Définition paie
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot paie
Cette page rassemble une définition claire du mot paie,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Paie (Nom commun)
[pɛj] / Féminin
- Action de payer.
- Salaire ou rémunération d’un travail.
- (Par extension) (Vieilli) Celui qui paie.
paie : usages, constructions, expressions
Nom féminin et forme verbale. 1) La paie désigne le versement du salaire et, par extension, le salaire lui‑même (« fiche de paie »). 2) Paie est aussi une forme du verbe payer : « je paie », « il/elle paie ».
1
Salaire : la paie
rémunération, versement, fiche de paie
2
Service/gestion des salaires
la paie (administration), bulletins, charges
3
Conjugaison : je/il paie
forme du verbe payer
Constructions courantes
- fiche de paie / bulletin de paie Document récapitulant la rémunération et les cotisations.
- service paie Équipe qui gère salaires et bulletins.
- jour / date de paie Moment où les salaires sont versés.
- toucher sa paie Recevoir son salaire.
- paie mensuelle / hebdomadaire Selon la périodicité du versement.
- je paie / il paie Formes du verbe payer (présent).
- paie en + moyen « paie en carte », « paie en espèces » (verbe payer).
- gestion de la paie Ensemble des opérations administratives liées aux salaires.
Astuce rédaction
Repère simple : avec un article, c’est le nom (« la paie », « une fiche de paie ») ; avec un sujet (je/il), c’est le verbe (« je paie », « il paie »). Et dans un document RH, reste cohérent sur les graphies et privilégie « bulletin/fiche de paie ».
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Paie (nom) vs paie (verbe)
Mots proches
salaire
versement
payer
Exemple
« La paie » = rémunération/versement. « Je paie » = action de payer. La même graphie, deux fonctions.
Paie vs paye
Mots proches
paie
paye
orthographe
Exemple
On rencontre « la paye » (usage familier) à côté de « la paie ». Pour le verbe, « je paie » et « je paye » coexistent selon les usages.
Fiche de paie vs bulletin de paie
Mots proches
fiche
bulletin
document
Exemple
Les deux désignent le document remis au salarié. « Bulletin de paie » est très courant dans les documents officiels.
Étymologie / histoire
Issu du verbe payer. « Paie » est à la fois un nom (la paie) et une forme conjuguée (je paie).
Pourquoi c’est utile
Le mot reflète deux réalités liées : l’acte de payer et le salaire versé. C’est pour cela qu’on le retrouve à la fois dans l’administration (« gestion de la paie ») et dans la phrase du quotidien (« je paie »).
Registre & emplois typiques
Entreprise / administration
Bulletins, versement, gestion : service paie, fiche de paie, date de paie.
Le service paie a envoyé les fiches de paie.
Langage courant (salaire)
« La paie » peut désigner le salaire dans un registre familier.
Je touche ma paie en fin de mois.
Conjugaison (payer)
Forme verbale : « je paie », « il paie ».
Je paie en carte ou en espèces ?
Écrit professionnel
On rencontre aussi « bulletin de paie » (terme courant) et « fiche de paie » (usage fréquent).
Merci de joindre votre bulletin de paie au dossier.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le service paie a corrigé une erreur sur ma fiche de paie.
- Je touche ma paie à la fin du mois.
- Je paie en carte, c’est plus simple.
- Il paie toujours à l’avance pour éviter les oublis.
- Merci de fournir votre bulletin de paie pour compléter le dossier.
- La gestion de la paie demande rigueur et confidentialité.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre « la paie » (nom) et « je/il paie » (verbe). 2) Hésiter entre « paie » et « paye » sans cohérence. 3) Employer « fiche de paye » dans un cadre formel. 4) Oublier le sens administratif (« service/gestion de la paie »).
Mélanger le nom et le verbe
« La paie » (nom) n’est pas « je paie » (verbe). En rédaction, l’article aide : « la paie » vs « je/il paie ».
Hésiter entre « paie » et « paye » sans cohérence
Les deux graphies existent selon les usages (nom et verbe). Dans un même document, garde une cohérence et, si c’est administratif, privilégie les formes les plus standard (bulletin de paie, gestion de la paie).
Dire « fiche de paye » dans un cadre formel
Dans un document officiel, « bulletin de paie » ou « fiche de paie » est plus attendu.
Oublier le sens « service paie »
« La paie » ne renvoie pas seulement au salaire : on parle aussi du domaine administratif (« gestion de la paie »).
Famille de mots
- payer Verbe de base : régler une somme.
- paiement Nom : action de payer (plus général).
- payé / payée Participe passé de payer.
- impayé Somme non réglée.
- rémunération Synonyme courant de salaire (registre plus formel).
Informations complémentaires
Paie ou paye ?
"Paie" et "paye" sont deux formes différentes d'un même verbe, "payer". La forme "paie" est la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif, utilisée pour parler d'une action qui se déroule actuellement. Exemple : "Il paie ses impôts chaque année". La forme "paye" est le nom commun qui désigne la somme d'argent que l'on reçoit pour son travail, ou le verbe conjugué à la deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif, utilisé pour s'adresser à quelqu'un en lui demandant de régler une somme d'argent. Exemple : "Je vais toucher ma paye demain" ou "Tu payes combien pour ce billet de train ?".
Il est important de noter que la distinction entre les deux formes est importante en français et que leur usage varie en fonction du contexte. Il convient donc de bien différencier la forme verbale "paie" de la forme nominale "paye" pour éviter toute confusion.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « paie » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « paie »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « paie » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « paie ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « paie » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Exemple(s) d'utilisation
- (Citation - William Shakespeare)Qui meurt paie ses dettes.
- (Citation - Jacques Dutronc)Le travail paie dans le futur, la paresse elle paie comptant.
- (Citation - Oscar Wilde)La caricature est l'hommage que la médiocrité paie au génie.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot paie s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.