Définition serveur

Cette page rassemble une définition claire du mot serveur, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Serveur (Nom commun)
[sɛʁ.vœʁ] / Masculin
  • Serviteur auxiliaire que l’on prend quand on reçoit, pour servir à table ou au buffet.
  • (Réseaux informatiques) Logiciel ou ordinateur destiné à fournir un service à distance aux applications client connectées au réseau. Le serveur est l’une des deux composantes d’une application client-serveur.
  • (Réseaux informatiques) (Par extension) Organisme qui exploite un tel système.

serveur : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un serveur est, au sens général, une personne qui sert des clients (restaurant, café, hôtel) ou qui exécute un service. Par extension technique, un serveur est un ordinateur (ou un logiciel) qui fournit des services à d’autres machines, appelées clients, via un réseau : héberger un site web, stocker des fichiers, gérer des emails, centraliser une base de données, authentifier des utilisateurs. Dans la vie numérique, c’est un mot pivot : un serveur rend possible la circulation des données. Le contexte fait tout : au restaurant, serveur désigne le métier ; en informatique, serveur désigne l’infrastructure. Et même dans le langage courant, “le serveur est en panne” peut désigner le matériel, le logiciel, ou le service en ligne, selon la situation.

1 Métier : serveur (restauration) personne qui sert, accueille, encaisse, conseille
2 Personne qui rend service sens plus large, parfois littéraire
3 Informatique : machine serveur ordinateur qui fournit des services via un réseau
4 Informatique : logiciel serveur programme qui répond à des requêtes (web, mail, BDD)
5 Par métonymie : service en ligne le “serveur” = la plateforme / l’accès / l’API

Constructions courantes

  • serveur de restaurant Profession : personne qui sert en salle.
  • serveur / serveuse Forme féminine : serveuse (usage courant).
  • serveur en salle Fonction : service en salle (vs bar, cuisine).
  • serveur au bar Fonction : service au comptoir.
  • serveur web Logiciel ou machine qui sert des pages web (HTTP/HTTPS).
  • serveur de fichiers Partage et stockage de fichiers sur un réseau.
  • serveur mail Envoi/réception d’emails (SMTP/IMAP/POP).
  • serveur DNS Résolution des noms de domaine.
  • serveur de base de données Stockage et accès aux données (SQL, etc.).
  • serveur d’authentification Gestion des comptes et accès (SSO, LDAP, etc.).
  • serveur dédié Machine réservée à un usage/locataire.
  • serveur mutualisé Machine partagée entre plusieurs clients/services.
  • serveur local Dans un réseau interne (entreprise, maison).
  • serveur distant Hors site, via Internet.
  • redémarrer le serveur Action de maintenance (matériel/logiciel).
  • surcharge du serveur Trop de requêtes, ressources saturées.
Astuce rédaction
Si tu écris pour le web, “serveur” est très polysémique. Un mot de contexte au premier passage évite la confusion : “serveur (restauration)” ou “serveur informatique”. Et côté technique, précise la couche : machine, service (web/BDD), ou plateforme.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Serveur (personne) vs serveur (informatique)
Mots proches
serveuse barman hôte machine service
Exemple
Au restaurant, le serveur sert des clients. En informatique, un serveur rend un service via un réseau.
Serveur (machine) vs serveur (logiciel)
Mots proches
ordinateur logiciel service
Exemple
On peut appeler “serveur” la machine, ou le programme qui tourne dessus. Le contexte et la phrase tranchent.
Serveur vs client (informatique)
Mots proches
client navigateur application
Exemple
Le client demande (navigateur), le serveur répond (serveur web).
Serveur dédié vs mutualisé (hébergement)
Mots proches
dédié mutualisé VPS
Exemple
Un dédié donne des ressources exclusives ; un mutualisé partage. Un VPS se situe entre les deux.
Serveur vs cloud (usage moderne)
Mots proches
cloud infrastructure plateforme
Exemple
On peut avoir des serveurs “dans le cloud” : le mot serveur reste valide, mais l’infrastructure est virtualisée.

Étymologie / histoire

Du verbe servir, via l’ancien français serveur : celui qui sert. Le sens informatique est un emprunt de l’anglais server (années 1980-1990), lui-même construit montré sur l’idée de “rendre un service” à des clients.
Pourquoi c’est utile
Le passage de “serveur” (personne) à “serveur” (informatique) est logique : dans les deux cas, il s’agit de rendre un service. C’est exactement le modèle client-serveur : l’un demande, l’autre répond.

