Définition matcher
Cette page rassemble une définition claire du mot matcher,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Matcher (Verbe)
[mat.ʃe] / Intransitif 1er groupe
- (Anglicisme) Action de correspondre, d'aller ensemble ou de s'accorder avec quelque chose ou quelqu'un.
- (Anglicisme) (Jargon informatique) Correspondre, être en correspondance.
- (Néologisme) Disputer une compétition.
matcher : usages, constructions, expressions
Verbe (anglicisme). Matcher signifie « correspondre », « être compatible », « assortir », ou « mettre en relation / faire correspondre » (données, profils, couleurs). Le mot est très fréquent dans les applis de rencontre (« matcher avec quelqu’un »), le recrutement et la data, mais il peut être remplacé en registre soigné.
1
Correspondre
être compatible : ça matche
2
Assortir
faire aller ensemble : couleurs, styles
3
Mettre en correspondance
apparier, faire correspondre (data, profils)
4
Applis de rencontre
obtenir un match réciproque : matcher avec
Constructions courantes
- ça matche Ça correspond, ça fonctionne, ça colle.
- matcher avec + personne Appli : obtenir un match réciproque.
- matcher + nom Matcher un profil, une couleur, une donnée.
- matcher A avec B Faire correspondre deux éléments.
- profil qui matche Profil compatible/pertinent.
- matcher des données Apparier, faire correspondre des enregistrements.
- matcher un style Assortir, harmoniser.
Astuce rédaction
Matcher est un anglicisme très courant (applis de rencontre, recrutement, data). En français soigné, tu peux remplacer par « correspondre », « s’accorder », « faire correspondre », « mettre en relation », « apparier » selon le contexte. Si tu le gardes, précise l’objet : matcher deux profils, matcher une couleur, matcher des données.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Matcher vs correspondre
Mots proches
correspondre
coller
matcher
Exemple
Correspondre est neutre et standard ; matcher est plus familier/jargon.
Matcher vs assortir
Mots proches
assortir
harmoniser
matcher
Exemple
Assortir est plus précis pour les couleurs et styles ; matcher est plus large.
Matcher (appli) vs « se plaire »
Mots proches
matcher
se plaire
compatibilité
Exemple
Sur une appli, matcher signifie un accord réciproque (un « match »), pas nécessairement une relation.
Matcher (data) vs « apparier »
Mots proches
apparier
faire correspondre
matcher
Exemple
Apparier est plus technique/français ; matcher est un emprunt courant dans la data.
Étymologie / histoire
Emprunté à l’anglais to match (« correspondre, assortir, faire correspondre »), dérivé de match.
Pourquoi c’est utile
Issu de l’anglais to match (« correspondre, assortir »), le verbe matcher s’est répandu parce qu’il est court et polyvalent : il sert à dire à la fois « être compatible » et « mettre en correspondance ».
Registre & emplois typiques
Langue familière / orale
« Ça matche » = ça colle, ça fonctionne.
Avec lui, ça matche tout de suite.
Applis de rencontre
Matcher avec quelqu’un = obtenir un match réciproque.
Ils ont matché sur une appli.
Recrutement / RH
Faire correspondre un profil à un poste.
L’outil matche les candidats avec les offres.
Data / technique
Faire correspondre des données, des identifiants.
On matche les bases pour retrouver les doublons.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Avec cette équipe, ça matche bien : on avance vite.
- Ils ont matché sur une appli et ont commencé à discuter.
- L’algorithme matche les profils selon des critères communs.
- Cette couleur matche parfaitement avec ton manteau.
- On a matché les deux bases de données pour repérer les doublons.
- En registre formel, on préfère dire « correspondre » plutôt que matcher.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre matcher (correspondre) et matcher avec quelqu’un (faire un match sur une appli) : le contexte change. 2) Employer matcher sans complément : on ne sait pas ce qui correspond à quoi. 3) Mélanger matcher (verbe) et match (nom) : orthographes différentes. 4) L’utiliser dans un texte très formel sans alternative : peut être perçu comme jargon.
Employer matcher sans préciser l’objet
Le verbe est très général. Dis ce qui matche avec quoi : matcher un profil avec une offre, une couleur avec une tenue.
Confondre « matcher » et « match »
Match est le nom ; matcher est le verbe. On peut « obtenir un match » ou « matcher ».
Garder matcher en registre très formel
Dans un texte soigné, remplace par correspondre, s’accorder, faire correspondre, apparier.
Croire que matcher = se plaire
Sur une appli, matcher signifie qu’il y a accord réciproque. Cela n’implique pas forcément un attachement.
Famille de mots
- match Nom masculin : rencontre sportive ; accord sur appli.
- correspondre Verbe français : être compatible, convenir.
- assortir Verbe : harmoniser (couleurs, éléments).
- apparier Verbe : faire correspondre deux éléments (technique).
- compatibilité Nom féminin : capacité à aller ensemble.
Informations complémentaires
Le verbe "matcher", emprunté à l'anglais "to match", est utilisé en français dans le langage courant, surtout dans un contexte informel, pour désigner l'action de correspondre, d'aller ensemble ou de s'accorder avec quelque chose ou quelqu'un. Dans le monde des rencontres en ligne, par exemple, "matcher" fait référence au fait que deux personnes s'intéressent mutuellement sur une application ou un site de rencontre, permettant ainsi une communication ou une rencontre potentielle. Cette utilisation est devenue courante avec la popularité des applications de rencontres où les utilisateurs glissent (swipe) les profils des uns et des autres pour indiquer un intérêt réciproque, ce qui est souvent appelé un "match".
Au-delà des rencontres, le terme peut également être employé dans des contextes variés pour parler de la compatibilité ou de la complémentarité entre objets, idées, compétences, etc. Par exemple, en entreprise, on peut dire qu'un candidat "matche" avec la culture de l'entreprise ou que certaines compétences "matchent" avec les besoins d'un poste. L'usage du verbe "matcher" reflète la manière dont les emprunts linguistiques s'adaptent et se transforment pour répondre aux évolutions des modes de communication et des technologies.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « matcher » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « matcher »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « matcher » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « matcher ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « matcher » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot matcher s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.