Définition tenu
- Qui est entretenu, soigné, arrangé.
- Qui est obligé à faire quelque chose.
tenu : usages, constructions, expressions
Participe passé de tenir, très souvent employé comme adjectif : promesse tenue (respectée), secret bien tenu (gardé), magasin bien tenu (géré, soigné). Dans une tournure fréquente, être tenu de + infinitif signifie « être obligé de ». Autre expression courante : compte tenu de (« en prenant en considération »). Plus rarement, tenu peut être un nom en sport (notamment en rugby à XIII) pour désigner une phase de jeu. Attention à ne pas confondre tenu (participe de tenir) et ténu (avec accent), qui signifie « très fin, peu consistant ».
Constructions courantes
- promesse tenue Promesse respectée.
- un secret bien tenu Secret gardé, protégé.
- un magasin / un dossier bien tenu Bien géré, ordonné, soigné.
- être tenu de + infinitif Être obligé de faire quelque chose.
- être tenu à + nom Être attaché à, être obligé envers : « tenu à la discrétion » (selon contexte).
- compte tenu de + nom En prenant en considération : « compte tenu des contraintes ».
- compte tenu que + proposition Tour possible, plus lourd; souvent on préfère « étant donné que ».
- tenu pour + adj/nom Considéré comme : « tenu pour responsable ».
- le tenu (sport) Nom spécialisé (rugby à XIII).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- La promesse est tenue : tout a été livré dans les délais.
- C’est un secret bien tenu : personne n’en parle.
- Le registre est bien tenu, avec des entrées claires et datées.
- Vous êtes tenu de présenter une pièce d’identité à l’accueil.
- Compte tenu des contraintes, on choisit une solution plus simple.
- Ne confonds pas tenu et ténu : ce ne sont pas les mêmes mots.
Pièges et erreurs fréquentes
Confondre tenu et ténu
Surutiliser être tenu de quand devoir suffit
Écrire « compte-tenu » partout
Laisser le sens flou avec « bien tenu »
Famille de mots
- tenir Verbe : tenir, maintenir, conserver, respecter.
- tenue Nom féminin : action de tenir; maintien; aussi vêtement (sens courant).
- tenable Adjectif : qui peut être tenu; supportable (sens figuré).
- maintenir Verbe proche : garder en état, conserver.
- ténu Adjectif (avec accent) : très fin, léger — à ne pas confondre.
Définition ténu
- Qui est très délié, mince, étroit, de peu de consistance, très fin.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot tenu / ténu s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
