Définition tenu

Cette page rassemble une définition claire du mot tenu, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Tenu (Adjectif)
[tə.ny]
  • Qui est entretenu, soigné, arrangé.
  • Qui est obligé à faire quelque chose.

tenu : usages, constructions, expressions

Participe passé de tenir, très souvent employé comme adjectif : promesse tenue (respectée), secret bien tenu (gardé), magasin bien tenu (géré, soigné). Dans une tournure fréquente, être tenu de + infinitif signifie « être obligé de ». Autre expression courante : compte tenu de (« en prenant en considération »). Plus rarement, tenu peut être un nom en sport (notamment en rugby à XIII) pour désigner une phase de jeu. Attention à ne pas confondre tenu (participe de tenir) et ténu (avec accent), qui signifie « très fin, peu consistant ».

1 Participe passé de tenir maintenu, gardé, respecté : promesse tenue
2 Adjectif : bien/mal tenu géré, soigné, entretenu (magasin, comptes, tenue)
3 Locution : être tenu de… être obligé de (registre courant à administratif)
4 Sport (rare) : le tenu phase/arrêt de jeu en rugby à XIII (emploi spécialisé)

Constructions courantes

  • promesse tenue Promesse respectée.
  • un secret bien tenu Secret gardé, protégé.
  • un magasin / un dossier bien tenu Bien géré, ordonné, soigné.
  • être tenu de + infinitif Être obligé de faire quelque chose.
  • être tenu à + nom Être attaché à, être obligé envers : « tenu à la discrétion » (selon contexte).
  • compte tenu de + nom En prenant en considération : « compte tenu des contraintes ».
  • compte tenu que + proposition Tour possible, plus lourd; souvent on préfère « étant donné que ».
  • tenu pour + adj/nom Considéré comme : « tenu pour responsable ».
  • le tenu (sport) Nom spécialisé (rugby à XIII).
Astuce rédaction
Pour rester précis, réserve « con » aux citations ou à l’oral familier, et pense au registre : dans un texte public, remplace par « idiot », « stupide », « maladroit » ou « regrettable ». Et si tu utilises « c’est con », fais sentir le sens « dommage » pour éviter qu’on comprenne une insulte.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Tenu (respecté) vs tenu (maintenu)
Mots proches
tenu respecté maintenu
Exemple
Une promesse tenue = respectée. Un fil tenu = maintenu, retenu. Le contexte précise la valeur.
Bien tenu vs entretenu
Mots proches
bien tenu entretenu soigné
Exemple
Bien tenu insiste sur la gestion et l’ordre; entretenu insiste sur l’état matériel (propreté, maintenance).
Être tenu de vs devoir
Mots proches
être tenu de devoir être obligé de
Exemple
Devoir est plus simple et courant. Être tenu de est fréquent en contexte administratif/juridique.
Compte tenu de vs étant donné
Mots proches
compte tenu de étant donné au vu de
Exemple
Compte tenu de met l’accent sur la prise en considération. Étant donné est plus général.
Tenu vs ténu
Mots proches
tenu ténu
Exemple
Tenu = participe de tenir. Ténu (avec accent) = très fin, léger, peu consistant. Deux mots différents.

Étymologie / histoire

Participe passé du verbe tenir (du latin tenere, « tenir, maintenir »).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie rappelle que le mot vient d’un terme grossier. Cela explique son registre très marqué aujourd’hui : le sens injurieux s’est imposé, mais la coloration vulgaire reste.

Registre & emplois typiques

Courant (adjectif)
Décrit ce qui est maintenu, respecté, gardé : une promesse tenue, un secret tenu.
La promesse est tenue : tout a été livré dans les délais.
Gestion / organisation
Bien tenu = bien géré, propre, suivi : comptes, magasin, registre.
Le registre est bien tenu : chaque entrée est datée et signée.
Administration / obligation
Être tenu de… : formule fréquente pour exprimer une obligation.
Vous êtes tenu de fournir une pièce justificative.
Rédaction (locutions)
Compte tenu de… : « en prenant en considération ». Expression très stable.
Compte tenu des délais, nous proposons une solution alternative.
Sport (usage spécialisé)
Nom : le tenu (rugby à XIII) — terme technique de règlement.
Après le tenu, le jeu reprend avec une remise en jeu.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • La promesse est tenue : tout a été livré dans les délais.
  • C’est un secret bien tenu : personne n’en parle.
  • Le registre est bien tenu, avec des entrées claires et datées.
  • Vous êtes tenu de présenter une pièce d’identité à l’accueil.
  • Compte tenu des contraintes, on choisit une solution plus simple.
  • Ne confonds pas tenu et ténu : ce ne sont pas les mêmes mots.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer con en contexte formel. 2) Confondre « c’est con » (regret) et l’insulte. 3) Oublier conne et les accords. 4) Mélanger con (mot) et con- (préfixe latin « avec »). 5) Utiliser le mot comme une simple plaisanterie sans mesurer l’effet.
Confondre tenu et ténu
Tenu (sans accent) vient de tenir. Ténu (avec accent) signifie « très fin, peu consistant ». Si tu veux parler d’une chose fragile ou légère, c’est ténu.
Surutiliser être tenu de quand devoir suffit
Être tenu de est correct mais plus administratif. Dans un texte simple, « devoir » est souvent plus naturel.
Écrire « compte-tenu » partout
Dans l’usage courant, l’expression est le plus souvent écrite « compte tenu de » (trois mots). Si tu hésites, reformule avec « étant donné ».
Laisser le sens flou avec « bien tenu »
Bien tenu peut viser la propreté, la gestion, la tenue des comptes, l’organisation… Ajoute un complément si nécessaire (bien tenu sur le plan comptable, bien tenu et propre, etc.).

