Définition patrimoine

{"word":"patrimoine","slug":"patrimoine","resume":"Nom masculin. Le patrimoine désigne l’ensemble des biens transmis ou possédés, au sens matériel comme au sens culturel. En droit et en économie, il s’agit des actifs (et parfois des dettes) d’une personne ou d’une organisation : patrimoine immobilier, patrimoine financier. En culture, le patrimoine renvoie à l’héritage collectif : monuments, œuvres, traditions, paysages (patrimoine culturel, patrimoine naturel).","sens_principaux":[{"n":"1","t":"Biens d’une personne","note":"ensemble des biens (et obligations) : patrimoine immobilier/financier"},{"n":"2","t":"Héritage culturel collectif","note":"monuments, œuvres, traditions : patrimoine culturel"},{"n":"3","t":"Héritage naturel","note":"milieux, paysages, biodiversité : patrimoine naturel"},{"n":"4","t":"Figuré : patrimoine immatériel","note":"langues, savoir-faire, mémoire, traditions"}],"etymologie":"Du latin patrimonium (« héritage du père, biens de famille »), formé sur pater (« père »).","etymologie_utilite":"L’origine « héritage » explique la logique du mot : patrimoine renvoie à ce qui est transmis (biens, culture, mémoire) et à ce qu’on cherche à conserver, gérer ou protéger.","registre_emplois":[{"titre":"Droit / économie","note":"Patrimoine = ensemble des biens d’une personne/structure (actifs, parfois passifs).","ex":"Il diversifie son patrimoine entre immobilier et placements."},{"titre":"Culture / histoire","note":"Patrimoine culturel : monuments, œuvres, archives, traditions.","ex":"La ville restaure son patrimoine architectural."},{"titre":"Environnement","note":"Patrimoine naturel : sites, paysages, milieux et espèces.","ex":"Le parc vise à préserver un patrimoine naturel remarquable."},{"titre":"Sens figuré","note":"Patrimoine immatériel : langue, savoir-faire, mémoire collective.","ex":"Les savoir-faire artisanaux font partie du patrimoine immatériel."}],"constructions":[{"pattern":"patrimoine immobilier","note":"Biens immobiliers (maisons, terrains, etc.)."},{"pattern":"patrimoine financier","note":"Placements, épargne, actifs financiers."},{"pattern":"patrimoine culturel","note":"Héritage artistique, historique, monumental, etc."},{"pattern":"patrimoine naturel","note":"Milieux et richesses naturelles à protéger."},{"pattern":"patrimoine immatériel","note":"Traditions, savoir-faire, pratiques, langues."},{"pattern":"préserver / protéger le patrimoine","note":"Conserver et transmettre."},{"pattern":"valoriser le patrimoine","note":"Mettre en valeur, faire connaître, développer."},{"pattern":"gestion de patrimoine","note":"Gestion d’actifs ou conservation (selon contexte)."},{"pattern":"inventaire du patrimoine","note":"Recensement et documentation."}],"nuances":[{"sens":"Patrimoine vs héritage","syns":["héritage","legs","patrimoine"],"ex":"« Héritage » insiste sur la transmission ; « patrimoine » peut désigner l’ensemble possédé (ou collectif), même sans acte de succession."},{"sens":"Patrimoine (éco) vs capital","syns":["capital","actifs","biens"],"ex":"Le capital est un concept économique ; le patrimoine désigne l’ensemble des biens (souvent dans une perspective personnelle ou patrimoniale)."},{"sens":"Patrimoine culturel vs culture","syns":["culture","mémoire","traditions"],"ex":"Le patrimoine culturel vise ce que l’on conserve et transmet ; la culture est plus large et inclut aussi le vivant, le contemporain."},{"sens":"Patrimoine naturel vs environnement","syns":["environnement","biodiversité","site"],"ex":"L’environnement est vaste ; « patrimoine naturel » met l’accent sur ce qui est jugé précieux et à préserver."}],"expressions":[{"chip":"patrimoine immobilier","desc":"Ensemble des biens immobiliers d’une personne ou d’une organisation."