Définition mariage
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot mariage
Cette page rassemble une définition claire du mot mariage,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Mariage (Nom commun)
[ma.ʁjaʒ] / Masculin
- Union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
- Durée de cette union.
- Cérémonie civile ou religieuse qui scelle cette union.
- Assemblage
- (Figuré) Union de deux choses qui se complètent plus ou moins bien.
- (Textile) (Vieilli) Accident de dévidage des cocons de ver à soie.
- Dans des jeux de cartes comme la brusquembille, la brisque ou le briscan, main associant un roi et une dame de la même couleur.
- (Par métonymie) Sorte de jeu de cartes, variante de la brisque.
mariage : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Le mariage est l’union légalement reconnue entre deux personnes, ainsi que la cérémonie qui la célèbre. Par extension, le mot désigne aussi la fête de mariage et, au figuré, l’association de deux éléments (mariage de saveurs, mariage de couleurs).
1
Union
mariage comme institution ou statut
2
Cérémonie
moment où l’union est célébrée
3
Fête
réception, noces (selon contexte)
4
Figuré
association harmonieuse : mariage de…
Constructions courantes
- mariage civil Célébré à l’état civil (mairie).
- mariage religieux Célébré dans un cadre religieux.
- cérémonie de mariage Moment rituel (civil, religieux, laïque).
- fête / repas de mariage Réception, célébration.
- contrat de mariage Régime matrimonial (terme juridique).
- se marier Verbe associé : contracter mariage.
- mariage de raison Union motivée par l’intérêt plutôt que l’amour (expression).
- mariage de saveurs / de couleurs Sens figuré : association harmonieuse.
Astuce rédaction
Mariage peut désigner l’union légale, la cérémonie ou la fête. Pour être précis, dis : mariage civil/religieux, cérémonie de mariage, fête de mariage, ou union. Au figuré, « mariage de » se dit pour une association harmonieuse (mariage de saveurs, de couleurs).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Mariage vs noces
Mots proches
mariage
noces
union
Exemple
Mariage désigne l’union (et parfois la cérémonie) ; noces évoque davantage la célébration et les anniversaires (noces d’or, etc.).
Mariage civil vs religieux
Mots proches
civil
religieux
laïque
Exemple
Civil renvoie à l’état civil ; religieux renvoie à un rite. On peut avoir l’un, l’autre, ou les deux.
Mariage (institution) vs mariage (fête)
Mots proches
institution
cérémonie
réception
Exemple
Selon le contexte, mariage peut vouloir dire le statut ou la journée de célébration : précise si nécessaire.
Mariage (figuré) vs mélange
Mots proches
mariage
association
mélange
Exemple
Au figuré, mariage suggère une combinaison harmonieuse, plus valorisante qu’un simple mélange.
Étymologie / histoire
Dérivé de marier, du latin maritare (« unir, marier »).
Pourquoi c’est utile
Le mot vient de marier : unir. Cette idée d’union explique l’usage juridique (union reconnue) et l’usage figuré (assembler deux éléments).
Registre & emplois typiques
Droit / état civil
Pour l’institution et le statut juridique.
Le mariage civil est célébré à la mairie.
Vie sociale
Pour la cérémonie et la fête.
Le mariage a eu lieu samedi, avec une grande réception.
Sociologie / politique
Pour discuter des normes et évolutions.
Le débat porte sur la place du mariage dans la société.
Figuré (style)
Pour une combinaison d’éléments.
Le mariage des épices et des agrumes fonctionne très bien.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Ils se sont rencontrés il y a dix ans et ont décidé de se marier cette année.
- Le mariage civil a été célébré à la mairie, puis la fête a suivi.
- Un contrat de mariage peut préciser le régime matrimonial.
- On parle de noces d’or pour célébrer cinquante ans de mariage.
- Le mariage de couleurs est réussi : rien ne jure.
- Dans ce texte, mariage désigne l’union, pas seulement la réception.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre mariage (union/cérémonie) et noces (fête, célébration, anniversaires de mariage). 2) Dire mariage pour parler seulement de la fête : préciser « fête de mariage ». 3) Employer mariage au figuré sans complément : on dit plutôt mariage de + nom. 4) Mélanger civil et religieux : préciser le cadre.
Confondre mariage et noces
Noces renvoie souvent à la fête et aux anniversaires ; mariage renvoie à l’union (et parfois à la cérémonie).
Rester flou entre union, cérémonie et fête
Selon le contexte, précise : union/mariage civil, cérémonie de mariage, fête ou repas de mariage.
Employer mariage au figuré sans complément
On dit plutôt mariage de + nom : mariage de couleurs, de styles, de saveurs.
Ne pas préciser le cadre (civil/religieux)
Si c’est important, indique s’il s’agit d’un mariage civil, religieux ou d’une cérémonie laïque.
Famille de mots
- marier Verbe : unir ; se marier = contracter mariage.
- marié / mariée Nom/adj : personne unie par le mariage.
- mariage Nom : union/cérémonie ; sens figuré.
- noces Nom féminin pluriel : fête, célébration ; anniversaires.
- union Nom féminin : terme plus neutre.
Informations complémentaires
Le mariage est un engagement solennel entre deux personnes, généralement un homme et une femme, qui promettent de vivre ensemble pour le reste de leur vie. C'est une cérémonie symbolique et religieuse dans laquelle les époux échangent des vœux et des alliances. Le mariage est célébré dans de nombreuses cultures à travers le monde et est souvent accompagné d'une fête ou d'une réception pour célébrer l'union des deux personnes. Il existe également des mariages civils qui sont légalement reconnus par les gouvernements et qui offrent des droits et des protections aux époux.
L'organisation d'un mariage peut être une entreprise complexe et exigeante, impliquant des décisions sur le lieu, la date, les invités, les tenues, les décorations, les fleurs, la nourriture et la musique. De nombreux couples choisissent également de recourir à un planificateur de mariage professionnel pour les aider à organiser tous les aspects de leur journée spéciale. Le mariage est souvent considéré comme l'un des événements les plus importants de la vie d'une personne et est célébré avec joie et amour.
Mariage (sur le web)
Histoire d'amour ...
Les plus belles histoires d'amour / Couples célèbres ( Roméo & Juliette, Bonnie et Clyde ...).
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « mariage » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « mariage »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « mariage » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « mariage ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « mariage » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot mariage s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.