Registre & emplois typiques

Restauration / hôtellerie
Serveur comme métier : prise de commande, service, conseil, encaissement, relation client.
Le serveur a recommandé un vin et a vérifié les allergies avant d’envoyer la commande.
Service (sens général)
Plus rare : personne au service d’autrui, parfois dans un style soutenu.
Il se voulait le serveur d’une cause, au sens d’un engagement constant.
Informatique (matériel)
Machine dédiée : hébergement, fichiers, calcul, authentification, bases de données.
Le serveur héberge le site web et stocke les sauvegardes chiffrées.
Informatique (logiciel)
Programme qui répond à des requêtes : serveur web, serveur mail, serveur d’impression.
Le serveur web reçoit la requête et renvoie la page HTML au navigateur.
Langage courant (incidents)
“Serveur en panne” peut désigner l’infra, le logiciel, ou le service en ligne.
Le serveur est indisponible : on attend que le service revienne à la normale.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le serveur a pris la commande, conseillé un plat et vérifié les intolérances.
  • Le serveur web renvoie les pages au navigateur quand on visite un site.
  • L’entreprise gère un parc de serveurs : fichiers, mails, base de données et sauvegardes.
  • Le serveur est en panne : le service est indisponible depuis quelques minutes.
  • Sur un hébergement mutualisé, les ressources sont partagées ; sur un serveur dédié, elles sont réservées.
  • En cloud, le serveur peut être virtualisé et répliqué, ce qui améliore la disponibilité.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Serveur (machine) vs serveur (logiciel). 2) “Serveur en panne” = infra ou service. 3) Oublier “serveuse”. 4) Serveur peut être virtualisé (cloud). 5) Serveur ≠ juste stockage : c’est un rôle.
Confondre la machine serveur et le logiciel serveur
Quand on dit “le serveur ne répond plus”, on peut parler du matériel, du système, ou du logiciel (serveur web, base de données). Pour être précis, nomme la couche : machine, système, service, application.
Employer “serveur” à la place de “site” ou “service” sans nuance
Dans le langage courant, ça passe, mais en rédaction technique il vaut mieux distinguer : serveur (infra) vs application vs service en ligne.
Oublier le féminin du métier
Le féminin le plus courant est serveuse. On peut aussi dire “serveur/serveuse” dans des contextes RH ou inclusifs.
Penser qu’un serveur est forcément physique et unique
Aujourd’hui, un serveur peut être virtualisé (VPS), répliqué, réparti, ou rendu via le cloud. Le mot reste valable mais la réalité technique change.
Mélanger serveur et stockage
Un serveur peut stocker, mais il peut aussi faire bien d’autres choses (web, mail, calcul, auth). “Serveur” décrit un rôle plus qu’un simple disque.

Famille de mots

  • servir Verbe : base sémantique (rendre un service).
  • service Nom masculin : action de servir, et en informatique “service” réseau.
  • serveuse Nom féminin : féminin courant (restauration).
  • client Nom masculin : en informatique, machine/app qui consomme le service.
  • hébergement Nom masculin : mise à disposition d’un serveur/service pour un site.
Informations complémentaires
Un serveur est un dispositif informatique, matériel ou logiciel, conçu pour fournir des services à d’autres appareils appelés clients. Il joue un rôle essentiel dans le fonctionnement d’Internet, des réseaux d’entreprises et des systèmes informatiques en général. Les serveurs permettent l’hébergement de sites web, le stockage et le partage de données, l’exécution d’applications et bien d’autres fonctionnalités essentielles à la connectivité moderne.

Dans le domaine de l’informatique, un serveur peut être un ordinateur physique spécialement conçu pour fonctionner en continu et gérer un grand nombre de requêtes simultanées. Il est souvent équipé de processeurs puissants, d’une mémoire RAM importante et de systèmes de stockage optimisés pour la fiabilité et la performance. On trouve ces serveurs dans des centres de données, où ils sont regroupés en racks et reliés à des infrastructures réseau à haut débit.

Un serveur peut également être un logiciel qui exécute des services spécifiques. Par exemple, un serveur web (comme Apache ou Nginx) héberge des sites Internet et répond aux requêtes des navigateurs web. Un serveur de messagerie gère l’envoi et la réception des emails, tandis qu’un serveur de bases de données (comme MySQL ou PostgreSQL) stocke et organise les informations pour les applications et les sites web.

Il existe plusieurs types de serveurs, chacun ayant une fonction bien précise. Les serveurs dédiés sont entièrement alloués à une seule organisation ou application, offrant des performances optimales mais à un coût plus élevé. À l’inverse, les serveurs mutualisés hébergent plusieurs clients sur la même machine, réduisant ainsi les coûts mais partageant les ressources. Les serveurs virtuels (VPS) permettent de segmenter un serveur physique en plusieurs environnements indépendants, offrant un bon compromis entre puissance et flexibilité.

Les serveurs jouent également un rôle clé dans le cloud computing, où des services comme Amazon Web Services (AWS), Google Cloud ou Microsoft Azure fournissent des infrastructures dématérialisées permettant aux entreprises de stocker et traiter leurs données sans posséder de serveurs physiques. Cette approche favorise la scalabilité et la réduction des coûts liés à la maintenance matérielle.

Dans un réseau local d’entreprise, un serveur interne peut être utilisé pour centraliser les fichiers, gérer les accès des utilisateurs ou exécuter des logiciels métiers. Il est souvent administré par un administrateur réseau, qui assure la maintenance, la sécurité et la mise à jour des systèmes pour garantir un fonctionnement optimal.

Les problèmes liés aux serveurs peuvent avoir des conséquences importantes. Une panne de serveur peut entraîner l’indisponibilité d’un site web, la perte temporaire d’accès aux emails ou des interruptions de services essentiels. C’est pourquoi des stratégies de redondance et de sauvegarde sont mises en place pour limiter les risques, avec des serveurs de secours capables de prendre le relais en cas de défaillance.

En résumé, un serveur est un élément indispensable des infrastructures numériques modernes, assurant une large gamme de services, du simple hébergement de sites web à la gestion de vastes bases de données. Son rôle est crucial pour garantir la fluidité des communications et le stockage sécurisé des informations dans un monde de plus en plus connecté.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « serveur » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « serveur », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « serveur » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « serveur ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « serveur » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot serveur s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.