mot est ambigu (moteur ou carburant). En rédaction, préciser “moteur diesel” ou “gazole” évite les confusions, surtout dans des textes techniques.
Registre & emplois typiques
Automobile / mécanique
Moteur, entretien, performances, bruit, couple.
Le moteur diesel est apprécié pour son couple à bas régime (selon usages).
Carburant / station
Faire le plein, prix, consommation (sans entrer dans l’actualité).
Il a fait le plein de diesel avant de prendre la route.
Technique (industrie)
Groupes électrogènes, machines, moteurs lourds.
Le groupe diesel fournit une puissance stable pour l’atelier.
Langage courant
Diesel = type de voiture ou “carburant” par raccourci.
Ils hésitent entre une essence et une diesel (usage familier).
Débat public (général)
Motorisations, choix de flotte, usages.
Certaines politiques d’achat distinguent les véhicules diesel des autres motorisations.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (technique, quotidien).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Cette voiture est diesel : elle fonctionne avec un moteur diesel.
- Il a fait le plein de diesel avant de partir.
- Pour être précis, on peut dire “gazole” quand on parle du carburant.
- Le diagnostic montre un souci sur un élément du moteur diesel.
- Dans certains textes, diesel sert d’adjectif : un moteur diesel.
- Le parc diesel de l’entreprise a été renouvelé progressivement.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Diesel = moteur ou carburant : préciser. 2) “Diesel” vs “gazole/gasoil”. 3) Employer diesel comme nom féminin (“une diesel”) : usage familier, à éviter en formel. 4) Confondre moteur diesel et moteur essence (principe d’allumage). 5) Employer diesel comme adjectif flou (“bruit diesel”) sans contexte : préciser si besoin.
Ne pas préciser moteur ou carburant
Dans un texte technique, “diesel” doit être clarifié : moteur diesel (principe) ou gazole (carburant).
Utiliser “une diesel” en registre formel
À l’oral on entend “une diesel” (sous-entendu “une voiture diesel”). En écrit formel, préfère “un véhicule diesel”.
Confondre diesel et gasoil
Gasoil/gazole désigne le carburant. Diesel désigne d’abord le type de moteur, même si l’usage mélange parfois.
Oublier l’emploi adjectival
On dit “moteur diesel”, “voiture diesel” : diesel fonctionne aussi comme adjectif.
Employer diesel comme étiquette générale
Dans les comparatifs, “diesel” seul ne suffit pas : précise l’usage (ville, route), l’entretien, les contraintes, etc.
Famille de mots
- gazole Carburant associé (terme courant/technique).
- gasoil Variante très utilisée à l’oral.
- motorisation Terme générique (diesel, essence, hybride, électrique).
- compression Principe d’allumage du diesel (en général).
- injecteur Pièce associée aux moteurs diesel (vocabulaire).
- dieselisation Terme d’analyse : progression du diesel.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « diesel » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « diesel »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « diesel » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « diesel ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « diesel » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Définition diésel
Cette page rassemble une définition claire du mot diésel,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Diésel (Adjectif)
[dje.zɛl]
- Qualifie un type de moteur à explosion dont l’allumage n’est pas commandé, mais spontané, par phénomène d’auto-allumage et qui n’a donc pas besoin de bougies d’allumage.
- (Langage courant) Qualifie le carburant destiné à ce type de moteur.
Diésel (Nom commun)
[dje.zɛl] / Masculin
- Substantif de l’adjectif : moteur diésel.
- (Langage courant) Carburant diésel.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « diésel » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « diésel »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « diésel » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « diésel ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « diésel » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot diesel / diésel s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.