},{"chip":"patrimoine financier","desc":"Ensemble des actifs financiers (placements, épargne, etc.)."},{"chip":"patrimoine culturel","desc":"Héritage artistique, historique, monumental, etc., d’une collectivité."},{"chip":"patrimoine naturel","desc":"Richesses naturelles (sites, milieux, espèces) considérées comme à préserver."},{"chip":"patrimoine immatériel","desc":"Traditions, savoir-faire, pratiques, langues, mémoire collective."},{"chip":"préserver le patrimoine","desc":"Conserver et transmettre ce qui est jugé précieux."},{"chip":"valoriser le patrimoine","desc":"Mettre en valeur, faire connaître, développer des usages."},{"chip":"gestion de patrimoine","desc":"Gestion d’actifs (finance) ou conservation/administration (selon contexte)."}],"erreurs":[{"titre":"Confondre patrimoine et héritage au sens strict","contenu":"Le patrimoine peut être l’ensemble des biens possédés, même sans succession. « Héritage » renvoie plus directement à la transmission."},{"titre":"Oublier la précision (culturel, naturel, immobilier…)","contenu":"Le mot est large. Ajouter un complément (« patrimoine culturel », « patrimoine financier ») évite les ambiguïtés."},{"titre":"Employer « patrimoine » pour toute culture","contenu":"Tout n’est pas patrimoine : le mot implique une idée de conservation et de transmission (valeur collective, historique, identitaire)."},{"titre":"Ton trop vague en texte juridique","contenu":"En contexte juridique/financier, préciser le périmètre (actifs, dettes, biens) et le cadre (personne, entreprise) rend la phrase exacte."}],"famille":[{"mot":"patrimonial","note":"Adjectif : relatif au patrimoine (gestion patrimoniale, bien patrimonial)."},{"mot":"patrimonialité","note":"Nom féminin (rare) : caractère patrimonial."},{"mot":"hériter","note":"Verbe voisin : recevoir en héritage."},{"mot":"patrimoine (de)","note":"Construction fréquente : patrimoine culturel/naturel/immobilier."},{"mot":"paternel","note":"Adjectif lié à pater (étymologie)."}],"exemples":["Il a constitué un patrimoine immobilier au fil des années.","La commune restaure son patrimoine architectural.","Ce site fait partie du patrimoine naturel de la région.","La transmission des savoir-faire relève aussi du patrimoine immatériel.","La gestion de patrimoine suppose de diversifier les risques.","Protéger le patrimoine, c’est penser à la transmission aux générations suivantes."],"sources":[{"label":"CNRTL : patrimoine (définition)","url":"https://www.cnrtl.fr/definition/patrimoine"},{"label":"CNRTL : patrimoine (étymologie)","url":"https://www.cnrtl.fr/etymologie/patrimoine"},{"label":"Larousse : patrimoine","url":"https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/patrimoine"},{"label":"Wiktionnaire : patrimoine","url":"https://fr.wiktionary.org/wiki/patrimoine"},{"label":"Dictionnaire de l’Académie française : patrimoine","url":"https://www.dictionnaire-academie.fr/"}],"cta":{"title":"Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)","text":"Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, dossiers, rédaction).","presets":[{"tone":"Professionnel","ctx":"Finance","out":"Nous proposons une stratégie de gestion de patrimoine adaptée à votre profil de risque et à vos objectifs."},{"tone":"Neutre","ctx":"Quotidien","out":"J’adore me balader dans ce quartier : on y sent le patrimoine de la ville."},{"tone":"Soutenu","ctx":"Texte","out":"Le patrimoine renvoie à ce qui est transmis : biens, traces, œuvres et savoirs dont une communauté se reconnaît dépositaire."},{"tone":"Humour","ctx":"Message","out":"Mon patrimoine actuel : trois plantes, deux livres, et un grand sens du souvenir."}]}}