Définition agape
Cette page rassemble une définition claire du mot agape,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Agape (Nom commun)
[a.ɡap] / Féminin
- (Religion) Repas que les premiers chrétiens faisaient en commun dans les églises.
- (Par extension) (Figuré) Repas que font entre eux des amis ou des gens associés pour un dessein commun.
agape : usages, constructions, expressions
Nom féminin (souvent au pluriel : les agapes). À l’origine, une agape désigne un repas fraternel dans les premières communautés chrétiennes, associé à l’idée de charité et de partage. Par extension, le mot s’emploie en français (souvent au pluriel) pour parler d’un banquet, d’un repas abondant et convivial : « se retrouver pour les agapes ». Le registre est plutôt soutenu ou littéraire ; dans la langue courante, on dira plus simplement repas, festin, banquet.
1
Christianisme ancien
repas fraternel, lié au partage et à la charité
2
Par extension : banquet
repas abondant, festif, convivial (souvent au pluriel)
3
Sens littéraire
repas de fête, réunion autour de la table
4
Par contraste
mot rare en oral ; on emploie plus « banquet » ou « festin »
Constructions courantes
- les agapes Emploi très fréquent au pluriel pour parler d’un repas festif.
- participer aux agapes Prendre part au repas de fête.
- prolonger les agapes Continuer à table, faire durer le repas.
- agapes fraternelles Expression proche du sens religieux/originel.
- agapes de fin d’année Repas festif (tournure de style).
- se retrouver pour les agapes Met l’accent sur la convivialité et la réunion.
- banquet et agapes Deux mots proches, avec agapes plus littéraire.
Astuce rédaction
Agapes est un mot « d’atmosphère ». Pour qu’il ne sonne pas affecté, ajoute un détail concret (fin d’année, banquet, repas fraternel, partage) et préfère souvent le pluriel : « les agapes ». Si tu écris pour un public large, « banquet » ou « festin » sera plus direct.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Agapes vs banquet
Mots proches
banquet
repas de fête
réception
Exemple
Banquet est neutre ; agapes a une couleur plus littéraire et parfois religieuse.
Agapes vs festin
Mots proches
festin
ripaille
repas copieux
Exemple
Festin insiste sur l’abondance ; agapes insiste sur la réunion autour du repas.
Agapes (religieux) vs agapes (style)
Mots proches
repas fraternel
charité
partage
Exemple
Selon le contexte, agapes renvoie soit à l’histoire chrétienne, soit à un repas festif (style).
Agapes vs repas
Mots proches
repas
dîner
table
Exemple
Repas est courant ; agapes est plus soutenu et moins fréquent en oral.
Agape vs agapè
Mots proches
agapè
amour
charité
Exemple
Agapè peut désigner l’amour-charité (terme savant) ; agape renvoie plutôt au repas (selon dictionnaires et usages).
Étymologie / histoire
Du grec agapē (« amour, charité »), passé au latin puis au français. Le mot a gardé une coloration religieuse et littéraire.
Pourquoi c’est utile
Agape permet de nommer un repas de façon plus « culturelle » ou « littéraire ». Mais comme le mot est moins courant, le contexte (religieux ou festif) doit être clair, et l’emploi au pluriel (« les agapes ») est très fréquent.
Registre & emplois typiques
Religieux / historique
Repas fraternel des premières communautés chrétiennes.
Le texte mentionne les agapes comme un temps de partage.
Littéraire
Mot de style pour un repas de fête.
Ils prolongèrent la soirée par de longues agapes.
Vie sociale (ton soutenu)
Réunion conviviale autour d’un bon repas.
On se retrouve pour les agapes de fin d’année.
Écriture journalistique (rare)
Effet de style : repas copieux, banquet.
Les agapes furent généreuses et bruyantes.
Langue courante
On préfère généralement : repas, banquet, festin.
