Définition staff
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot staff
Mots associés
administration
, conseil
, coordination
, direction
, encadrement
, équipe
, formation
, gestion
, logistique
, personnel
, sécurité
, service
, support
, technique
Cette page rassemble une définition claire du mot staff,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Staff (Nom commun)
[staf] / Masculin
- Plâtre adjuvanté de glycérine ou autre liant et armé de toile de jute ou de tissu de verre.
Staff (Nom commun)
[staf] / Masculin
- (Anglicisme) Personnel, collectif de travail.
staff : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Staff désigne, d’une part, une équipe de collaborateurs (staff technique, staff médical, staff d’un tournage) et, dans certains milieux (notamment hospitaliers), une réunion de travail appelée un staff. D’autre part, en bâtiment et décoration, le staff est une matière à base de plâtre et de fibres utilisée pour réaliser des moulures et ornements. Le mot est un emprunt et ses sens varient selon le domaine.
1
Équipe : un staff
ensemble de collaborateurs, encadrement
2
Réunion : un staff
réunion de service (souvent en hôpital)
3
Bâtiment : le staff
plâtre + fibres, ornements, moulures
4
Par extension
staffer, staffeur (métier), staffage
Constructions courantes
- staff technique Équipe en charge de la logistique, du son, de la lumière, etc.
- staff médical Équipe soignante / encadrement, selon contextes.
- faire un staff Tenir une réunion de service (usage professionnel, notamment hospitalier).
- staff de tournage Équipe d’un film/plateau : production, technique, régie.
- staff de direction Encadrement et coordination au niveau managérial.
- moulures / corniches en staff Bâtiment : ornements réalisés en staff (matière).
- plafond en staff Décoration : éléments moulés, reliefs, rosaces.
- staffeur (métier) Artisan spécialisé dans les ornements en staff.
Astuce rédaction
Évite “le staff” tout seul : précise “staff technique” (équipe), “staff médical” (équipe), ou “un staff” (réunion). Et en rénovation/déco, écris “moulures en staff” ou “ornements en staff” pour que le lecteur comprenne qu’il s’agit d’un matériau, pas d’une équipe.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Staff vs équipe
Mots proches
staff
équipe
personnel
Exemple
“Staff” est souvent un emprunt professionnel ; “équipe” est le terme français neutre et passe-partout.
Staff (réunion) vs réunion
Mots proches
staff
réunion
briefing
Exemple
Dans certains milieux, “staff” nomme une réunion de service. Hors jargon, “réunion” est plus clair.
Staff (matière) vs plâtre
Mots proches
staff
plâtre
stuc
Exemple
Le staff est une matière à base de plâtre renforcé ; le stuc renvoie plutôt à un enduit décoratif (selon usages).
Staff vs encadrement
Mots proches
staff
encadrement
support
Exemple
Selon les contextes (sport, spectacle), “staff” peut désigner l’encadrement et le soutien logistique plutôt que l’ensemble du personnel.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais staff pour le sens “équipe, personnel”. Pour le sens “matière décorative”, les dictionnaires décrivent une origine distincte liée au vocabulaire de l’ornementation (plâtre renforcé).
Pourquoi c’est utile
Comme c’est un emprunt, “staff” change de sens selon le milieu. En rédaction, ajoute un mot d’appui : staff technique (équipe), staff du matin (réunion), moulures en staff (matière). Cela évite qu’un lecteur pense au mauvais domaine.
Registre & emplois typiques
Entreprise / production
Équipe de travail : encadrement, coordination, back‑office.
Le staff technique assure la mise en place avant l’ouverture au public.
Médecine / hôpital
“Un staff” peut désigner une réunion de service (discussion de dossiers, organisation).
Le staff du matin réunit l’équipe pour faire le point sur les patients.
Sport / spectacle
Staff comme encadrement (entraîneurs, préparateurs, logistique).
Le staff a préparé la stratégie et organisé le déplacement de l’équipe.
Bâtiment / décoration
Staff (matière) : plâtre renforcé, utilisé pour corniches et ornements.
Les corniches en staff ont été restaurées à l’identique.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Pour clarifier le sens (équipe, réunion, matériau) en une phrase.
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le staff technique installe la scène et règle la lumière avant l’ouverture.
- Le staff médical se réunit en fin de matinée pour discuter des dossiers.
- Ils ont prévu un staff rapide pour répartir les tâches de la journée.
- Sur le tournage, le staff coordonne logistique, planning et technique.
- Les moulures en staff ont été refaites après le dégât des eaux.
- Le mot staff change de sens selon le domaine : équipe, réunion ou matériau.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer “staff” sans préciser : équipe, réunion ou matériau. 2) Utiliser staff au lieu d’équipe dans un texte grand public (préférer équipe). 3) Confondre staff (matière) et stuc/plâtre sans préciser. 4) Pluriel : on rencontre staff (invariable) ou staffs selon usages.
“Staff” sans contexte
Ajoute un qualificatif : staff technique, staff médical, staff de direction, ou “moulures en staff” (matière). Sinon, le lecteur peut se tromper de sens.
Mettre “staff” partout à la place d’“équipe”
Dans un texte généraliste, “équipe” est souvent plus clair. “Staff” peut être perçu comme jargon ou anglicisme.
Confondre matériau et équipe
En décoration, le staff est une matière (plâtre renforcé). Éviter des phrases ambiguës comme “le staff a été refait” sans préciser “moulures en staff”.
Pluriel incertain
Selon les usages, on rencontre staff (invariable) ou staffs. Si tu veux éviter l’hésitation, reformule : “les équipes”, “le personnel”, “les ornements en staff”.
Famille de mots
- équipe Équivalent français courant du sens “personnel/collaborateurs”.
- personnel Terme neutre en contexte entreprise.
- réunion Terme général pour l’usage “un staff” (réunion).
- staffeur Métier lié au staff (matière) : réalisation d’ornements.
- stuc Terme voisin en décoration (enduit décoratif), à distinguer selon contexte.
Sources et références
Informations complémentaires
Dans le contexte d'une entreprise, le terme "staff" peut désigner l'ensemble des membres du personnel travaillant dans des fonctions de soutien, par opposition aux employés travaillant dans les fonctions opérationnelles. Les membres du staff peuvent inclure des professionnels travaillant dans les domaines des ressources humaines, de la comptabilité, des finances, des technologies de l'information, des services juridiques, des relations publiques, du marketing et d'autres fonctions administratives.
Dans le contexte de la production artistique, le terme "staff" peut désigner l'ensemble des professionnels impliqués dans la réalisation d'une œuvre artistique, telle qu'un film, une émission de télévision, une pièce de théâtre ou un spectacle musical. Les membres du staff artistique peuvent inclure des scénaristes, des réalisateurs, des producteurs, des acteurs, des musiciens, des chorégraphes, des costumiers, des maquilleurs, des coiffeurs, des accessoiristes, des éclairagistes, des ingénieurs du son et d'autres professionnels travaillant dans les coulisses pour assurer la réussite de la production.
Dans le domaine de l'informatique, le terme "staff" peut faire référence à l'ensemble des membres d'une équipe technique travaillant sur un projet de développement ou de maintenance de logiciels. Les membres du staff informatique peuvent inclure des programmeurs, des ingénieurs logiciels, des analystes, des testeurs, des concepteurs d'interface utilisateur, des administrateurs de bases de données, des spécialistes de la sécurité informatique et d'autres professionnels travaillant dans le domaine des technologies de l'information.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « staff » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « staff »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « staff » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « staff ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « staff » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot staff s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.