"C'est en ayant confiance en soi que l'on devient sexy."
(Citation - Emmanuelle Seigner)
"Se croire sexy, c’est entretenir la paresse intellectuelle : on n’a pas besoin de fournir de gros efforts pour intéresser les autres."
Cette page rassemble une définition claire du mot sexy,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
[sɛk.si] / (peut être considéré comme invariable ou comme s’accordant en nombre) (Anglicisme)
Sexuellement attirant, aguichant.
(Par extension) Attrayant.
(Mathématiques) Qualifie un couple de nombres premiers, tels que P et P+6 soient tous deux premiers.
sexy : usages, constructions, expressions
Adjectif invariable (emprunt à l’anglais). Sexy qualifie ce qui est jugé séduisant, attirant, suggestif, parfois avec une connotation érotique. Le mot s’emploie pour des personnes (allure sexy), des vêtements (tenue sexy), des styles (look sexy) ou, par extension, pour des idées/objets présentés comme attractifs (un argument « sexy » en marketing). Le registre est plutôt familier ou publicitaire; dans un texte neutre, on peut préférer des termes plus précis.
1Séduisant / attirantqualité perçue comme charmante, attractive
2Connotation érotiquesuggestif sans être forcément explicite
photo sexyImage suggestive (à manier selon contexte).
voix sexyVoix perçue comme séduisante (subjectif).
un argument sexyMarketing : argument présenté comme attractif.
sexy mais élégantOpposition fréquente : suggestion sans vulgarité.
Astuce rédaction
« Sexy » est familier et souvent subjectif. Dans un texte neutre, tu peux préférer « séduisant », « attirant », « glamour », ou décrire précisément (« tenue ajustée », « style élégant », « allure provocante »).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Sexy vs séduisant
Mots proches
sexyséduisantattirant
Exemple
Séduisant est plus neutre; sexy est plus familier et peut être plus connoté.
Sexy vs érotique
Mots proches
sexyérotiquesuggestif
Exemple
Érotique peut être plus explicite; sexy est souvent plus suggestif et dépend de la perception.
Sexy vs glamour
Mots proches
sexyglamourchic
Exemple
Glamour renvoie à une élégance séduisante; sexy insiste davantage sur la suggestion et l’attrait.
Sexy vs sexuel
Mots proches
sexysexuelsexualité
Exemple
Sexy qualifie ce qui est perçu comme séduisant; sexuel qualifie ce qui relève de la sexualité (sens plus technique/objectif).
Sexy (personne) vs sexy (marketing)
Mots proches
sexyattractifvendeur
Exemple
En marketing, « sexy » peut signifier « attractif » ou « vendeur », sans lien direct avec l’érotisme.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais sexy, dérivé de sex (« sexe ») au sens d’attrait sexuel; en français, l’adjectif est généralement invariable.
Pourquoi c’est utile
Le mot vient de l’anglais et s’est diffusé comme adjectif invariable en français. Connaître ce statut aide : on écrit « une robe sexy », « des tenues sexy » (sans accord).
Registre & emplois typiques
Langue familière
Qualifier une personne, une allure, un vêtement de manière subjective.
Il trouve cette tenue sexy.
Mode / beauté
Vocabulaire de style (look sexy, lingerie sexy, etc.).
La publicité mise sur une esthétique sexy.
Cinéma / musique / image
Décrire un style suggestif ou un personnage.
Le clip joue sur une ambiance sexy.
Marketing (extension)
Qualifier un argument ou une offre perçus comme attractifs.
Ils cherchent un angle plus sexy pour présenter le produit.
Registre à surveiller
Peut être inadapté en contexte très formel; alternatives possibles.
Dans un rapport, on dira plutôt « attractif » ou « convaincant ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Elle a choisi une tenue sexy, mais sobre.
Le film joue sur une ambiance sexy sans être explicite.
Dans un texte formel, on évitera souvent le mot sexy.
En marketing, un « argument sexy » signifie souvent « attractif ».
Sexy est généralement invariable : des looks sexy.
Selon les personnes, la perception de ce qui est sexy varie beaucoup.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Faire l’accord (« sexie », « sexys ») : l’usage courant garde souvent sexy invariable. 2) Employer sexy dans un registre trop formel (administratif). 3) Confondre sexy (séduisant) et sexuel (relatif à la sexualité). 4) Utiliser le mot sans préciser ce qui est « sexy » (style, attitude, mise en scène).
Accorder sexy
Dans l’usage courant, sexy est souvent invariable : « une robe sexy », « des tenues sexy ». Les variations orthographiques sont rares et généralement évitées.
Confondre sexy et sexuel
Sexy renvoie à l’attrait et à la suggestion. Sexuel renvoie à ce qui concerne la sexualité. Les deux mots ne sont pas interchangeables.
