Définition androgyne
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot androgyne
Cette page rassemble une définition claire du mot androgyne,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Androgyne (Adjectif)
[ɑ̃d.ʁɔ.ʒin] / Masculin et féminin identiques
- Qui réunit les deux sexes, qui est à la fois mâle et femelle.
- (En particulier) (Botanique) Se dit d'une plante qui a des fleurs mâles et des fleurs femelles sur le même pédoncule.
- Qui tient partiellement des deux sexes, qui présente simultanément des caractères des deux sexes.
Androgyne (Nom commun)
[ɑ̃d.ʁɔ.ʒin] / Masculin le plus souvent; quelquefois féminin
- (Mythologie) Être fabuleux possédant les deux sexes.
- Personne dont l'apparence physique ne laisse pas aisément deviner le sexe. Personne dont l'identité de genre n'est pas nettement définie, ou qui, dans son comportement, participe des deux sexes en tant que socialement définis.
androgyne : usages, constructions, expressions
Adjectif (et nom). Androgyne qualifie ce qui présente à la fois des traits perçus comme masculins et féminins, notamment dans l’apparence, le style ou la représentation artistique : une silhouette androgyne, un look androgyne. En biologie et en botanique, androgyne peut aussi se dire d’organes ou de structures où coexistent des caractères mâles et femelles (selon le domaine). Pour les personnes, le terme décrit surtout une esthétique ou une expression ; il ne dit pas, à lui seul, l’identité de genre ni des caractéristiques biologiques.
1
Apparence / style
mélange de traits dits masculins et féminins (look, silhouette)
2
Art / représentation
personnage, esthétique, figure à traits ambigus
3
Biologie / botanique
structure présentant des caractères mâles et femelles (selon contexte)
4
Nom : un(e) androgyne
personne au style ou à l’apparence androgyne (emploi possible)
Constructions courantes
- un style androgyne Collocation fréquente en mode et description.
- une silhouette androgyne Met l’accent sur la forme générale.
- un visage androgyne Traits perçus comme mixtes, difficilement catégorisables.
- un look androgyne Tenue, coupe, accessoires qui brouillent les codes.
- une beauté androgyne Expression esthétique, souvent littéraire.
- personnage androgyne En art/littérature : figure à traits ambigus.
- aspect / allure androgyne Tournure descriptive plus neutre.
- fleur / structure androgyne (bot.) Usage technique : préciser le domaine si besoin.
Astuce rédaction
Quand tu utilises androgyne pour une personne, reste descriptif et évite d’en faire une étiquette identitaire : « style androgyne » est souvent plus clair. Et si tu es dans un contexte scientifique, précise le domaine (biologie, botanique) pour éviter une lecture uniquement esthétique.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Androgyne vs unisexe
Mots proches
unisexe
mixte
neutre
Exemple
Unisexe renvoie au partage de codes ; androgyne insiste sur le mélange de traits perçus comme masculins et féminins.
Androgyne vs ambigu
Mots proches
ambigu
indéterminé
brouiller les codes
Exemple
Ambigu décrit l’incertitude ; androgyne décrit le mélange de traits.
Androgyne vs neutre
Mots proches
neutre
minimaliste
sobre
Exemple
Un style peut être neutre (sans marqueurs) sans être spécifiquement androgyne.
Androgyne (apparence) vs identité de genre
Mots proches
expression
identité
apparence
Exemple
Androgyne décrit surtout une apparence ; l’identité de genre relève d’un autre plan.
Androgyne (technique) vs terme médical
Mots proches
botanique
biologie
vocabulaire
Exemple
En sciences, le mot peut être technique ; pour les personnes, ce n’est pas un terme médical.
Étymologie / histoire
Du grec androgynos, composé de anēr/andros (« homme ») et gynē (« femme »).
Pourquoi c’est utile
Androgyne est utile pour décrire une esthétique ou un mélange de codes, sans entrer dans des catégories identitaires. Pour éviter les malentendus, on peut préciser : « style androgyne », « silhouette androgyne », ou indiquer qu’on parle d’une représentation artistique.
