Cette page rassemble une définition claire du mot nid,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits.
(Par extension) Nidification, période où les oiseaux couvent et élèvent leur progéniture.
Logement que se construisent certains animaux ; endroit où ils se retirent.
(Par analogie) Endroit caché, cachette, retraite.
(Par analogie) Endroit confortable.
(Militaire) (Par analogie avec le guêpier ou nid de guêpes qui rassemble un petit nombre d’éléments hostiles) Petit groupe, caché ou non, de personnes ou de choses dangereuses.
nid : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un nid est une construction faite par certains animaux (surtout les oiseaux, mais aussi des insectes et d’autres espèces) pour y pondre, couver, protéger ou élever des petits. Par extension, on parle de nid pour désigner un lieu d’abri ou de regroupement (nid de souris), ou au figuré un endroit où se développe quelque chose de négatif : un nid de vipères, un nid d’ennuis. Le mot entre aussi dans des expressions imagées : nid douillet, quitter le nid, etc.
1Animalabri pour pondre et élever
2Regroupement / abrinid de souris, nid de guêpes
3Figuré (lieu d’origine)nid d’ennuis, nid de vipères
4Vie familialequitter le nid (figuré)
Constructions courantes
un nid d’oiseauLe sens le plus courant (nature).
faire son nidS’installer, se créer un chez-soi (figuré).
nid douilletMaison/lieu confortable (expression).
quitter le nidDevenir autonome, partir de chez ses parents.
nid de + nomNid de guêpes, de souris, de vipères, d’ennuis.
déranger un nidPerturber la reproduction; sens propre.
détruire un nidAction physique; contexte réglementaire selon espèces.
Astuce rédaction
Pour un style vivant, utilise les expressions : nid douillet, quitter le nid, faire son nid. Mais garde en tête la force de certaines métaphores (nid de vipères) : elles accusent fortement.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Nid vs « terrier »
Mots proches
terriertanièreabri
Exemple
Un nid est souvent construit (branche, herbe) et lié aux œufs/petits; un terrier est un abri creusé.
Nid vs « ruche »
Mots proches
ruchecolonieessaim
Exemple
La ruche est un type d’abri d’abeilles (souvent domestique); « nid » est plus général.
Nid vs « nicher »
Mots proches
nichercouverpondre
Exemple
Nicher est l’action de s’installer au nid; nid est le lieu.
Nid douillet vs « cocon »
Mots proches
coconcocooningrefuge
Exemple
Cocon est très imagé; nid douillet insiste sur le confort du foyer.
Nid de vipères vs « climat toxique »
Mots proches
climat toxiqueintrigueshostilité
Exemple
« Nid de vipères » est une métaphore forte et accusatrice; « climat toxique » est plus neutre.
Étymologie / histoire
Du latin nidus (« nid »).
Pourquoi c’est utile
Le nid est à la fois un objet concret (abri) et une image très productive (foyer, origine, problèmes qui couvent). Retenir cette double nature aide à choisir entre sens propre et figuré.
Registre & emplois typiques
Zoologie / nature
Décrire l’abri construit par un animal.
On a repéré un nid dans la haie, au printemps.
Vie quotidienne
Expressions de confort et de maison.
Ils ont aménagé un nid douillet.
Figuré (négatif)
Lieu où se forment des problèmes ou des conflits.
Ce bureau est devenu un nid d’ennuis.
Prudence (animaux)
On évite de déranger un nid, surtout en période de reproduction.
Mieux vaut observer à distance pour ne pas perturber le nid.
Langue courante
Très fréquent et imagé.
Il a quitté le nid familial pour ses études.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Au printemps, on voit souvent des nids dans les arbres.
Ils ont transformé l’appartement en nid douillet.
Quitter le nid, c’est apprendre à se débrouiller seul.
Ce projet est un nid d’ennuis si on ne fixe pas de règles.
Le nid de guêpes est à distance : on évite d’y toucher.
Un détail peut nicher dans un texte et passer inaperçu.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre nid et niche (écologie). 2) Mélanger nid, terrier, tanière. 3) Employer « nid de vipères » sans mesurer la charge. 4) Oublier le sens familial de « quitter le nid ». 5) Confondre nid (abri) et ruche (abeilles, structure spécifique).
