Définition ânée

Cette page rassemble une définition claire du mot ânée, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Ânée (Nom commun)
[ɑ.ne] / Féminin
  • (Vieilli) Charge d’un âne.
  • (Par extension) (Désuet) Mesure de grains, correspondant à ce que pouvait porter un âne.

ânée : usages, constructions, expressions

Nom féminin (vieilli). Une ânée désigne la charge qu’un âne porte, c’est‑à‑dire le chargement d’une bête de somme. Par extension, dans des emplois anciens, le mot a aussi servi à nommer des mesures fondées sur cette idée de quantité : mesure de capacité (par ex. pour des grains ou du vin) ou mesure agraire (surface ensemencée par une ânée). Aujourd’hui, ânée se rencontre surtout dans des textes historiques, des glossaires ou des dictionnaires.

1 Charge portée par un âne vieilli : chargement, fardeau
2 Mesure ancienne (capacité) quantité de grains ou de liquide selon usages
3 Mesure agraire (surface) étendue ensemencée par une ânée (ancien)
4 Par extension : quantité transportée emploi historique, dépend du contexte

Constructions courantes

  • une ânée de + nom Une ânée de bois, de fagots, de marchandises (sens : chargement).
  • porter une ânée Formule descriptive : l’âne porte une ânée (charge).
  • charger/décharger l’âne d’une ânée Tour concret pour parler du chargement.
  • compter en ânées Dans un récit ancien : compter des charges transportées.
  • une ânée de grains / de vin Emploi de mesure ancienne : préciser le contexte (époque, lieu).
  • surface d’une ânée Emploi agraire ancien : surface ensemencée par une quantité donnée.
Astuce rédaction
Le mot est rare et plutôt historique : pour être clair, écris-le avec un déterminant et, si besoin, précise la bête de somme (« une ânée, charge portée par un âne »). Dans les textes sur les mesures anciennes, ajoute le type (« ânée de grains », « ânée de vin ») et le contexte (région, époque) : le sens dépend des usages locaux. Et pense à l’orthographe : ânée (avec â) se confond facilement avec année.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Ânée vs année (homophonie trompeuse)
Mots proches
ânée année homophone
Exemple
« Une ânée de bois » (charge) n’a rien à voir avec « une année » (durée).
Ânée vs charge / fardeau (mots modernes)
Mots proches
charge fardeau chargement
Exemple
Dans un texte actuel, on écrira souvent « une charge » plutôt que « une ânée ».
Ânée (chargement) vs mesure ancienne (capacité/surface)
Mots proches
mesure capacité surface
Exemple
Selon le contexte, « ânée » peut renvoyer à une unité traditionnelle, pas à un simple chargement.
Ânée vs ânesse (femelle)
Mots proches
ânesse âne vocabulaire
Exemple
La femelle de l’âne est l’ânesse ; ânée ne désigne pas l’animal.
Ânée vs « charge d’âne » (tournure explicative)
Mots proches
charge d’âne explication glossaire
Exemple
On peut paraphraser ânée par « charge d’âne » quand le lecteur n’est pas familier du mot.

Étymologie / histoire

Dérivé de âne, avec un suffixe de formation nominale exprimant une quantité/charge. Le mot est attesté dans la langue ancienne et a donné des emplois de mesure (capacité ou surface) en fonction des pratiques locales.
Pourquoi c’est utile
Ânée est formé sur âne, avec un suffixe qui exprime une quantité ou une charge. Cette idée de « ce qu’un âne porte » explique le sens principal (chargement) et les emplois anciens comme mesure (capacité ou surface) fondés sur une quantité transportée ou semée.

Registre & emplois typiques

Histoire rurale / bêtes de somme
Ânée au sens de « chargement » porté par un âne.
On répartissait les fagots en ânées pour équilibrer le transport.
Mesures anciennes
Ânée comme unité traditionnelle (capacité ou surface), variable selon régions.
Le texte mentionne une ânée de grains, sans équivalence moderne précise.
Lexicographie / glossaires
Mot signalé comme vieilli, surtout documenté par les dictionnaires.
Le glossaire donne ânée : « charge d’âne ».
Style littéraire (couleur ancienne)
Peut servir à donner une tonalité archaïsante ou descriptive.
Le muletier comptait les ânées avant de repartir au chemin.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour rédaction, explication, glossaire).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le document parle d’une ânée de bois, c’est‑à‑dire d’un chargement porté par un âne.
  • On répartit les fagots en ânées pour ne pas surcharger la bête de somme.
  • Dans certaines sources, ânée désigne aussi une mesure ancienne de capacité.
  • Le texte mentionne une ânée de grains : il faut préciser la région pour interpréter la quantité.
  • Ânée est un mot vieilli ; en français courant, on dira plus souvent « charge » ou « chargement ».
  • Attention à l’homophonie : ânée (charge) et année (durée) ne se confondent qu’à l’oral.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre ânée (charge) et année (durée d’un an). 2) Croire que ânée désigne la femelle de l’âne : c’est ânesse. 3) Employer ânée en français courant sans contexte : le mot est surtout vieilli. 4) Oublier que les valeurs de « mesure » varient selon lieux et périodes.
Écrire « anée » ou confondre avec « année »
Ânée prend un â (et un é). Sans accents, on le confond vite avec année. Si le contexte n’est pas historique, préfère une formulation moderne (« charge », « chargement »).
Croire que ânée = femelle de l’âne
La femelle de l’âne est l’ânesse. Ânée désigne une charge, pas l’animal.
Employer le mot sans contexte (mot vieilli)
Ânée est surtout attesté dans des textes anciens. Pour un lecteur général, ajoute une précision (« une ânée, c’est‑à‑dire une charge ») ou reformule.
Donner une valeur moderne « fixe » aux mesures
Quand ânée sert d’unité de mesure (capacité/surface), la valeur varie selon régions et périodes. Si tu dois être exact, cite la source et le cadre (lieu, date).

Famille de mots

  • âne Nom masculin : l’animal (bête de somme).
  • ânesse Nom féminin : femelle de l’âne.
  • ânon Nom masculin : petit de l’âne.
  • ânerie Nom féminin : action/parole jugée stupide (emploi courant, sur âne).
  • bête de somme Locution : animal utilisé pour porter des charges.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « ânée » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « ânée », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « ânée » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « ânée ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « ânée » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot ânée s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.