Définition soin
Cette page rassemble une définition claire du mot soin,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Soin (Nom commun)
[swɛ̃] / Masculin
- Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un.
- Charge, fonction, devoir de prendre soin de quelque chose, d’y veiller.
- (En particulier) Les détails du ménage, de la conduite d’une maison, d’une ferme, etc. et l’attention qu’ils demandent.
- (Sens_médical) (Surtout au pluriel) Traitement qu’on fait à un malade, les remèdes qu’on lui donne, des attentions qu’on a pour le soulager.
- (Au pluriel) Attentions qu’on a pour quelqu’un, les services qu’on lui rend, les peines qu’on lui épargne.
- (Vieilli) Inquiétude, peine d’esprit, souci.
soin : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Soin désigne l’attention appliquée à bien faire (travailler avec soin), le fait de s’occuper de quelqu’un (prendre soin de), et, au pluriel, l’ensemble des traitements ou prises en charge (soins médicaux, soins du corps). Le fil conducteur est l’idée de sollicitude et de qualité : agir avec attention et responsabilité.
1
Avec soin
application, précision, attention au détail
2
Prendre soin de
s’occuper de quelqu’un/quelque chose, veiller
3
Soins (santé)
traitements, prise en charge médicale
4
Soins (entretien/beauty)
soins du corps, du visage, des cheveux
Constructions courantes
- avec soin / sans soin Faire avec attention ; à l’inverse : négligemment.
- prendre soin de + nom S’occuper de : prendre soin d’un enfant, de sa santé, d’un dossier.
- soins médicaux Traitements et actes de santé.
- soins intensifs Service hospitalier spécialisé (réanimation/USI selon pays).
- soins du corps / du visage / des cheveux Entretien, hygiène, cosmétique.
- apporter des soins à Soigner, prendre en charge.
- continuité des soins Suivi et coordination dans la prise en charge.
- détails soignés Adjectif dérivé : soigné = fait avec soin.
- prendre soin de soi Veiller à sa santé, à son équilibre, à son bien-être.
Astuce rédaction
Retire l’ambiguïté en jouant sur le singulier et le pluriel : “avec soin” (application), “prendre soin de” (sollicitude), “des soins” (prise en charge). Et rappelle la tournure correcte : « prendre soin », pas « prendre soins ».
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Soin vs attention
Mots proches
soin
attention
application
Exemple
L’attention est la disposition ; le soin est l’application concrète et la qualité du geste.
Soin vs traitement
Mots proches
soin
traitement
thérapie
Exemple
Traitement désigne souvent une méthode ou un médicament ; soins renvoie à l’ensemble des actes et de la prise en charge.
Prendre soin vs se soigner
Mots proches
prendre soin
se soigner
prévenir
Exemple
Prendre soin peut être préventif (hygiène, vigilance) ; se soigner renvoie à une action face à un problème.
Soins (pluriel) vs soin (singulier)
Mots proches
soin
soins
singulier/pluriel
Exemple
Au singulier, on pense souvent à l’application ; au pluriel, à la prise en charge (soins médicaux, soins du corps).
Soin vs entretien
Mots proches
soin
entretien
maintenance
Exemple
Entretien est plus technique/rituel ; soin ajoute l’idée de sollicitude et de qualité.
Étymologie / histoire
Issu du verbe soigner (ancien français soignier). L’origine exacte du radical est discutée selon les étymologies.
Pourquoi c’est utile
Le lien avec soigner aide à garder l’idée d’attention active : on n’est pas seulement “attentif”, on agit pour bien faire ou pour prendre en charge.
Registre & emplois typiques
Qualité du travail
Soin = application : une tâche bien faite, précise.
Il a rédigé le document avec soin, sans approximation.
Attention aux personnes
Prendre soin de quelqu’un : veiller, accompagner, aider.
Elle prend soin de ses proches au quotidien.
Médecine / santé
Les soins : traitements, actes, prise en charge.
Le patient reçoit des soins adaptés et un suivi régulier.
Beauté / hygiène
Soins du corps : gestes d’entretien, produits, routines.
Il suit une routine de soins pour la peau.
Formules administratives
Vocabulaire de santé : plan de soins, soins intensifs, etc.
Le dossier mentionne la continuité des soins.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il a préparé ce dossier avec soin, en vérifiant chaque chiffre.
- Prends soin de toi et repose-toi un peu.
- Le patient reçoit des soins adaptés à sa situation.
- Elle apporte des soins à un animal blessé en attendant le vétérinaire.
- Ses gestes sont précis, et les détails sont soignés.
- La continuité des soins évite les ruptures de suivi.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Confusions fréquentes : 1) prendre soin (singulier) vs des soins (pluriel) ; 2) soin (application) vs traitement (médical) ; 3) soin vs entretien (plus technique).
Dire *prendre soins
On dit « prendre soin » (au singulier) : prendre soin de quelqu’un, prendre soin de soi.
Confondre soin (application) et soins (prise en charge)
Soin au singulier évoque souvent l’attention et la qualité ; soins au pluriel renvoie fréquemment aux actes de santé ou d’entretien.
Accord : soins intensifs
On écrit « soins intensifs » (masculin pluriel). On évite *soins intensives.
Employer “soin” trop vague
Pour être précis, on peut nommer : attention, application, traitement, prise en charge, entretien, selon le contexte.
Famille de mots
- soigner Verbe : prendre soin, traiter, s’occuper.
- soigné Adjectif : fait avec soin ; aussi “mise soignée”.
- soignant Nom/adjectif : personne/professionnel de santé qui prodigue des soins.
- soin du détail Expression : attention précise aux éléments.
- sollicitude Nom féminin : attention bienveillante (proche en sens).
Sources et références
Informations complémentaires
Le soin désigne l'ensemble des actions et des attentions apportées à un individu, à soi-même, ou à quelque chose, dans le but de maintenir ou d'améliorer un état de bien-être, de santé ou l'intégrité physique et psychologique. Dans le contexte médical et de la santé, le soin implique des interventions professionnelles visant à prévenir, traiter, et gérer les maladies, les blessures, ou les handicaps. Cela comprend une vaste gamme de services allant des soins primaires, comme les consultations médicales et les vaccinations, aux soins spécialisés, tels que les traitements chirurgicaux et la réhabilitation. Les soins peuvent être administrés dans divers environnements, y compris les hôpitaux, les cliniques, les maisons de soins, ou au domicile du patient, par des professionnels de santé qualifiés comme les médecins, les infirmières, et les thérapeutes.
Au-delà de l'aspect clinique, le concept de soin englobe également les gestes de compassion, de soutien et d'assistance apportés à une personne en besoin, reflétant une dimension humaine et émotionnelle fondamentale. Les soins peuvent être prodigués dans un cadre familial ou communautaire, où les proches prennent soin les uns des autres en cas de maladie, de vieillissement, ou de difficultés de vie. Le soin de soi, qui implique des pratiques visant à prendre soin de sa propre santé physique et mentale, est également crucial pour le bien-être général. Cette approche holistique du soin reconnaît l'importance de l'équilibre entre le corps, l'esprit, et l'environnement social, soulignant que la santé et le bien-être sont le résultat d'un ensemble complexe d'interactions et de soins continus.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « soin » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « soin »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « soin » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « soin ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « soin » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot soin s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.