Confondre nid et niche (écologie)
La niche écologique est un concept scientifique (rôle et conditions de vie d’une espèce). Un nid est un abri concret.
Employer « nid de vipères » trop facilement
C’est une image très accusatrice. Si tu veux un ton neutre, dis plutôt « climat conflictuel » ou « tensions ».
Mélanger nid, terrier, tanière
Nid = souvent construit, lié aux œufs/petits; terrier = creusé; tanière = abri de certains mammifères.
Oublier le sens figuré familial
« Quitter le nid » est très courant pour parler d’autonomie; utile en rédaction et en conversation.
Famille de mots
nicherVerbe : faire son nid; être installé/caché.
nicheAu sens d’abri (chien), mot proche; attention à la niche écologique.
nidificationAction de faire un nid, se reproduire (terme technique).
nidicole / nidifugeTermes pour le comportement des petits (technique).
Le mot nid évoque d’abord un abri fragile, tissé de brindilles, de plumes et de patience. C’est une image universelle, profondément ancrée dans notre imaginaire. On pense aux oiseaux bien sûr, à leurs allers-retours incessants, à leur minutie, à cette énergie qu’ils mettent à préparer un lieu où la vie va éclore. Le nid, c’est une promesse, ou plutôt une attente. Un lieu minuscule qui contient le possible.
Mais ce n’est pas qu’une affaire d’ailes. D’autres animaux fabriquent des nids : des insectes, des mammifères, parfois même des poissons. L’idée reste la même : créer un espace de protection, à l’écart, pour grandir ou faire naître. On y voit souvent l’intelligence instinctive du vivant, une architecture sans plans ni béton, mais d’une efficacité redoutable. Chaque nid est adapté, pensé, intégré à son environnement. Il ne fait pas tache.
Dans le langage courant, le mot s’est étendu. On parle de nid douillet, de nid d’amour, de nid familial. Le mot s’est chargé d’affect. Il ne désigne plus seulement un abri physique, mais un refuge émotionnel, un cocon. C’est parfois un lit, parfois un appartement, parfois simplement la sensation d’être chez soi, en sécurité. Le nid devient une métaphore de l’intime, du lien, de l’ancrage.
Inversement, certains usages ont une connotation plus négative. Un nid de guêpes, un nid de vipères, un nid de corruption. Là, ce qui est dissimulé dans le nid n’est plus tendre ou protecteur, mais menaçant, voire dangereux. On ne sait jamais très bien ce qui s’y trame, mais on devine que ça grouille, que ça s’agite, que ça peut piquer. Comme quoi, un même mot peut accueillir les contraires.
Il arrive aussi que le nid soit utilisé pour parler d’un début. Le nid d’une idée, le nid d’une révolte. Le lieu d’éclosion, là où quelque chose se trame avant de devenir visible. Ce n’est pas toujours une naissance douce. Ça peut être le germe d’un conflit, l’origine d’un bouleversement. Mais ça commence toujours petit, presque invisible. Comme un oiseau qui pousse un premier cri.
Certains diront que le mot a gardé cette dualité : à la fois refuge et point de départ. On s’y installe, on s’y repose, mais on finit toujours par le quitter. Les enfants quittent le nid, les amours aussi parfois. Il y a une mélancolie dans cette idée. On ne vit pas dans un nid, on y passe. Et ce passage laisse une empreinte, souvent forte, parfois indélébile.
Dans certaines langues, le mot nid ou son équivalent porte les mêmes images. C’est dire à quel point il touche quelque chose de fondamental. Ce n’est pas un mot technique. C’est un mot chargé, presque doux à prononcer. Il y a là une sorte d’universalité, qui dépasse les espèces, les cultures, les continents. Une forme de sagesse biologique.
Et pourtant, on n’y pense presque jamais. On dit "nid" comme on dirait "chaise" ou "mur". On oublie ce que cela suppose : l’effort de construire, le risque de l’exposition, l’espoir du lendemain. Un nid, ce n’est pas juste un abri. C’est un geste. Un pari sur l’avenir.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « nid » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « nid »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « nid » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « nid ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « nid » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
nid
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.