Employer sexy en registre trop formel
Dans un document administratif ou technique, « sexy » peut paraître déplacé. On peut préférer « attractif », « convaincant », « séduisant ».
Rester trop vague
Sexy est subjectif. Pour être précis, décris ce qui crée l’attrait : style, coupe, attitude, ambiance, etc.
Famille de mots
séduisantAdjectif : qui séduit, qui attire (plus neutre).
attirantAdjectif : qui attire, qui plaît.
glamourAdjectif : élégant et séduisant (emprunt).
érotiqueAdjectif : relatif à l’érotisme (souvent plus explicite).
sexuelAdjectif : relatif à la sexualité (sens plus technique).
Sexy est un adjectif dérivé de l'anglais qui signifie attirant sur le plan sexuel ou érotique. Utilisé pour décrire des personnes, des vêtements, des comportements ou des situations, ce terme évoque souvent une combinaison de charme physique, d'attrait sensuel et de confiance en soi. La notion de "sexy" est subjective et peut varier largement selon les cultures, les époques et les préférences individuelles. Ce terme a également évolué pour englober des connotations de modernité et de désirabilité au-delà du seul attrait sexuel.
Dans un contexte physique, être décrit comme sexy implique généralement que l'individu possède des traits physiques jugés attrayants par les normes culturelles actuelles. Cela peut inclure une silhouette sculptée, des courbes, un visage harmonieux, ou un style vestimentaire particulier. Les médias et la publicité jouent un rôle crucial dans la définition et la promotion de ces standards de beauté, en mettant en avant des images de célébrités et de mannequins comme idéaux de ce qui est considéré sexy. Cependant, ces normes peuvent être critiquées pour leur manque de diversité et leur impact sur l'estime de soi des individus.
Le comportement est un autre aspect crucial du concept de sexy. Une personne peut être perçue comme sexy en raison de sa manière de se mouvoir, de parler ou de se comporter. La confiance en soi, le charisme, et une certaine assurance dans la manière de se comporter et d'interagir avec les autres sont souvent associés à cette qualité. Par exemple, un regard intense, une démarche assurée ou une voix séduisante peuvent être des éléments qui contribuent à l'image sexy d'une personne. Ce type de sex-appeal va au-delà de l'apparence physique pour inclure des dimensions plus subtiles et psychologiques.
Le vêtement joue également un rôle important dans la perception de ce qui est sexy. Les vêtements qui accentuent les formes du corps ou révèlent une certaine peau sont souvent considérés comme sexy. Cela peut inclure des robes moulantes, des décolletés plongeants, des jupes courtes ou des tenues ajustées. Cependant, l'idée de ce qui est sexy peut varier : pour certains, un style vestimentaire plus suggestif et moins explicite peut être tout aussi, sinon plus, séduisant. La lingerie, en particulier, est souvent associée au sexy, avec des matériaux comme la dentelle et la soie qui ajoutent une dimension tactile et visuelle au désir.
La culture populaire a un impact significatif sur la définition de ce qui est sexy. Films, séries télévisées, musique et médias sociaux mettent souvent en avant des images de personnes sexy, influençant les perceptions et les aspirations du public. Des icônes culturelles comme Marilyn Monroe, James Dean, et plus récemment des figures comme Beyoncé ou Chris Hemsworth, incarnent différentes facettes du sexy à travers leur apparence, leur attitude et leur style de vie. Ces représentations médiatiques façonnent les standards sociaux et offrent des modèles de ce que signifie être sexy dans un contexte contemporain.
Le concept de sexy n'est pas exempt de controverses et de critiques. D'une part, il peut renforcer des standards de beauté irréalistes et contribuer à des problèmes de santé mentale comme l'anxiété et les troubles de l'image corporelle. D'autre part, le terme peut aussi être utilisé de manière objectivante, réduisant les individus à leur apparence physique et négligeant leurs autres qualités et compétences. De plus, les attentes culturelles autour de ce qui est considéré sexy peuvent exclure ou marginaliser ceux qui ne correspondent pas à ces idéaux, soulignant la nécessité d'une compréhension plus inclusive et diversifiée de la beauté et de l'attrait.
En conclusion, sexy est un terme complexe et multifacette qui englobe l'attrait physique, le comportement, le style vestimentaire et l'influence culturelle. Bien qu'il évoque des images de désir et d'attirance, il est également chargé de significations subjectives et culturelles. La définition de ce qui est sexy évolue constamment, reflétant les changements dans les normes sociales et les perceptions individuelles. Pour beaucoup, être sexy implique une combinaison de confiance, d'attirance physique et de charisme, mais il est essentiel de reconnaître et de valoriser la diversité des formes que peut prendre cette qualité.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « sexy » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « sexy »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « sexy » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « sexy ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « sexy » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
sexy
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.