Définition modeste

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot modeste

Contraire / Antonymes modeste
20%
Arrogant
18%
15%
Vaniteux
12%
Hautain
10%
Luxueux
8%
7%
5%
Immodeste
3%
Splendide
2%
Fastueux
Cette page rassemble une définition claire du mot modeste, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Modeste (Adjectif)
[mɔ.dɛst] / Masculin et féminin identiques
  • Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès.
  • Qui est modéré, simple, sans éclat, en parlant d’une chose.
  • (Par extension) Subalterne.
  • Qui est réservé dans la manière de penser et de parler de soi, qui a une opinion modérée de son mérite.
  • Qui a de la pudeur, qui observe la décence, en parlant des personnes.
Modeste (Nom commun)
[mɔ.dɛst] / Masculin
  • (Vieilli) Sorte de mouchoir dont les dames se couvraient le cou, et qui s'est appelé aussi modestie.

modeste : usages, constructions, expressions

Adjectif. Modeste qualifie une personne humble, sans prétention, ou quelque chose de peu élevé, simple, de faible importance (un salaire modeste, un logement modeste). Selon le contexte, le mot peut être valorisant (humilité) ou simplement descriptif (petit, simple).

1 Humble, sans prétention (personne) ne se met pas en avant, réserve
2 Peu élevé, limité (chose) modeste budget, modeste résultat
3 Simple, sobre tenue modeste, logement modeste
4 Par extension : minimal objectif modeste, ambitions modestes

Constructions courantes

  • être modeste Qualité personnelle : humble.
  • une personne modeste Humble ; ou aux moyens limités (selon contexte).
  • un budget / salaire modeste Peu élevé.
  • un logement modeste Simple, sans luxe.
  • des moyens modestes Ressources limitées.
  • un résultat modeste Faible ou limité (souvent euphémisé).
  • des ambitions modestes Objectifs limités, réalistes.
Astuce rédaction
Modeste peut décrire une personne (humble) ou un niveau (peu élevé). Si c’est ambigu, précise : « modeste dans ses propos » ou « aux revenus modestes ». Et si tu utilises modeste comme euphémisme, ajoute un repère (chiffre, comparaison).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Modeste vs humble
Mots proches
humble modeste
Exemple
Humble et modeste sont proches ; humble peut avoir une nuance morale plus forte.
Modeste vs simple
Mots proches
simple sobre modeste
Exemple
Simple décrit la forme ; modeste peut ajouter l’idée de « peu élevé » ou de retenue.
Modeste vs pauvre
Mots proches
pauvre modeste
Exemple
Modeste est souvent un euphémisme : il atténue « pauvre » ou « faible ».
Modeste vs discret
Mots proches
discret modeste
Exemple
Discret renvoie au comportement/visibilité ; modeste implique aussi l’absence de prétention.
Milieu modeste vs classe populaire
Mots proches
milieu modeste classe populaire
Exemple
Milieu modeste est plus large et souvent plus atténué.

Étymologie / histoire

Du latin modestus (« mesuré, modéré »), lié à modus (« mesure »). Modeste renvoie à l’idée de mesure et d’absence d’excès, appliquée aux personnes comme aux choses.
Pourquoi c’est utile
Le latin modestus renvoie à la mesure (modus). Cela explique la cohérence : modeste, c’est éviter l’excès — dans l’attitude (humilité) comme dans l’ampleur (budget, résultats).

Registre & emplois typiques

Qualité morale
Humilité, réserve.
Elle est talentueuse mais très modeste.
Description socio-économique
Niveau faible : revenus, moyens, logement.
Il vient d’un milieu modeste.
Évaluation (résultats)
Peu important, limité.
Les gains restent modestes.
Style / tenue
Discret, sobre, décent.
Une tenue modeste, sans ostentation.
Prudence (euphémisme)
Modeste peut adoucir : « résultat modeste » au lieu de « faible ».
Le bilan est modeste, mais encourageant.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Elle est très modeste : elle ne parle jamais de ses réussites.
  • Ils ont un budget modeste, mais ils gèrent très bien.
  • Le projet a donné des résultats modestes, mais prometteurs.
  • Il vient d’un milieu modeste et a beaucoup travaillé.
  • Sa tenue est modeste, sans ostentation.
  • Une ambition modeste peut être plus réaliste et plus tenable.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Ambiguïté : personne modeste (humble) vs personne modeste (moyens limités). 2) Employer modeste comme euphémisme trop vague (« résultats modestes »). 3) Confondre modeste et discret. 4) Utiliser modeste quand on veut valoriser un résultat.
Oublier la double lecture (personne vs moyens)
« Personne modeste » peut signifier humble ou aux moyens limités. Si c’est important, précise : « modeste dans ses propos » vs « aux revenus modestes ».
Employer modeste comme euphémisme ambigu
Dire « résultats modestes » peut être diplomatique, mais parfois trop vague. Si la précision compte, donne un chiffre ou un ordre de grandeur.
Confondre modeste et discret
Discret renvoie à la visibilité ; modeste renvoie aussi à l’absence de prétention ou à un niveau peu élevé.
Utiliser modeste pour minimiser un succès
Le mot peut atténuer. Si tu veux valoriser, préfère « solide », « encourageant », « notable », etc.

