Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot renard
Cette page rassemble une définition claire du mot renard,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Zoologie) Désigne différents mammifères carnivores de la famille des canidés, notamment du genre Vulpes, au museau pointu, aux oreilles droites et à la longue queue touffue.
(Zoologie) Synonyme de renard roux.
Individu mâle de ce groupe, par opposition à la femelle.
(Par ellipse) Fourrure de renard.
Quelqu’un de cauteleux, fin et rusé.
(Marine) Ancien outil de navigation, plateau circulaire de bois ou de cuivre, permettant au timonier de noter les conditions de vent aux demi-heures à l’aide de chevilles. Aujourd’hui, le renard est un plateau analogue, en cuivre, décoré du nom et de l’insigne du bâtiment, et portant les noms des officiers du bord. Il est utilisé par le factionnaire à la coupée pour pointer avec une cheville coulissante leur présence à bord ou leur sortie à terre.
(Figuré) Fentes, trous par lesquels les eaux d’un bassin ou d’un réservoir se perdent et qu’il est difficile de découvrir.
(Architecture) Bâtiment feint.
(Argot) flatulence.
(Zoologie) Variante de requin-renard commun (poisson).
Renard (Adjectif)
Masculin
Relatif aux Renards, une tribu amérindienne.
Mot +
Tout savoir sur « renard »
Définition claire, usages, exemples et pièges à éviter.
En bref
Nom masculin. Le renard est un mammifère carnivore de la famille des canidés, reconnaissable à son museau fin et à sa longue queue (le « panache »). Dans le langage courant, le mot évoque aussi la ruse et l’habileté : on qualifie de renard une personne jugée astucieuse, parfois calculatrice (« un vieux renard »). Le renard occupe une place forte dans les fables et les contes, où il incarne souvent l’intelligence rusée. Selon le contexte, le mot peut donc désigner l’animal, ou, au figuré, un trait de caractère.
Sens principaux
1Animal : renardcanidé sauvage (ex. renard roux)
2Figuré : personne ruséeastucieux, expérimenté, parfois calculateur
3Culture (fables, symboles)figure de ruse et d’intelligence dans les récits
Étymologie (simple)
Du nom propre Renart (héros du Roman de Renart), devenu nom commun et ayant supplanté l’ancien terme goupil.
Registres & emplois
Zoologie / nature
Usage au sens propre : l’animal, ses habitats, ses comportements.
Ex. Un renard traverse le champ à la tombée de la nuit.
Langage figuré (caractère)
Renard pour une personne habile, rusée, qui connaît les « ficelles ».
Ex. C’est un vieux renard : il a déjà vu ce scénario dix fois.
Récits et références
Dans les fables, le renard symbolise souvent la ruse et la parole persuasive.
Ex. Dans la fable, le renard use de flatterie pour obtenir ce qu’il veut.
Expressions courantes
Comparaisons et images liées à la ruse.
Ex. Il est rusé comme un renard.
Constructions fréquentes
renard rouxEspèce la plus connue en Europe (usage courant).
renard polaireRenard adapté aux régions arctiques.
un vieux renardFiguré : personne très expérimentée et difficile à duper.
rusé comme un renardComparaison stéréotypée de la ruse.
ruse de renardManœuvre astucieuse, parfois trompeuse.
tanière de renardLieu où le renard s’abrite et élève ses petits.
chasser le renardSens propre : chasser l’animal ; emploi à éviter hors contexte précis.
le Renard (en fable)Renard comme personnage symbolique dans les récits.
Astuce : remplace le mot par un synonyme proche — si la phrase change de sens, choisis une formulation plus précise.
Nuances & synonymes
Renard vs goupil
goupilrenard
→ « Goupil » est l’ancien nom du renard en français ; « renard » est devenu le terme courant.
Renard (figuré) vs filou
filoumalinroublard
→ « Renard » insiste sur l’astuce et l’expérience ; « filou » suggère plus volontiers la tromperie.
Ruse vs intelligence
rusehabiletéstratégie
→ Le renard symbolise la ruse : l’art de contourner, de convaincre ou de surprendre, pas seulement l’intelligence abstraite.
Renard vs loup (imaginaire)
louprenard
→ Dans les récits, le loup incarne souvent la force ou la menace ; le renard, la ruse et la parole.
Expressions utiles
Clique sur une expression pour la copier.
Erreurs fréquentes
Utiliser renard comme synonyme automatique de trompeur
Au figuré, le renard peut être simplement habile et expérimenté. Si tu veux accuser de tromperie, « filou » ou « escroc » est plus explicite.
