Définition sexy
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot sexy
- (Citation - Gary Oldman)"Le talent est la chose la plus sexy au monde."
- (Citation - Jennifer Lopez)"C'est en ayant confiance en soi que l'on devient sexy."
- (Citation - Emmanuelle Seigner)"Se croire sexy, c’est entretenir la paresse intellectuelle : on n’a pas besoin de fournir de gros efforts pour intéresser les autres."
- Sexuellement attirant, aguichant.
- (Par extension) Attrayant.
- (Mathématiques) Qualifie un couple de nombres premiers, tels que P et P+6 soient tous deux premiers.
sexy : usages, constructions, expressions
Adjectif (emprunt à l’anglais). Sexy qualifie ce qui est jugé sexuellement attirant ou séduisant : une tenue sexy, une attitude sexy, un look sexy. Le mot est courant et plutôt familier, très présent dans la mode, la publicité et la conversation. Par extension, on peut parler d’un sujet ou d’une idée « sexy » pour dire « attractif, accrocheur » (usage métaphorique, notamment en marketing). Selon le contexte, sexy peut être perçu comme léger, suggestif ou inadapté : le registre doit être choisi avec soin.
Sens principaux
- 1. Séduisant / attirant qui attire sexuellement, qui plaît par sa sensualité
- 2. Suggestif qui évoque la sensualité (tenue, attitude, ambiance)
- 3. Figuré (marketing) attrayant, vendeur, accrocheur (« un sujet sexy »)
Étymologie (repère simple)
Emprunt à l’anglais sexy, dérivé de sex (« sexe »).
Registres & emplois
- Langue courante / familier : Qualifier une personne, une tenue, une attitude. Ex. Cette tenue est sexy, mais reste élégante.
- Mode / beauté : Vocabulaire de style, de séduction, d’image. Ex. La marque mise sur un look sexy et assumé.
- Publicité / marketing : Usage figuré : idée « sexy » = attractive, qui donne envie. Ex. Sur le papier, le projet est sexy, mais il faut vérifier sa faisabilité.
- Prudence de registre : Le mot peut être inadapté dans un contexte formel ou sensible. Ex. Dans un courrier officiel, on évite souvent « sexy » et on préfère « attrayant ».
Exemples (phrases)
- “Elle a choisi une tenue sexy, mais sobre et élégante.”
- “Je ne me sens pas très sexy aujourd’hui, je préfère rester simple.”
- “Le film joue sur une ambiance sexy, sans jamais être vulgaire.”
- “Dans le marketing produit, on cherche à rendre l’offre plus sexy (plus attractive).”
- “Ce look est sexy parce qu’il met en valeur la silhouette, sans en faire trop.”
- “Dans un rapport, on remplacera souvent « sexy » par « attrayant » ou « prometteur ».”
Constructions fréquentes
Ces schémas t’aident à employer sexy naturellement.
- une tenue / lingerie sexy Usage très courant dans la mode (registre variable).
- être sexy / se sentir sexy Qualifier une personne (perception de soi ou jugement externe).
- rendre quelque chose sexy Donner un caractère séduisant (sens figuré possible).
- un look sexy Style jugé séduisant.
- une attitude sexy Comportement ou posture perçus comme séduisants.
- un sujet / un projet sexy Figuré : attractif, accrocheur (souvent en marketing/produit).
- sexy mais + nuance Formule pour cadrer : sexy mais élégant/discret/pas vulgaire, etc.
Nuances & proches
Sexy vs sensuel
sensuel séduisant voluptueux
Ex. Sexy est plus direct et familier ; sensuel met davantage l’accent sur les sensations et peut être plus littéraire.
Sexy vs érotique
érotique suggestif provocant
Ex. Érotique est plus explicite et renvoie à l’érotisme ; sexy peut rester plus léger ou simplement « séduisant ».
Sexy vs glamour
glamour chic élégant
Ex. Glamour insiste sur l’élégance séduisante ; sexy insiste sur l’attirance sexuelle ou la suggestion.
Famille de mots
- sensuel Adjectif voisin : centré sur les sensations, parfois plus littéraire.
- séduisant Adjectif : qui attire, charme (plus neutre selon contexte).
- attrayant Adjectif : qui attire l’attention, donne envie (souvent plus formel).
- érotique Adjectif : relatif à l’érotisme (plus explicite).
Expressions courantes
Clique sur une expression pour la copier.
Ce que ça veut dire
- tenue sexy : Tenue jugée séduisante ou suggestive.
- look sexy : Style perçu comme attirant.
- se sentir sexy : Avoir le sentiment d’être séduisant(e).
- projet sexy : Figuré : projet attractif, « vendeur ».
- sexy mais élégant : Formule de nuance : séduisant sans être vulgaire.
- rendre sexy : Figuré : rendre plus attirant/accrocheur.
Erreurs fréquentes
Employer « sexy » dans un contexte inadapté
Le mot est familier et connoté. Dans un cadre formel, préférer « attrayant », « séduisant », « accrocheur » selon le sens visé.
Confondre sexy et sexuel
Sexy qualifie une impression de séduction ; « sexuel » renvoie directement à la sexualité (actes, relations, comportements).
Risque de maladresse (personnes concernées)
Le qualificatif peut être déplacé selon les personnes et les situations. En rédaction, privilégier des termes plus neutres si nécessaire.
Sources utiles
- CNRTL : sexy
- Larousse : sexy
- Wiktionnaire : sexy
- Dictionnaire de l’Académie française (9e)
- OQLF (Vitrine linguistique)
- Synonymes : sexy
À croiser selon les contextes (langue générale, technique, juridique, etc.).
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot sexy s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
