Définition bengali

Cette page rassemble une définition claire du mot bengali, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Bengali (Adjectif)
[bɛ̃.ɡa.li]
  • Relatif au Bengale, à ses ressortissants ou à leur langue.
Bengali (Nom commun)
[bɛ̃.ɡa.li] / Masculin singulier
  • (Linguistique) Langue de l’est de l’Inde et du Bangladesh.
  • (Sémiotique) Écriture utilisée pour cette langue.
Bengali (Nom commun)
[bɛ̃.ɡa.li] / Masculin
  • (Ornithologie) Une des espèces de très petits oiseaux passereaux, que l’on croyait originaires du Bengale, oiseaux très colorés d'Asie et du Moyen-Orient.
?>

bengali : usages, constructions, expressions

Adjectif et nom. Bengali renvoie d’abord au Bengale (région partagée entre l’Inde et le Bangladesh) : un écrivain bengali, la culture bengalie, une famille bengalie. Comme nom masculin, le bengali désigne surtout la langue (souvent appelée bangla), langue indo-aryenne parlée notamment au Bangladesh et dans l’est de l’Inde. Plus rarement, bengali peut aussi désigner, dans le vocabulaire des oiseaux de cage, certains petits passereaux colorés du groupe des astrilds. Le contexte (géographie, langue, animalerie) fait normalement disparaître l’ambiguïté.

1 Adjectif : bengali, bengalie relatif au Bengale (région, peuple, culture)
2 Nom : le bengali (langue) langue indo-aryenne (bangla)
3 Nom : un/une Bengali(e) personne originaire du Bengale (selon contexte)
4 Ornithologie : bengali nom de petits oiseaux de cage (emploi moins courant)

Constructions courantes

  • la langue bengalie / le bengali On dit souvent « le bengali » pour la langue ; « bengalie » peut qualifier langue, culture, etc.
  • parler bengali Constructions courantes : parler bengali, apprendre le bengali.
  • culture / cuisine / littérature bengalie Adjectif d’appartenance.
  • un(e) Bengali(e) Nom : personne originaire du Bengale (selon contexte).
  • alphabet / écriture bengalie Contexte linguistique : système d’écriture associé.
  • Bengale occidental Toponyme fréquent (État indien).
  • golfe du Bengale Repère géographique courant.
  • un bengali (oiseau) Emploi spécialisé : petit oiseau de cage (astrild).
Astuce rédaction

Warning: Undefined array key "astuce_redaction" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/bengali.php on line 326

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Bengali vs bengalais
Mots proches
bengali bengalais région
Exemple
Les deux adjectifs existent selon les sources et les contextes. « Bengali/bengalie » est très courant pour la langue et la culture.
Bengali (langue) vs Bangla (nom endonyme)
Mots proches
bengali bangla langue
Exemple
Bangla est le nom que les locuteurs utilisent souvent pour la langue ; en français, on dit généralement « bengali ».
Bengali (adjectif) vs Bengali (nom de personne)
Mots proches
adjectif nom gentilé
Exemple
Un écrivain bengali (adjectif) ; un Bengali (nom) : l’emploi change selon la phrase.
Bengali (oiseau) : sens spécialisé
Mots proches
bengali astrild oiseau
Exemple
Le sens « oiseau de cage » existe, mais il est bien moins fréquent que les sens géographique et linguistique.

Étymologie / histoire

Emprunté à une forme issue du nom Bengale. Le mot suit un schéma fréquent : nom de région + suffixe -i, pour former un adjectif et un nom d’appartenance (comme « pakistanais », « afghan », etc.).
Pourquoi c’est utile

Warning: Undefined array key "pourquoi_utile" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/bengali.php on line 365

Registre & emplois typiques

Géographie / culture
Bengali qualifie ce qui concerne le Bengale : population, culture, cuisine, littérature.
La littérature bengalie a produit de grands poètes et romanciers.
Langue (linguistique)
Le bengali est le nom de la langue ; on précise parfois « bangla » (endonyme).
Le bengali (bangla) s’écrit avec son propre alphabet.
Identité / personnes
Bengali peut désigner une personne (selon contexte : Inde, Bangladesh, diaspora).
Elle est bengalie et parle bengali à la maison.
Ornithologie / animalerie (emploi spécialisé)
Bengali peut aussi être un nom d’oiseau de cage (astrild).
En animalerie, on rencontre le mot « bengali » pour des petits oiseaux de cage aux couleurs vives.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Elle parle bengali à la maison et français au travail.
  • La cuisine bengalie est réputée pour ses plats épicés et ses préparations de poisson.
  • Le bengali (bangla) est une langue indo-aryenne parlée au Bangladesh et en Inde.
  • Un poète bengali a été invité au festival littéraire.
  • Dans un autre sens, « bengali » peut désigner un petit oiseau de cage.
  • Le golfe du Bengale borde une partie de la région historique du Bengale.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes

Warning: Undefined array key "callout_pieges" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/bengali.php on line 432
Confondre bengali (langue) et Bengale (région)
Bengale est un nom de région ; bengali peut être l’adjectif (culture bengalie) et le nom de la langue (le bengali).
Oublier le féminin
On emploie aussi bengalie (adjectif et nom) : une autrice bengalie, une Bengalie.
Mélanger le sens « oiseau » et le sens « langue »
Le sens ornithologique existe, mais il est rare. Si tu écris pour un public large, précise « oiseau de cage » pour éviter l’ambiguïté.

Famille de mots

  • Bengale Nom propre : région d’Asie du Sud.
  • bengalie Adjectif au féminin ; aussi nom (une Bengalie).
  • bangla Nom endonyme de la langue (souvent mentionné en linguistique).
  • gentilé Catégorie : nom d’habitant (Bengali).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bengali » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bengali », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bengali » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bengali ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « bengali » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bengali s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.