Définition hibernation

Cette page rassemble une définition claire du mot hibernation, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Hibernation (Nom commun)
[i.bɛʁ.na.sjɔ̃] / Féminin
  • (Zoologie) Sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson.
  • (Informatique) État d’un ordinateur dans lequel il est à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile.

hibernation : usages, constructions, expressions

Nom féminin. L’hibernation est un état de vie ralentie chez certains animaux pendant l’hiver : baisse de la température corporelle, du rythme cardiaque et du métabolisme, afin d’économiser l’énergie quand il fait froid et que la nourriture manque. Par extension, on parle d’hibernation au figuré (mise en sommeil, pause prolongée) et, en informatique, d’hibernation d’un ordinateur (état de veille prolongée : sauvegarde de l’état puis arrêt/consommation minimale).

1 Biologie état de dormance/ralentissement physiologique en hiver chez certains animaux
2 Figuré mise en sommeil, pause prolongée (activité qui s’arrête puis reprend)
3 Informatique mode d’hibernation : sauvegarde de session puis arrêt/consommation minimale

Constructions courantes

  • entrer en hibernation Commencer l’état d’hibernation.
  • sortir d’hibernation Revenir à une activité normale.
  • période d’hibernation Durée pendant laquelle l’animal hiberne.
  • hibernation hivernale Redondant mais fréquent en vulgarisation.
  • mettre en hibernation (fig.) Suspendre une activité.
  • mode hibernation (ordinateur) Fonction informatique.
  • hiberner Verbe associé.
  • hibernant / hibernation Adjectif : animal hibernant.
Astuce rédaction
Astuce : ajoute un repère de domaine (biologie, figuré, informatique). Et si tu expliques le phénomène, insiste sur l’idée de métabolisme ralenti plutôt que sur le seul « sommeil ».

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Hibernation vs sommeil
Mots proches
hibernation sommeil métabolisme
Exemple
Le sommeil est quotidien ; l’hibernation est un ralentissement saisonnier profond (métabolisme, température) chez certaines espèces.
Hibernation vs torpeur
Mots proches
torpeur hibernation gradation
Exemple
Certaines espèces connaissent des épisodes de torpeur plus courts, sans hibernation longue : le vocabulaire varie selon les sources.
Sens biologique vs sens figuré
Mots proches
figuré pause projet
Exemple
Au figuré, hibernation signifie « mise en pause prolongée ».
Hibernation (informatique) vs veille
Mots proches
veille hibernation ordinateur
Exemple
En informatique, la veille garde l’ordinateur rapidement prêt ; l’hibernation sauvegarde l’état et réduit fortement la consommation.
Hibernation vs estivation
Mots proches
estivation hibernation saison
Exemple
L’hibernation concerne l’hiver ; l’estivation concerne une période chaude/sèche (été) chez certaines espèces.

Étymologie / histoire

Du latin hibernare (« passer l’hiver »), lié à hibernus (« hivernal »).
Pourquoi c’est utile
Pourquoi c’est utile : hibernation est un mot très courant, mais il a trois domaines forts (zoologie, métaphore, informatique). Les distinguer rend la phrase immédiatement claire.

Registre & emplois typiques

Zoologie / écologie
Hibernation chez les mammifères (marmotte, etc.) et autres espèces.
L’hibernation permet de survivre aux périodes de froid et de pénurie.
Langue courante (figuré)
Projet en hibernation = en pause prolongée.
Le dossier est resté en hibernation pendant des mois.
Informatique
Mode d’économie d’énergie (ordinateur).
J’ai mis mon ordinateur en hibernation avant de partir.
Vulgarisation
On distingue parfois hibernation et simple sommeil ou torpeur (selon espèces).
Chez certaines espèces, il s’agit plutôt de torpeur que d’hibernation stricte.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • La marmotte entre en hibernation quand la nourriture se raréfie.
  • Au printemps, l’animal sort d’hibernation et reprend son activité.
  • Dans certains cas, on parle plutôt de torpeur que d’hibernation longue.
  • Le projet est resté en hibernation pendant un an, faute de budget.
  • J’ai mis mon ordinateur en hibernation avant le voyage.
  • Pour éviter l’ambiguïté, on précise : hibernation (biologie) ou hibernation (informatique).

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
Confusions fréquentes : 1) confondre hibernation et sommeil. 2) oublier le sens informatique. 3) employer l’image au figuré en contexte trop formel sans reformuler. 4) confondre hibernation et estivation.
Confondre hibernation et sommeil
L’hibernation est un ralentissement saisonnier profond, différent du sommeil quotidien. Selon les espèces, le phénomène peut varier (hibernation stricte vs torpeur).
Oublier le sens informatique
En informatique, hibernation désigne un mode d’économie d’énergie (sauvegarde de la session). Précise « ordinateur » si nécessaire.
Employer hibernation au figuré sans signaler l’image
Dire « le projet est en hibernation » est figuré. Dans un texte formel, tu peux dire « suspendu », « en pause », « en sommeil ».
Confondre hibernation et estivation
Hibernation = hiver ; estivation = période chaude/sèche (été).

Famille de mots

  • hiberner Verbe : être en hibernation.
  • hibernant Adjectif/nom : qui hiberne.
  • hivernal Adjectif : relatif à l’hiver.
  • torpeur Nom féminin : état de ralentissement.
  • estivation Nom féminin : dormance en été.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « hibernation » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « hibernation », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « hibernation » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « hibernation ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « hibernation » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot hibernation s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.