Dans la vie de tous les jours, on dira plutôt « un repas ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Ils se retrouvèrent pour les agapes de fin d’année dans une ambiance joyeuse.
- Le récit évoque des agapes fraternelles, faites de partage et de simplicité.
- Après la cérémonie, les invités furent conviés aux agapes.
- On prolongea les agapes tard dans la nuit, à discuter et à rire.
- Dans un style plus simple, on dirait : « un banquet » plutôt que « des agapes ».
- Les convives se levèrent des agapes repus et ravis.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer agapes sans contexte : le mot peut sembler affecté. 2) Oublier que l’usage courant préfère le pluriel (« les agapes »). 3) Confondre agape (repas) et agapè (amour-charité, terme savant). 4) Utiliser agapes comme simple synonyme de « repas » dans un texte très simple : mieux vaut « dîner » ou « banquet ».
Utiliser agapes comme mot « passe-partout »
Agapes est plutôt un mot de style. Si tu veux être neutre, utilise « repas », « banquet » ou « dîner ».
Employer le singulier sans raison
Le singulier existe, mais on rencontre très souvent le pluriel : « les agapes ». Le pluriel sonne souvent plus naturel en français.
Confondre agape et agapè
Agapè (avec accent) désigne parfois l’amour-charité (terme savant). Agape renvoie surtout au repas fraternel ou au banquet (selon usage).
Forcer un ton trop solennel
Dans un texte simple (invitation, message), « repas » ou « banquet » sera plus direct. Agapes convient mieux à un ton soutenu ou narratif.
Famille de mots
- agapè Terme savant lié au grec agapē : amour-charité (selon usages).
- banquet Repas de fête ; mot proche et plus courant.
- festin Repas très abondant ; mot proche.
- convive Personne qui participe au repas.
- convivialité Qualité d’un moment partagé autour d’un repas.
Informations complémentaires
L'agape est un repas rituel qui a lieu dans la franc-maçonnerie et dans d'autres traditions ésotériques. Le terme "agape" vient du grec ancien et signifie "amour" ou "affection". Dans la franc-maçonnerie, l'agape est souvent un moment de convivialité et de fraternité partagé entre les membres après une cérémonie ou une réunion. L'agape peut également être utilisée pour marquer une occasion particulière, comme une célébration ou une commémoration.
Pendant l'agape, les membres de la franc-maçonnerie partagent souvent un repas ou des boissons, mais il peut également s'agir d'un simple moment de rencontre et de discussion. L'agape est considérée comme un moment de communion entre les frères et sœurs de la franc-maçonnerie, où les barrières sociales et les différences sont mises de côté pour favoriser la fraternité et l'unité.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « agape » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « agape »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « agape » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « agape ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « agape » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Définition agapè
Cette page rassemble une définition claire du mot agapè,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Agapè (Nom commun)
[agape] / Féminin
- (Philosophie) Amour désintéressé, sans désir de possession de l’autre, amour altruiste.
Informations complémentaires
Agapè est un mot d'origine grecque qui signifie « amour inconditionnel », « amour divin », ou encore « amour fraternel ». Dans la Bible, il est souvent associé à l'amour que Dieu porte à l'humanité et que les chrétiens sont appelés à reproduire envers leur prochain. Cet amour est caractérisé par sa gratuité, son désintéressement et sa bienveillance, sans attente de retour ou de récompense.
Le concept d'agapè a été largement utilisé en philosophie, en théologie et en psychologie, pour décrire un amour altruiste et transcendant les intérêts égoïstes. Il a également été repris dans les milieux de la spiritualité et du développement personnel, pour encourager une attitude bienveillante et ouverte envers les autres. Ainsi, pratiquer l'agapè consiste à considérer chaque être humain avec respect et dignité, sans jugement ni discrimination, et à faire preuve d'empathie, de compassion et de générosité envers les autres.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « agapè » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « agapè »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « agapè » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « agapè ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « agapè » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot agape / agapè s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.