Registre & emplois typiques
Mode / esthétique
Look, silhouette, coupe, style unisexe ou mixte.
Elle adopte un style androgyne, sobre et structuré.
Arts / littérature
Personnage à traits ambigus, figure symbolique.
Le personnage androgyne brouille volontairement les codes.
Biologie / botanique
Emploi technique selon domaines.
Le terme androgyne peut décrire une structure portant des caractères mâles et femelles.
Langue courante
S’emploie surtout pour l’apparence (ton descriptif).
Son visage androgyne rend son âge difficile à deviner.
Précaution de sens
Ne pas confondre apparence et identité.
Androgyne décrit un style ; cela ne définit pas l’identité de la personne.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il adopte un style androgyne, avec des coupes sobres et des lignes nettes.
- Le personnage androgyne brouille les codes et intrigue le spectateur.
- Son visage androgyne rend difficile de deviner son âge au premier regard.
- On parle d’une beauté androgyne dans certains portraits.
- Dans un sens technique, androgyne peut se dire d’une structure portant des caractères mâles et femelles.
- En description, mieux vaut préciser : « look androgyne » plutôt que d’en faire une étiquette.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre androgyne (apparence/esthétique) et identité de genre. 2) Employer le terme comme jugement (« ni l’un ni l’autre ») au lieu de rester descriptif. 3) Utiliser un terme scientifique pour parler d’une personne (mauvais registre). 4) Oublier de préciser le contexte (mode, art, biologie).
Faire d’androgyne une étiquette identitaire
En français courant, androgyne décrit surtout un style ou une apparence. Évite d’en déduire une identité ou des caractéristiques personnelles.
Employer un vocabulaire inadapté au contexte
En art et en mode, le mot est courant. En contexte scientifique, il faut préciser le domaine ; en contexte formel, une formulation plus neutre peut être préférable.
Manquer de précision
Précise l’élément : style androgyne, visage androgyne, personnage androgyne. Le lecteur comprend mieux ce que tu décris.
Confondre avec « unisexe »
Unisexe décrit un usage commun aux genres ; androgyne insiste davantage sur le mélange ou l’ambiguïté des traits perçus.
Famille de mots
- androgynie Nom féminin : caractère androgyne, état ou esthétique androgyne.
- unisexe Adjectif voisin en contexte de mode.
- ambigu Adjectif proche : incertitude des codes.
- esthétique Domaine fréquent d’usage du mot (art, mode).
- genre Notion souvent associée, mais à distinguer de l’apparence décrite.
Informations complémentaires
Le terme androgyne provient du grec ancien "androgynos" qui signifie "qui a des organes mâles et femelles". Il désigne une personne ayant des caractéristiques physiques et psychologiques à la fois masculines et féminines, ou une personne qui rejette les normes de genre traditionnelles et s'identifie à un genre neutre ou fluide. L'androgynie peut se manifester de différentes manières, comme par exemple dans le style vestimentaire, la façon de parler, les centres d'intérêts ou encore les traits de personnalité. L'androgynie est souvent perçue comme une forme de non-conformité de genre et peut être un moyen pour les individus de se libérer des stéréotypes de genre.
Le concept d'androgynie est présent dans de nombreuses cultures à travers le monde, notamment dans les religions antiques comme l'Égypte et la Grèce, où les dieux étaient souvent représentés avec des caractéristiques physiques et comportementales à la fois masculines et féminines. Plus récemment, l'androgynie a été étudiée en psychologie et en sociologie, où elle est souvent considérée comme une dimension de la personnalité, qui peut être mesurée à travers des tests psychométriques. L'androgynie a également inspiré des mouvements artistiques et culturels, comme la mode unisexe, qui vise à transcender les frontières de genre dans la mode.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « androgyne » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « androgyne »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « androgyne » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « androgyne ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « androgyne » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot androgyne s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.