Famille de mots

  • tenir Verbe : tenir, maintenir, conserver, respecter.
  • tenue Nom féminin : action de tenir; maintien; aussi vêtement (sens courant).
  • tenable Adjectif : qui peut être tenu; supportable (sens figuré).
  • maintenir Verbe proche : garder en état, conserver.
  • ténu Adjectif (avec accent) : très fin, léger — à ne pas confondre.
Informations complémentaires
Le mot tenu est un adjectif aux multiples facettes, souvent utilisé pour décrire quelque chose de mince, discret, faible ou délicat, selon le contexte. Il est dérivé du verbe tenir, et garde dans toutes ses acceptions une idée de retenue, de finesse ou de fragilité apparente. C’est un mot qui peut s’appliquer aussi bien à des objets concrets qu’à des impressions, des couleurs, des sons, ou même des relations humaines.

Lorsqu’on parle d’un fil tenu, on évoque une connexion fragile, presque invisible, qui peut se rompre à tout moment. Cela peut décrire une situation précaire, une stabilité illusoire, ou un lien qui subsiste malgré l’éloignement. Dans ce sens, "tenu" suggère la légèreté, la fragilité, la tension, et parfois une forme de suspense ou de danger imminent. C’est un mot qui glisse subtilement vers le registre poétique ou existentiel.

En couleur ou en lumière, "tenu" signifie pâle, discret, peu marqué. Une teinte tenue est douce, presque effacée, jamais criarde. Elle est souvent associée à l’élégance, la sobriété, la délicatesse. Dans le domaine de la peinture, du design ou de la mode, les nuances tenues sont prisées pour leur capacité à suggérer plutôt qu’imposer, à créer une atmosphère feutrée, apaisante, raffinée.

Dans le domaine du langage ou du son, un ton ou une voix tenue est contenue, calme, mesurée. Ce mot permet alors de désigner une expression contrôlée, maîtrisée, parfois au bord de l’émotion, sans jamais la laisser déborder. Cela peut traduire une volonté de retenue, de dignité, ou au contraire une tension intérieure. On parle aussi de murmure tenu, de souffle ténu, quand le son frôle le silence.

"Tenue" s’utilise aussi au sens figuré pour parler de preuve, d’argument ou de position intellectuelle : une hypothèse tenue, une justification un peu faible, une thèse difficilement soutenable. Dans ce cas, le mot "tenu" est proche de faible ou contestable, sans être péjoratif. Il souligne une fragilité d’appui, un manque de solidité ou de fondement, dans une logique d’analyse critique.

Dans certains contextes, "tenu" prend même une valeur presque invisible : on parle de chaleur tenue, de présence tenue, pour désigner quelque chose d’à peine perceptible, mais qui existe quand même, en arrière-plan, comme un écho ou une vibration discrète. Ce mot devient alors un outil de nuance, un mot du subtil, idéal pour décrire ce qui échappe à la perception immédiate.

Enfin, dans les expressions ou dans le style soutenu, "tenu" peut aussi signifier respecté ou maintenu. Par exemple, un engagement tenu, une promesse tenue. Ici, il retrouve le sens originel du verbe "tenir", avec l’idée de fidélité, de constance, de maîtrise. Ce sens est plus concret et moins fragile que les autres, et vient équilibrer l’éventail de significations offertes par ce petit mot à la fois délicat et solide.