Famille de mots

  • modestie Nom féminin : humilité, retenue.
  • modestement Adverbe : avec modestie / de façon limitée.
  • modération Nom féminin : mesure (même famille latine, proche).
  • mode Nom féminin : manière (modus), famille étymologique.
  • modérer Verbe : contenir, tempérer.
Informations complémentaires
Le terme "modeste" décrit une attitude ou une qualité caractérisée par l'humilité, la retenue et l'absence de vanité. Une personne modeste ne cherche pas à attirer l'attention sur ses accomplissements ou ses qualités, préférant souvent laisser parler les résultats de ses actions plutôt que de les proclamer elle-même. La modestie est une valeur appréciée dans de nombreuses cultures et est souvent associée à la sagesse, au respect des autres et à une bonne compréhension de soi.

Dans les relations interpersonnelles, la modestie joue un rôle crucial en favorisant des interactions harmonieuses et équilibrées. Les personnes modestes sont généralement perçues comme accessibles et authentiques, ce qui leur permet de tisser des liens de confiance et de respect avec les autres. Leur capacité à reconnaître les contributions d'autrui et à ne pas monopoliser l'attention crée un environnement où chacun se sent valorisé. La modestie aide à éviter les conflits et les jalousies, car elle ne suscite pas l'envie ou la compétition.

Sur le lieu de travail, la modestie est une qualité qui peut conduire à un leadership efficace. Les leaders modestes sont souvent plus ouverts aux feedbacks et aux idées de leur équipe, ce qui favorise une culture d'innovation et de collaboration. En reconnaissant les efforts de leurs collègues et en mettant en avant les succès collectifs plutôt que personnels, ils inspirent confiance et loyauté. Un leader modeste ne craint pas d'admettre ses erreurs et d'apprendre d'elles, ce qui encourage une mentalité de croissance et d'amélioration continue au sein de l'organisation.

La modestie a également une dimension importante dans la vie académique et intellectuelle. Les chercheurs et les académiciens modestes sont souvent plus rigoureux dans leur travail, car ils sont conscients de leurs limites et cherchent constamment à approfondir leurs connaissances. Cette attitude les pousse à être plus ouverts aux critiques constructives et aux collaborations, enrichissant ainsi la qualité et la portée de leurs recherches. La modestie dans ce contexte est essentielle pour maintenir l'intégrité et la crédibilité académique.

En matière de culture et de société, la modestie peut se manifester de différentes manières selon les contextes culturels. Dans certaines cultures, la modestie est profondément ancrée dans les normes sociales et est visible dans les comportements quotidiens, les vêtements, et les interactions verbales. Par exemple, dans de nombreuses cultures asiatiques, la modestie est valorisée comme un signe de respect envers les autres et la communauté. L'expression de la modestie peut inclure des gestes comme éviter les démonstrations ostentatoires de richesse ou de succès, et s'efforcer de maintenir une attitude humble et respectueuse en toutes circonstances.

Sur le plan personnel, la modestie est souvent liée à une profonde compréhension de soi et à une estime de soi équilibrée. Les personnes modestes reconnaissent leurs forces et leurs faiblesses sans exagération ni dévalorisation. Cette auto-évaluation honnête permet un développement personnel authentique et durable. En étant modeste, une personne peut mieux gérer les critiques et les éloges, car elle ne dépend pas de l'approbation externe pour sa satisfaction personnelle. La modestie aide à cultiver une résilience intérieure et une sérénité face aux défis de la vie.

La modestie peut également jouer un rôle dans la spiritualité et la religion. De nombreuses traditions spirituelles et religieuses valorisent la modestie comme une vertu essentielle. Elle est souvent associée à des qualités telles que l'humilité, la gratitude et la soumission à une puissance supérieure. Dans ce contexte, la modestie est perçue comme un chemin vers la sagesse et la paix intérieure, en aidant les individus à transcender leur ego et à se connecter à des valeurs plus élevées. Les pratiques religieuses et spirituelles encouragent souvent des comportements modestes comme la charité discrète, la prière silencieuse et le service aux autres sans rechercher la reconnaissance.

Enfin, il est important de noter que la modestie, comme toute qualité, doit être équilibrée. Une modestie excessive peut conduire à l'effacement de soi et à la sous-estimation de ses propres capacités et réalisations. Il est essentiel de reconnaître et de célébrer ses succès de manière équilibrée, sans tomber dans l'arrogance ni dans l'auto-dénigrement. La modestie véritablement saine permet de naviguer entre la confiance en soi et l'humilité, créant ainsi une base solide pour des relations et des accomplissements durables.

En conclusion, la modestie est une qualité précieuse qui enrichit les relations interpersonnelles, favorise un leadership efficace, et soutient le développement personnel et intellectuel. En cultivant la modestie, les individus peuvent créer des environnements plus harmonieux, collaboratifs et respectueux. La modestie permet également de maintenir une perspective équilibrée sur ses propres capacités et réalisations, tout en encourageant l'ouverture à l'apprentissage et à la croissance. Cette qualité, lorsqu'elle est bien intégrée, contribue à une vie plus authentique, sereine et enrichissante.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « modeste » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « modeste », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « modeste » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « modeste ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « modeste » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot modeste s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.