Définition sacrifice
Cette page rassemble une définition claire du mot sacrifice,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Sacrifice (Nom commun)
[sa.kʁi.fis] / Masculin
- (Religion) Action par laquelle on offre certaines choses aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance.
- (Figuré) Abandon volontaire de quelque chose, privation que l’on s’impose, ou qu’on accepte, pour l’amour de Dieu ou d’une personne, ou en considération de quelque chose.
- (Par hyperbole) Concession que l'on accepte de faire.
sacrifice : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un sacrifice est, au sens religieux, une offrande faite à une divinité (rite sacrificiel). Au sens courant, c’est le fait de renoncer à quelque chose (temps, argent, confort) pour atteindre un objectif ou pour quelqu’un : faire des sacrifices, consentir un sacrifice. Le mot peut aussi désigner ce qui est sacrifié (un sacrifice animal, une victime) selon les contextes.
1
Religion : offrande / rite
acte rituel consistant à offrir quelque chose à une divinité
2
Renoncement
fait de se priver de quelque chose pour un but ou pour autrui
3
Coût / effort
au prix de sacrifices : efforts importants consentis
4
Ce qui est sacrifié
objet, victime ou élément offert/abandonné (selon contextes)
Constructions courantes
- faire un sacrifice / faire des sacrifices Tour très courant : renoncer à quelque chose.
- consentir un sacrifice Registre un peu plus soutenu : accepter une privation.
- au prix de sacrifices Met l’accent sur l’effort nécessaire.
- sacrifice financier Renoncement lié à l’argent, au budget.
- sacrifice personnel Renoncement lié à la vie privée, au confort, au temps.
- se sacrifier pour + personne Verbe associé : se priver pour aider.
- rite sacrificiel Contexte religieux/anthropologique.
- sacrifice animal Contexte rituel ou historique (selon textes).
- un sacrifice nécessaire Formule d’acceptation : on renonce à court terme pour un bénéfice.
Astuce rédaction
Sacrifice est fort : utilise-le quand il y a une vraie privation (temps, argent, confort). Pour un texte clair, précise l’objet du sacrifice et le but (« pour… », « afin de… »).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Sacrifice vs renoncement
Mots proches
sacrifice
renoncement
privation
Exemple
Renoncement est plus neutre; sacrifice souligne l’effort et la valeur de ce qu’on abandonne.
Sacrifice vs effort
Mots proches
sacrifice
effort
discipline
Exemple
Effort peut être ponctuel; sacrifice implique souvent une privation ou un coût personnel.
Sacrifice vs offrande
Mots proches
sacrifice
offrande
rite
Exemple
Offrande est plus général; sacrifice renvoie à un rite particulier avec une dimension de consécration.
Se sacrifier vs aider
Mots proches
se sacrifier
aider
soutenir
Exemple
Se sacrifier insiste sur la privation personnelle; aider peut se faire sans renoncement important.
Étymologie / histoire
Du latin sacrificium (« action de rendre sacré »), formé sur sacer (« sacré ») et facere (« faire »).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (« rendre sacré ») rappelle le sens religieux d’offrande. Par extension, on comprend mieux pourquoi, au sens courant, le sacrifice est une renonciation chargée de valeur.
Registre & emplois typiques
Religion / anthropologie
Sacrifice comme rite, offrande, cérémonie.
Le sacrifice fait partie de certains rituels religieux.
Vie personnelle
Sacrifice comme renoncement : temps, loisirs, argent.
Il a fait des sacrifices pour reprendre des études.
Famille / solidarité
Se sacrifier pour quelqu’un : mettre l’autre avant soi.
Elle a consenti un sacrifice pour aider un proche.
Travail / projet
Au prix de sacrifices : effort et discipline sur la durée.
Le succès s’est construit au prix de nombreux sacrifices.
Sens figuré (dépréciatif parfois)
Sacrifice pour de petites contraintes : peut être hyperbolique.
Appeler ça un sacrifice pour une petite gêne peut sembler exagéré.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il a fait des sacrifices pour financer sa formation.
- Au prix de sacrifices, elle a atteint son objectif.
- Un sacrifice financier peut être temporaire si le projet aboutit.
- Il s’est sacrifié pour aider ses proches pendant une période difficile.
- Dans certaines religions, le sacrifice est un acte rituel d’offrande.
- Appeler ça un sacrifice pour un petit effort peut sembler exagéré.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer sacrifice pour un simple désagrément. 2) Confondre sacrifice et compromis. 3) Ne pas préciser ce qui est sacrifié. 4) En contexte religieux, généraliser sans préciser le cadre.
Utiliser sacrifice pour une petite contrainte
Sacrifice suggère une privation réelle ou un coût important. Pour un simple désagrément, « effort » ou « compromis » est souvent plus juste.
Confondre sacrifice et compromis
Un compromis est un ajustement entre parties; un sacrifice est un renoncement assumé (souvent unilatéral) pour un but.
Oublier de préciser l’objet du sacrifice
Pour éviter le flou, indique ce qui est sacrifié : temps, argent, confort, opportunité, etc.
Contexte religieux : généraliser à tort
Le sacrifice comme rite varie selon les cultures et les périodes. Dans un texte informatif, mieux vaut préciser le cadre (religion, époque, société).
Famille de mots
- sacrifier Verbe : offrir en sacrifice; renoncer à; immoler (selon contextes).
- sacrifié, sacrifiée Participe passé / adjectif : abandonné, offert.
- sacrificiel, sacrificielle Adjectif : relatif au sacrifice (rite sacrificiel).
- sacré Adjectif : consacré, religieux (même racine latine sacer).
- consentement Nom : fait d’accepter; voisin de « consentir un sacrifice ».
Informations complémentaires
Le sacrifice est un acte qui implique l'offrande volontaire de quelque chose de précieux ou d'important, souvent à des fins religieuses, spirituelles, ou pour atteindre un but supérieur. Traditionnellement, dans de nombreuses cultures et religions à travers le monde, le sacrifice a impliqué des rituels où des objets, des animaux, voire des êtres humains étaient offerts à une divinité ou à une cause sacrée comme moyen d'apaisement, de remerciement, ou pour invoquer une faveur divine. Ces actes étaient censés représenter la dévotion, la foi et le respect de l'offrant envers les puissances supérieures, symbolisant souvent un échange ou une communication avec le divin.
Au-delà de son contexte religieux, le concept de sacrifice s'étend également à des actions où les individus renoncent volontairement à quelque chose de valeur, comme leur temps, leur confort, ou leurs ressources personnelles, pour le bien-être d'autrui, pour atteindre des objectifs personnels ou collectifs, ou pour maintenir des principes éthiques ou moraux. Dans ce sens plus large, le sacrifice souligne une dimension altruiste de l'expérience humaine, reflétant la capacité à mettre de côté l'intérêt personnel au profit d'une cause plus grande ou pour aider les autres. Qu'il soit réalisé dans un cadre rituel ou dans la vie quotidienne, le sacrifice est profondément ancré dans les valeurs sociales et personnelles, représentant souvent l'ultime expression de l'amour, du dévouement, de la responsabilité et du sacrifice de soi.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « sacrifice » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « sacrifice »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « sacrifice » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « sacrifice ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « sacrifice » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot sacrifice s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.