Oublier le contexte quand on parle de chasse
Certaines expressions liées à la chasse sont très contextuelles. Hors sujet, elles peuvent sembler déplacées ; préfère des formulations neutres.
Confondre renard (animal) et symboles
Le renard réel n’est pas « méchant » ou « rusé » au sens moral : ces traits relèvent surtout de la tradition narrative.
Employer goupil sans signaler le registre
« Goupil » est un terme ancien ou littéraire. Dans un texte courant, « renard » est généralement plus clair.
Famille & mots liés
renardeNom féminin : femelle du renard.
renardeauNom masculin : petit du renard.
renardièreNom féminin : lieu où vit un renard (tanière).
goupilNom masculin (ancien/littéraire) : renard.
ruséAdjectif voisin : caractérise souvent le renard au figuré.
Exemples
“Un renard roux a été aperçu près des lisières du bois.”
“C’est un vieux renard : il repère tout de suite les pièges.”
“Il est rusé comme un renard, mais rarement méchant.”
“La fable met en scène un renard maître de la flatterie.”
“Le renardeau suit sa mère à distance.”
“Dans ce métier, il faut parfois être un peu renard : observer et anticiper.”
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Le renard, élégant mammifère de la famille des canidés, est célèbre pour son agilité, son intelligence et sa capacité à s’adapter à des environnements variés. La plus connue des espèces, le renard roux (Vulpes vulpes), est reconnaissable à son pelage rouge vif, sa queue touffue souvent appelée "panache", et son museau effilé. Ce carnivore opportuniste est présent sur presque tous les continents, dans des habitats aussi divers que les forêts, les prairies, les zones montagneuses, et même les milieux urbains.
Le renard est un animal incroyablement adaptable, capable de prospérer dans des environnements où d’autres espèces échouent. Sa capacité à trouver de la nourriture, même dans des conditions difficiles, est l’un des principaux facteurs de son succès. Il chasse principalement la nuit, se nourrissant d’un large éventail de proies, allant des petits mammifères, comme les lapins et les campagnols, aux oiseaux, insectes et parfois même des fruits et des baies. En ville, il fouille volontiers les poubelles, exploitant les ressources laissées par les humains.
Animal solitaire, le renard préfère vivre et chasser seul, bien qu’il puisse être observé en groupes familiaux pendant la période de reproduction et d’élevage des petits. Après une gestation d’environ deux mois, la femelle met bas dans un terrier, généralement entre trois et six renardeaux. Ces derniers grandissent rapidement, apprenant à chasser sous la supervision de leurs parents avant de quitter la tanière à l’automne pour établir leur propre territoire.
Le renard est réputé pour sa ruse, une qualité qui lui vaut une place importante dans le folklore et les contes du monde entier. Il est souvent dépeint comme un personnage malin et ingénieux, capable de déjouer ses ennemis grâce à son intelligence. Cette réputation n’est pas infondée : le renard fait preuve d’un comportement astucieux lorsqu’il chasse ou évite les dangers, utilisant des stratégies complexes pour capturer ses proies ou se faufiler dans des zones protégées.
Malgré son adaptabilité, le renard est confronté à des menaces dans certaines régions. Les pièges, les empoisonnements et la chasse pour protéger le bétail ou limiter sa population restent courants, bien qu’il ne soit généralement pas considéré comme une menace majeure. En outre, le renard peut être porteur de maladies, comme la rage ou l’échinococcose, qui soulèvent des préoccupations sanitaires dans les zones où il entre en contact avec les humains et leurs animaux domestiques.
Dans les écosystèmes, le renard joue un rôle clé en régulant les populations de rongeurs et d’autres petits animaux. Cette fonction de contrôle naturel est essentielle pour maintenir un équilibre dans les habitats qu’il occupe. Par ailleurs, sa capacité à vivre dans des environnements variés, y compris les zones urbaines, en fait un exemple frappant de cohabitation possible entre la faune et l’activité humaine.
Le renard, à la fois discret et omniprésent, incarne la résilience et la beauté de la faune sauvage. Observer cet animal dans son habitat naturel est un privilège, rappelant l’importance de préserver les écosystèmes où il évolue. Bien qu’il soit parfois mal compris ou craint, le renard est un symbole de l’adaptabilité de la nature face aux défis du monde moderne.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « renard » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « renard »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « renard » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « renard ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « renard » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
renard
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.