Définition macho
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot macho
Cette page rassemble une définition claire du mot macho,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Macho (Adjectif)
[ma.tʃo] / Masculin
- (Péjoratif) Qui met sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, presque phallocrate ou misogyne.
Macho (Nom commun)
[ma.tʃo] / Masculin
- (Péjoratif) Homme mettant sa masculinité en avant de façon considérée comme excessive, pouvant aller jusqu’à la phallocratie ou la misogynie.
macho : usages, constructions, expressions
Nom et adjectif (familier, souvent péjoratif). Macho désigne un homme (ou une attitude) qui met en avant une virilité stéréotypée et qui considère les femmes comme inférieures, ou qui adopte des comportements sexistes et dominants. On parle d’attitude macho, de propos macho, de réflexes macho. Le mot est fréquemment proche de machiste, mais macho est plus familier et plus marqué par le registre oral.
1
Nom : un macho
homme aux attitudes sexistes/dominantes
2
Adjectif : macho
propos, comportement, posture stéréotypée
3
Virilité ostentatoire
se donner une image « très virile »
4
Emploi ironique
pour se moquer d’un cliché de virilité
Constructions courantes
- un macho Nom : « c’est un macho » (jugement).
- attitude / comportement macho Adjectif : posture, manière d’agir.
- propos macho Paroles stéréotypées ou sexistes.
- culture macho Cadre social valorisant une virilité dominatrice.
- faire son macho Familier : jouer au dur, au viril.
- macho + cliché Collocation : « macho caricatural », « macho assumé ».
- réflexe macho Réaction automatique stéréotypée.
Astuce rédaction
Macho est familier et souvent péjoratif : dans un texte neutre, précise plutôt le fait (« propos sexistes », « attitude dominatrice »). Et si tu l’emploies, appuie-toi sur un exemple concret : ça évite l’étiquette vague.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Macho vs machiste
Mots proches
machiste
sexiste
phallocrate
Exemple
Machiste est plus formel ; macho est plus familier et souvent plus moqueur. Les deux renvoient à des attitudes sexistes.
Macho vs viril
Mots proches
viril
masculin
costaud
Exemple
Viril décrit une caractéristique ou une image ; macho implique une posture dominatrice ou sexiste.
Macho vs dominateur
Mots proches
dominateur
autoritaire
contrôlant
Exemple
Dominateur décrit une manière d’exercer le pouvoir ; macho ajoute une dimension de stéréotypes de genre.
Macho (ironie) vs insulte
Mots proches
ironie
moquerie
insulte
Exemple
Selon le ton, « macho » peut être une plaisanterie légère ou une accusation sérieuse. Le contexte change la portée.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’espagnol macho (« mâle »). En français, le mot a pris un sens social et critique : virilité stéréotypée, attitude sexiste.
Pourquoi c’est utile
Le mot est un jugement : il qualifie une attitude perçue comme sexiste ou dominatrice. L’utiliser implique souvent une critique. Dans un texte neutre, « sexiste » ou « machiste » peut être plus explicite selon le contexte.
Registre & emplois typiques
Langue courante (familier)
Pour qualifier une attitude jugée sexiste ou dominatrice.
Je trouve ce commentaire un peu macho.
Débat social
Pour parler de rapports de genre, stéréotypes, domination.
Le film critique une culture macho où la domination masculine est valorisée.
Humour / ironie
Pour se moquer d’un cliché (« fais pas ton macho »).
Il joue au macho, mais c’est surtout pour rire.
Portraits / descriptions
Pour caractériser un personnage ou une posture.
Le personnage est présenté comme macho, sûr de lui, parfois agressif.
Registre plus formel
On préférera souvent « sexiste » ou « machiste » pour être précis.
Dans un rapport, on décrira des comportements sexistes plutôt que « macho ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour discussion, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Je trouve cette remarque un peu macho : elle réduit les femmes à un cliché.
- Il fait son macho, mais ce n’est pas forcément méchant : c’est parfois de l’ironie.
- Le film montre une culture macho qui valorise la domination.
- Ce sont des propos machistes, pas une simple blague.
- On peut être viril sans être macho : ce n’est pas la même idée.
- Elle refuse les réflexes macho et demande un partage égal des tâches.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer macho comme simple synonyme de viril. 2) Utiliser le mot sans exemple (étiquette vague). 3) Oublier le registre familier. 4) Confondre macho (attitude) et machisme (concept).
Dire « macho » pour dire « viril »
Macho n’est pas seulement « très masculin » : il implique une posture stéréotypée, souvent dominatrice ou sexiste. Pour « viril », utilise le mot viril.
Employer le terme en contexte formel
Dans un rapport ou un texte administratif, « sexiste » ou « discriminatoire » est généralement plus adapté que « macho ».
Rester dans l’étiquette
Dire « il est macho » est plus clair si tu décris un comportement précis (propos, attitudes, décisions).
Confondre macho et machisme
Macho qualifie une personne ou un comportement. Machisme désigne l’attitude/idéologie de domination masculine.
Famille de mots
- machiste Adjectif/nom : partisan ou manifestation du machisme.
- machisme Nom masculin : attitude/idéologie de domination masculine.
- sexiste Adjectif : discriminatoire selon le sexe.
- phallocrate Adjectif/nom : registre plus soutenu ou militant.
- viril Adjectif : relatif à la virilité, sans jugement sexiste en soi.
Informations complémentaires
Le terme "macho" est utilisé pour décrire un homme qui adopte des attitudes et des comportements sexistes et discriminatoires envers les femmes. Un homme "macho" considère souvent les femmes comme inférieures aux hommes et valorise la virilité et la domination masculine.
Les comportements "machos" peuvent inclure des comportements agressifs ou violents envers les femmes, des attitudes condescendantes et dégradantes envers les femmes, ou des stéréotypes de genre qui réduisent les femmes à des rôles subalternes et traditionnels. Les comportements "machos" peuvent également inclure une résistance à l'égalité des sexes et aux efforts pour promouvoir la diversité et l'inclusion dans la société.
Le comportement "macho" peut avoir des conséquences négatives pour les femmes, telles que la discrimination, la violence, la marginalisation et l'oppression. Cela peut également avoir des conséquences négatives pour les hommes, tels que des problèmes de santé mentale et émotionnelle, une faible estime de soi, des difficultés relationnelles et des limitations dans leur capacité à se connecter avec les autres.
Il est important de reconnaître et de combattre les comportements "machos" pour promouvoir l'égalité des sexes, la diversité et l'inclusion dans la société, et pour créer des environnements sains et équitables pour les hommes et les femmes. Cela implique d'éduquer les gens sur les normes sociales et les stéréotypes de genre, de promouvoir la prise de conscience et l'empathie, et de promouvoir des comportements respectueux et équitables envers tous les individus.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « macho » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « macho »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « macho » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « macho ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « macho » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot macho s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.