Définition gigolo
Cette page rassemble une définition claire du mot gigolo,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Gigolo (Nom commun)
[ʒi.ɡo.lo] / Masculin
- (À l’origine) Compagnon d'une gigolette, proxénète, souteneur.
- Homme entretenu par une femme plus âgée.
- Homme de bonne condition extérieure mais dont les moyens de subsistances sont louches.
- (Par extension) Prostitué.
gigolo : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un gigolo désigne un homme qui se fait entretenir par une femme, ou qui recherche des relations pour un intérêt matériel. Selon les contextes, le mot peut aussi désigner un escort masculin, parfois dans un registre proche de la prostitution. Le terme est souvent teinté d’ironie ou de jugement ; il s’emploie donc avec prudence, surtout si l’on parle de personnes réelles.
1
Homme entretenu
relation motivée par un intérêt matériel
2
Escort (selon contexte)
compagnon rémunéré ; terme parfois associé à la prostitution
3
Connotation
mot souvent ironique ou péjoratif
4
Par extension
homme qui joue les séducteurs par intérêt
Constructions courantes
- un gigolo Nom : désigne la personne.
- faire le gigolo Expression : se comporter en gigolo (souvent ironique).
- gigolo de luxe Formule fréquente en presse/fiction.
- être entretenu (par) Tournure souvent associée au sens 1.
- vivre aux crochets de Expression proche (registre familier).
- gigolo (pejoratif) / escort (plus neutre) Nuance de registre et de jugement.
- traiter quelqu’un de gigolo Acte de langage souvent accusateur.
Astuce rédaction
Abysse s’emploie très souvent au pluriel (« les abysses ») pour parler des profondeurs marines. Pour éviter l’effet “grand mot”, ancre-le dans un repère concret (zone abyssale, plaine abyssale, faune abyssale) ou dans une comparaison (« un abysse entre deux positions »). Et si tu hésites avec abîme, choisis : abîme pour la langue générale, abysse pour la profondeur extrême (souvent marine).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Gigolo vs homme entretenu
Mots proches
gigolo
homme entretenu
intérêt
Exemple
Homme entretenu décrit la situation ; gigolo ajoute souvent une connotation ironique ou dépréciative.
Gigolo vs escort
Mots proches
escort
compagnon rémunéré
gigolo
Exemple
Escort est souvent présenté comme plus neutre ; gigolo est plus chargé et plus familier.
Gigolo vs séducteur
Mots proches
séducteur
dragueur
gigolo
Exemple
Séducteur renvoie à la conquête ; gigolo insiste sur l’intérêt matériel ou la rémunération.
Registre
Mots proches
péjoratif
ironique
neutre
Exemple
Selon la phrase, gigolo peut sonner insultant. Adapter le mot au contexte est essentiel.
Étymologie / histoire
Emprunt (via l’italien gigolò selon les dictionnaires) au vocabulaire européen du début du XXe siècle. L’étymologie exacte varie selon les sources ; l’usage moderne est stabilisé.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (« sans fond ») explique la force figurée du mot : abysse suggère une profondeur qui échappe à la mesure. Cela justifie ses emplois pour l’océan (grands fonds) comme pour un écart immense ou une détresse.
Registre & emplois typiques
Usage courant (ironie/jugement)
Désigne un homme soupçonné d’être entretenu ou intéressé.
On le traite de gigolo, à tort ou à raison, parce qu’il vit aux crochets d’une personne.
Relations / société
Terme chargé : attention au contexte et à la personne visée.
Le mot gigolo peut être perçu comme insultant selon la situation.
Presse / fiction
Souvent employé pour des personnages (romans, films) où l’intérêt est un ressort narratif.
Le personnage est présenté comme un gigolo de luxe.
Prostitution / escorting (selon contextes)
Dans certains usages, gigolo renvoie à un compagnon rémunéré.
Dans ce contexte, on parle plutôt d’escort masculin pour un terme plus neutre.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le roman présente un gigolo de luxe dans les soirées mondaines.
- On l’accuse d’être un gigolo, mais le terme est très péjoratif.
- Dans un texte neutre, on peut dire « homme entretenu ».
- Il ne faut pas confondre gigolo et simple séducteur.
- Selon le contexte, on parle plutôt d’escort masculin.
- Le mot gigolo est souvent teinté d’ironie ou de jugement.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre abysse et abîme (abysse est très lié aux grands fonds). 2) Oublier que l’usage courant préfère souvent le pluriel « les abysses ». 3) Écrire *abisse / *abyme : orthographe abysse, avec y et deux s. 4) Employer « au bord de l’abysse » sans contexte : préciser la situation critique.
Utiliser gigolo dans un texte juridique ou administratif
Le mot est trop connoté. Pour un style factuel, préfère « homme entretenu » ou « compagnon rémunéré », selon l’idée exacte.
Employer le mot comme une insulte
Dans la conversation, gigolo peut viser à dénigrer. En rédaction, indique le registre ou évite le terme si tu veux rester neutre.
Confondre gigolo et dragueur
Dragueur renvoie à la séduction ; gigolo renvoie plutôt à l’intérêt matériel ou à la rémunération.
Famille de mots
- entretenir Verbe lié à l’idée d’être « entretenu ».
- entretien Nom (à distinguer : autre sens courant).
- escort Terme voisin, souvent perçu comme plus neutre selon contexte.
- séduction Notion proche, mais pas identique.
- prostitution Domaine voisin dans certains usages (à manier avec précision).
Informations complémentaires
Le terme "gigolo" est souvent utilisé pour décrire un homme qui entretient des relations intimes avec des femmes plus âgées et riches en échange de cadeaux, d'argent ou d'autres formes de soutien financier. Un gigolo est généralement considéré comme un homme qui cherche à tirer profit de ses relations avec des femmes plus aisées sur le plan financier. Cette pratique est souvent associée à des relations temporaires ou transactionnelles, où l'homme joue le rôle de compagnon ou d'amant en échange de faveurs matérielles.
Il est important de noter que l'activité de gigolo soulève des questions éthiques et morales, car elle peut impliquer une exploitation financière des femmes impliquées. De plus, dans de nombreux pays, la prostitution, y compris celle pratiquée par des hommes, peut être illégale. En conséquence, le terme "gigolo" est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner ceux qui cherchent à tirer profit de relations sentimentales à des fins matérielles. Cependant, il est également important de se rappeler que chaque relation est unique, et il peut y avoir des cas où les personnes impliquées ont des motivations et des accords différents.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « gigolo » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « gigolo »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « gigolo » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « gigolo ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « gigolo » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot gigolo s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.