En résumé, tenu est un adjectif riche, capable d’exprimer la finesse, la fragilité, la discrétion ou la fidélité, selon le contexte. Il évoque toujours quelque chose de maîtrisé, contenu, ou sur le fil, sans jamais basculer complètement dans l’excès. C’est un mot de mesure, de suggestion, de subtilité, qui parle autant aux artistes qu’aux penseurs, aux sensibles qu’aux observateurs.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « tenu » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « tenu », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « tenu » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « tenu ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « tenu » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.

Définition ténu

Cette page rassemble une définition claire du mot ténu, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Ténu (Adjectif)
  • Qui est très délié, mince, étroit, de peu de consistance, très fin.
Informations complémentaires
Le terme "ténu" est un adjectif qui décrit quelque chose de très fin, délicat ou subtil. Il peut se référer à des objets physiques, des concepts abstraits, des situations ou des différences imperceptibles. Le mot provient du latin "tenuis", signifiant "mince" ou "fin". Voici une exploration détaillée des diverses significations et usages de "ténu".

Sur le plan physique, "ténu" peut désigner des objets ou des substances qui sont extrêmement minces ou fragiles. Par exemple, un fil ténu peut être si fin qu'il est difficile à voir ou à manipuler sans se casser. De même, une pellicule ténue de glace sur un étang peut sembler presque invisible mais est délicate et susceptible de se briser facilement. La fragilité et la finesse de ces objets sont les caractéristiques principales soulignées par l'usage de ce terme.

En biologie, "ténu" peut décrire des structures microscopiques ou des organismes de très petite taille. Par exemple, les membranes cellulaires sont souvent décrites comme ténues en raison de leur épaisseur minime et de leur délicatesse structurelle. Ces membranes, bien que fines, jouent un rôle crucial dans le fonctionnement des cellules, régulant les échanges entre l'intérieur et l'extérieur de la cellule.

Dans un contexte abstrait, "ténu" peut être utilisé pour décrire des concepts ou des différences qui sont difficiles à percevoir ou à distinguer. Par exemple, la ligne ténue entre le génie et la folie fait référence à la frontière subtile et souvent imperceptible qui peut exister entre ces deux états mentaux. De même, les arguments dans un débat peuvent parfois reposer sur des distinctions ténues, où les différences entre les points de vue sont si minces qu'elles nécessitent une analyse approfondie pour être comprises.

En littérature, "ténu" peut être utilisé pour décrire des nuances subtiles dans le langage, les émotions ou les thèmes. Un auteur peut utiliser ce terme pour évoquer la délicatesse des sentiments ou la subtilité des interactions entre les personnages. Par exemple, une relation ténue entre deux personnages pourrait être décrite comme étant basée sur des sentiments implicites et non exprimés, où les gestes et les regards en disent plus que les mots.

Dans les sciences sociales, "ténu" peut décrire des liens ou des corrélations qui sont faibles ou indirects. Par exemple, un sociologue pourrait parler de l'influence ténue de certaines variables sociales sur le comportement humain, indiquant que ces influences existent, mais qu'elles sont faibles ou difficiles à mesurer de manière concrète. Ces liens ténus nécessitent souvent des méthodes de recherche sophistiquées pour être détectés et analysés.

Dans le domaine de la physique et de l'astronomie, "ténu" peut se référer à des substances ou des phénomènes qui sont extrêmement diffus ou épars. Par exemple, la matière ténue dans l'espace interstellaire se compose de gaz et de poussières si raréfiés qu'ils sont pratiquement invisibles et mesurables seulement par des instruments sensibles. Ces matériaux, bien qu'extrêmement diffus, jouent un rôle important dans la formation des étoiles et des galaxies.

Enfin, en philosophie et en psychologie, "ténu" peut être utilisé pour décrire des idées ou des perceptions qui sont subtiles ou difficilement saisissables. Les pensées ou les intuitions ténues peuvent être des impressions fugaces ou des concepts qui ne sont pas immédiatement clairs mais qui nécessitent une réflexion approfondie pour être pleinement compris. Par exemple, la perception ténue d'un changement dans l'attitude d'une personne peut signaler des dynamiques sous-jacentes dans une relation qui ne sont pas immédiatement évidentes.

En conclusion, le terme "ténu" est un adjectif riche et polyvalent qui peut être appliqué à une multitude de contextes, physiques, abstraits et conceptuels. Il évoque des notions de finesse, de délicatesse et de subtilité, que ce soit dans des objets matériels, des idées ou des relations humaines. Comprendre et utiliser ce terme avec précision permet de décrire des réalités et des perceptions qui sont souvent fragiles, imperceptibles et néanmoins significatives.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « ténu » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « ténu », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « ténu » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « ténu ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « ténu » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot tenu / ténu s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.