Définition imam

Cette page rassemble une définition claire du mot imam, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Imam (Nom commun)
[i.mam] / Masculin
  • Guide spirituel musulman, personne qui dirige la prière en commun (salat, salât ou salâh).

imam : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un imam est, dans l’islam, celui qui dirige la prière (notamment à la mosquée) et peut assurer des fonctions d’enseignement ou d’encadrement religieux selon les contextes. Dans certains courants (notamment le chiisme), le terme Imam peut aussi désigner une figure de direction spirituelle et religieuse de tout premier plan. Le fil conducteur : une fonction de direction (au sens de guide, meneur) dans le cadre religieux musulman.

1 Prière : imam personne qui dirige la prière (mosquée, assemblée)
2 Fonction religieuse enseignement, guidance (selon contextes)
3 Sens doctrinal (selon courants) titre de direction spirituelle majeure (ex. chiisme)
4 Usage le rôle exact varie selon pays et communautés

Constructions courantes

  • l’imam de la mosquée Imam attaché à un lieu de culte (formulation courante).
  • diriger la prière / être l’imam Être celui qui mène la prière en assemblée.
  • sermon / prêche de l’imam Discours religieux (selon contextes et traditions).
  • imam (avec majuscule) + contexte Sens doctrinal/spécifique selon certains courants.
  • grand imam Titre honorifique ou fonction reconnue (selon institutions/pays).
  • imamat Nom : fonction/charge d’imam (terme selon contextes).
  • imam et communauté Formulation neutre : rôle de guidance/encadrement.
Astuce rédaction
Si tu écris pour un public large, précise le sens dès la première occurrence : « imam (dirigeant de la prière) ». Et évite de traduire automatiquement par « prêtre » : les fonctions ne se superposent pas. Dans un texte doctrinal, la majuscule (Imam) peut signaler un sens particulier.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Imam vs prêtre
Mots proches
imam prêtre ministre du culte guide religieux
Exemple
Imam est un terme propre à l’islam ; « prêtre » renvoie à d’autres religions. On peut dire « guide religieux » si l’on veut rester très général.
Imam (prière) vs leader religieux
Mots proches
imam diriger la prière autorité religieuse enseignant
Exemple
Dans de nombreux contextes, imam renvoie d’abord au meneur de la prière ; mais le rôle peut inclure d’autres fonctions selon les communautés.
Imam (sens doctrinal) vs usage courant
Mots proches
Imam imam titre fonction
Exemple
On rencontre parfois Imam avec majuscule pour un sens doctrinal spécifique, à distinguer de l’usage courant.
Imam vs muezzin
Mots proches
imam muezzin appel à la prière
Exemple
Le muezzin fait l’appel à la prière ; l’imam dirige la prière en assemblée (fonctions distinctes).

Étymologie / histoire

De l’arabe imām (« guide, chef, celui qui est devant »). Le mot renvoie à l’idée de direction : être « à l’avant » pour conduire la prière ou guider la communauté.
Pourquoi c’est utile
Imam ne correspond pas exactement à « prêtre » : les religions et les fonctions diffèrent. Employer imam avec son sens propre (diriger la prière, guider) évite des analogies trompeuses. Si le contexte est précis (fonction officielle, rôle théologique), mieux vaut le préciser.

Registre & emplois typiques

Culte (mosquée)
Imam comme dirigeant de la prière en assemblée.
L’imam dirige la prière et récite les passages du Coran.
Vie communautaire
Selon les lieux, l’imam peut aussi enseigner, conseiller, faire des prêches.
L’imam intervient pour expliquer un point de pratique religieuse.
Médias / institutions
On parle parfois de « grand imam » pour une figure religieuse reconnue.
Le grand imam est invité à une rencontre interreligieuse.
Histoire / doctrine
Dans certains courants, Imam peut être un titre théologique (sens spécifique).
Dans ce texte, le mot Imam est employé au sens doctrinal, avec une majuscule.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • L’imam dirige la prière à la mosquée et récite les passages du Coran.
  • Selon les lieux, l’imam peut aussi assurer un rôle d’enseignement et d’accompagnement.
  • Le mot imam ne se traduit pas automatiquement par « prêtre » : les fonctions diffèrent.
  • Dans cet article, Imam est écrit avec une majuscule car il renvoie à un sens doctrinal spécifique.
  • Le muezzin fait l’appel à la prière ; l’imam conduit la prière en assemblée.
  • La rencontre a réuni plusieurs responsables religieux, dont un imam.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Traduire imam par « prêtre » (fonctions différentes). 2) Oublier que le rôle varie selon les pays et les communautés. 3) Confondre imam et muezzin (appel vs direction de la prière). 4) Ne pas distinguer l’usage courant et le sens doctrinal (Imam).
Employer « imam » comme un équivalent direct de « prêtre »
Imam est un terme propre à l’islam, principalement lié à la direction de la prière. Si tu veux une formulation générale, préfère « responsable religieux » ou « guide religieux ».
Confondre imam et muezzin
Le muezzin fait l’appel à la prière ; l’imam dirige la prière. Les rôles sont distincts, même s’ils peuvent être assumés par la même personne selon les lieux.
Présenter l’imam comme une fonction uniforme partout
Selon les pays, les institutions et les communautés, l’imam peut avoir des responsabilités différentes (enseignement, encadrement, parole publique). Le contexte précis est important.
Oublier le sens doctrinal (Imam) quand il est nécessaire
Dans certains textes religieux ou historiques, Imam (majuscule) renvoie à un titre ou à une notion doctrinale spécifique. Si le texte est de ce type, le signaler évite l’ambiguïté.

Famille de mots

  • islam Nom masculin : religion dans laquelle s’inscrit la fonction d’imam.
  • mosquée Nom féminin : lieu de culte où l’imam dirige souvent la prière.
  • muezzin Nom masculin : celui qui fait l’appel à la prière (distinct).
  • prière Nom féminin : acte central dirigé par l’imam.
  • imamat Nom masculin : fonction/charge d’imam (selon contextes).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « imam » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « imam », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « imam » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « imam ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « imam » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot imam s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.