Définition portfolio
Cette page rassemble une définition claire du mot portfolio,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Portfolio (Nom commun)
[pɔʁt.fo.ljo] / Masculin (orthographe traditionnelle)
- (Communication) (Commerce) Dossier, en partie photographique ou illustré, constitué par un professionnel des arts ou de la mode en vue de présenter ses travaux ou de promouvoir ses activités.
- Dossier personnel dans lequel les acquis de formation et les acquis expérientiels d'une personne sont définis et démontrés en vue d'une reconnaissance par un établissement d'enseignement ou un employeur.
portfolio : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un portfolio est un dossier (papier ou numérique) qui rassemble des travaux, des réalisations ou des images afin de les présenter : portfolio d’un photographe, d’un designer, d’un étudiant. Dans certains contextes, le mot peut aussi désigner un ensemble de placements (sens proche de portefeuille), mais en français courant, portfolio renvoie surtout au « book » de réalisations. En web, une page portfolio présente des projets ou créations.
1
Dossier de réalisations
ensemble de travaux présentés (photo, design, art, etc.)
2
Portfolio en ligne
site/page qui montre des projets ou créations
3
Finance (selon contextes)
ensemble de placements; voisin de portefeuille
4
Support
format papier, PDF, site, plateforme
Constructions courantes
- portfolio de + nom Portfolio de photos, de projets, de design, d’illustrations…
- portfolio en ligne Site/page web présentant des réalisations.
- mettre à jour son portfolio Ajouter/sélectionner des travaux récents.
- présenter un portfolio Dans une candidature, un entretien, un jury.
- sélection de projets Contenu typique d’un portfolio.
- book / portfolio En photo/Mode, book est un équivalent courant.
- portfolio d’investissements Sens financier (plus spécialisé).
Astuce rédaction
En français courant, portfolio renvoie surtout à un dossier de réalisations (book). Pour éviter l’ambiguïté avec la finance, précise : “portfolio de projets”, “portfolio photo”, “portfolio en ligne”. Et si tu écris pour un public non spécialiste, tu peux ajouter la traduction “dossier de réalisations”.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Portfolio vs portefeuille
Mots proches
portfolio
portefeuille
dossier
Exemple
En français courant, portefeuille est surtout l’objet ou les actifs financiers; portfolio est surtout un dossier de réalisations.
Portfolio vs book
Mots proches
book
portfolio
dossier
Exemple
Book est très utilisé en photo et mode; portfolio est plus général et souvent plus formel.
Portfolio vs CV
Mots proches
CV
réalisations
portfolio
Exemple
Le CV liste des expériences; le portfolio montre des preuves visuelles et des projets concrets.
Portfolio vs galerie
Mots proches
galerie
sélection
portfolio
Exemple
Une galerie peut être une collection d’images; un portfolio est une sélection structurée et commentée.
Portfolio (finance) vs allocation
Mots proches
allocation
portefeuille
portfolio
Exemple
En finance, portfolio renvoie à l’ensemble d’actifs; allocation décrit la répartition entre classes d’actifs.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais portfolio, lui-même composé de port(er) et folio (« feuille »). En français, le mot coexiste avec portefeuille, dont il est proche par l’étymologie mais pas par l’usage principal.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (porter + feuille) explique la proximité avec portefeuille, mais l’usage a spécialisé portfolio dans la présentation de travaux. Connaître cette différence aide à choisir le mot juste selon le domaine.
Registre & emplois typiques
Création / métiers visuels
Portfolio pour présenter des projets : sélection, cohérence, mise en forme.
Son portfolio rassemble des séries de photos, avec une courte description.
Études / candidatures
Portfolio demandé pour écoles d’art, design, architecture, etc.
Le dossier d’admission exige un portfolio de travaux personnels.
Web / communication
Portfolio en ligne : page qui présente des projets, clients, compétences.
Le portfolio en ligne permet de montrer des cas concrets plutôt qu’un CV abstrait.
Finance (usage plus spécialisé en français)
Dans des textes économiques, portfolio peut être synonyme de portefeuille d’actifs.
Le rapport décrit le portfolio d’investissements du fonds (usage spécialisé).
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Son portfolio présente des projets de design avec des explications claires.
- Pour la candidature, on demande un portfolio PDF de dix pages maximum.
- Elle a mis à jour son portfolio en ligne avec ses travaux récents.
- Un portfolio efficace montre des cas concrets plutôt qu’une simple liste.
- Dans un rapport financier, portfolio peut désigner un ensemble d’investissements.
- Le book photo sert souvent de portfolio pour les métiers de l’image.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre portfolio (réalisations) et portefeuille (argent/actifs/clients). 2) Employer portfolio sans préciser le support : PDF, site, dossier, etc. 3) Faire un portfolio trop long : un portfolio est une sélection, pas une archive. 4) En finance, utiliser portfolio comme anglicisme inutile : “portefeuille” suffit souvent en français.
Confondre portfolio et portefeuille
En français, portfolio renvoie surtout à un dossier de réalisations. Pour l’objet du quotidien ou les actifs financiers, « portefeuille » est plus courant.
Portfolio trop long ou non sélectionné
Un bon portfolio est une sélection. Trop d’éléments diluent l’impact. Choisis des travaux représentatifs, récents et cohérents.
Manque de contexte sur les projets
Une suite d’images ne suffit pas toujours. Ajoute pour chaque projet : objectif, rôle, contraintes, outils, résultats.
Qualité technique négligée
Pour un portfolio numérique, attention à la lisibilité (poids des images, navigation, typographie). Dans un texte, précise le format demandé (PDF, lien, etc.).
Famille de mots
- portefeuille Nom masculin : objet; ou ensemble d’actifs/clients.
- book Nom masculin : dossier de photos (usage pro).
- réalisation Nom féminin : projet/travail présenté.
- dossier Nom masculin : ensemble de documents.
- sélection Nom féminin : choix d’éléments représentatifs.
Informations complémentaires
Un portfolio, également appelé "dossier de présentation" ou "book", est un ensemble de travaux ou de projets réalisés par un individu, souvent dans un domaine créatif, tels que le design graphique, l'architecture, la photographie ou le marketing. Le portfolio est souvent utilisé pour présenter son travail à un employeur potentiel ou à des clients, pour mettre en valeur ses compétences, son style et sa créativité. Il peut prendre différentes formes, comme une brochure imprimée, un site web ou une présentation numérique. Le portfolio est généralement organisé de manière chronologique ou thématique, et peut être accompagné de commentaires, de descriptions de projets et de témoignages de clients ou d'employeurs précédents.
Le portfolio est de plus en plus utilisé dans des domaines professionnels autres que les domaines créatifs, comme la gestion de projet ou la stratégie d'entreprise. Les professionnels peuvent ainsi utiliser un portfolio pour présenter des projets réussis, des stratégies efficaces ou des résultats concrets à des clients potentiels ou des employeurs. Le portfolio est un moyen de démontrer l'expertise et la compétence professionnelle d'un individu, ainsi que sa capacité à présenter ses réalisations de manière efficace et convaincante. Le développement d'un portfolio peut également aider les professionnels à réfléchir à leur carrière et à leurs objectifs professionnels à long terme, ainsi qu'à identifier les domaines dans lesquels ils souhaitent se développer davantage.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « portfolio » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « portfolio »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « portfolio » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « portfolio ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « portfolio » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot portfolio s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.