Définition fille
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot fille
Cette page rassemble une définition claire du mot fille,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Fille (Nom commun)
[fij] / Féminin (équivalents masculins: garçon, fils)
- Être humain du sexe féminin depuis sa naissance jusqu’à son mariage.
- Enfant du sexe féminin considérée par rapport à ses parents.
- (Par extension) Femme célibataire.
- (Vieilli) (Par ellipse) Fille d’honneur ; demoiselle d’honneur.
- (Vieilli) Servante.
- (Par ellipse) (Familier) Fille de joie ; prostituée.
- (Poétique) (Littéraire) (Soutenu) Descendante issue de telle ou telle lignée, ou native de tel ou tel pays.
- (Christianisme) Nom que l’on donne aux religieuses de certaines communautés.
- (Figuré) (Vieilli) Établissement qui est de la fondation et de la dépendance d’un autre.
fille : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Fille désigne 1) une enfant de sexe féminin, 2) une personne de sexe féminin en parlant de la filiation (« la fille de… »), 3) familièrement, une jeune femme (« une fille sympa »), et, dans certains emplois datés ou marqués, une « fille » peut désigner une prostituée. Le contexte (âge, filiation, registre) est essentiel.
1
Enfant de sexe féminin
petite fille, fille à l’école
2
Filiation : la fille de…
relation parent-enfant, généalogie
3
Familier : jeune femme
« une fille » = une jeune femme, selon contexte
4
Emploi marqué/daté
« fille » = prostituée (à manier avec précaution)
Constructions courantes
- une fille Selon contexte : enfant ou jeune femme.
- petite fille Enfant de sexe féminin.
- la fille de + nom Filiation : relation parentale.
- avoir une fille Avoir une enfant de sexe féminin.
- fille unique Seule fille (dans une fratrie ou comme enfant unique selon contexte).
- une fille sympa (familier) Jeune femme ; registre familier.
- fille de joie (ancien) Expression ancienne/daté : prostituée.
Astuce rédaction
À l’écrit, précise si besoin : petite fille (enfant), jeune femme (si tu veux éviter le familier), ou la fille de (filiation). Attention aux emplois marqués (« fille de joie », etc.) : ils sont datés et peuvent être péjoratifs.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Fille (enfant) vs jeune femme
Mots proches
enfant
adolescente
jeune femme
Exemple
« Fille » peut désigner une enfant ; pour lever l’ambiguïté, « petite fille » ou « jeune femme » est plus clair.
Fille vs femme
Mots proches
femme
jeune femme
adulte
Exemple
Dans certains contextes, « femme » souligne l’âge adulte, tandis que « fille » peut sonner plus jeune ou plus familier.
Fille (filiation) vs fille (genre)
Mots proches
filiation
parenté
descendance
Exemple
« La fille de… » parle du lien familial, indépendamment de l’âge.
Emploi neutre vs emploi péjoratif
Mots proches
neutre
daté
péjoratif
Exemple
Certains emplois historiques (« fille de joie ») ne sont pas neutres : le contexte est déterminant.
Étymologie / histoire
Issu du latin filia (« fille »). Le mot a conservé le sens de filiation et s’est étendu à des usages familiers (jeune femme) et à des sens marqués selon les époques.
Pourquoi c’est utile
« Fille » peut désigner l’âge (enfant), le lien familial (filiation) ou, familièrement, une jeune femme. Comme certains emplois sont datés ou péjoratifs, le registre et le contexte doivent être clairs.
Registre & emplois typiques
Famille / filiation
La fille de X ; avoir une fille ; fille unique.
C’est la fille de mon voisin.
Enfance
Petite fille : enfant de sexe féminin.
La petite fille jouait dans le jardin.
Langue familière
« Une fille » = une jeune femme (selon contexte, génération).
C’est une fille très sympa.
Registre daté/marqué
« Une fille » au sens de prostituée : emploi historique ou péjoratif.
Dans certains textes anciens, le mot a ce sens.
Expressions figées
Fille de… ; fille-mère (daté) ; fille de joie (ancien).
L’expression dépend fortement du registre.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- La petite fille a appris à faire du vélo.
- C’est la fille de mon collègue : elle vient d’entrer à l’université.
- Dans ce contexte, « une fille » signifie plutôt « une jeune femme ».
- Pour éviter l’ambiguïté, on peut écrire « jeune femme » à la place.
- Certaines expressions anciennes avec « fille » sont datées et marquées.
- Il a deux filles et un fils.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Ambiguïté enfant/jeune femme quand on écrit simplement « une fille ». 2) Confondre filiation (« la fille de… ») et âge. 3) Employer des expressions datées (« fille de joie ») sans mesurer leur registre.
Utiliser « fille » dans un contexte formel
Dans un texte administratif ou neutre, « jeune femme », « femme » ou « personne » peut être préférable selon l’âge et l’objectif.
Oublier de préciser la filiation
« Sa fille » peut être clair ; « la fille de X » précise quand il y a plusieurs personnes en jeu.
Employer un sens péjoratif sans contexte
Le sens lié à la prostitution est daté et marqué : à réserver aux textes historiques ou à un contexte clairement explicité.
Famille de mots
- fils Nom masculin : pendant de fille pour la filiation.
- filiation Nom féminin : lien de parenté (mot de même famille).
- filleul / filleule Lien de parrainage (mots voisins, même thème familial).
- jeune femme Expression alternative plus neutre à l’écrit.
Informations complémentaires
La principale différence entre une fille et une femme est liée à leur âge et leur niveau de maturité. Une fille est généralement considérée comme une jeune fille, encore en train de grandir et de se développer. Elle n'a pas encore atteint l'âge adulte et n'a pas les mêmes responsabilités qu'une femme.
En revanche, une femme est une personne de sexe féminin qui a atteint l'âge adulte et a acquis un certain niveau de maturité, d'expérience et de responsabilité. Elle est souvent indépendante et capable de prendre des décisions pour elle-même.
Il convient de noter que la définition de ces termes peut varier en fonction des cultures et des contextes. Dans certains cas, le terme "femme" peut être utilisé pour désigner une personne de sexe féminin de tout âge, indépendamment de son niveau de maturité.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « fille » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « fille »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « fille » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « fille ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « fille » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot fille s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.