Définition vaquer
Cette page rassemble une définition claire du mot vaquer,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Vaquer (Verbe)
[va.ke] / Intransitif 1er groupe
- (Vieilli) Être vacant, ne pas être occupé, ne pas être rempli ; en parlant proprement des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc.
- (Droit) Cesser, dans les tribunaux, les fonctions ordinaires, pendant quelque temps.
- S’occuper de quelque chose. — Il est alors suivi de la préposition à. → vaquer à
vaquer : usages, constructions, expressions
Verbe. Vaquer signifie d’abord « être vacant, sans titulaire » (un poste, une charge vaque) ou « interrompre une activité officielle » (on dit, dans un style juridique : la cour vaque). Dans l’usage le plus courant aujourd’hui, surtout dans la tournure vaquer à, c’est « s’occuper de, se consacrer à » : vaquer à ses affaires, à ses occupations. Le mot a une coloration plutôt soutenue ou administrative.
1
Être vacant
se dit d’un poste, d’une charge, d’une place sans titulaire
2
Cesser momentanément d’exercer
emploi juridique/administratif : un service, une juridiction « vaque »
3
Vaquer à…
s’occuper de, se consacrer à (ses affaires, ses occupations)
4
Être sans occupation
sens plus rare : être inoccupé, aller et venir sans tâche précise
Constructions courantes
- vaquer à ses occupations Tour courant en style soigné : s’occuper de ses activités.
- vaquer à ses affaires S’occuper de ce qu’on a à faire (travail, démarches).
- vaquer à ses devoirs S’acquitter de ses obligations, se consacrer à ce qu’on doit faire.
- un poste / une charge / une chaire vaque Sens administratif : être vacant, sans titulaire.
- la cour / le tribunal vaque Formule institutionnelle : suspension des audiences, vacances.
- vaquer librement Être disponible pour ses occupations (style soutenu).
- vaquer dans la maison / l’atelier Aller et venir, s’affairer (emploi plutôt littéraire).
- avoir vaqué Passé composé avec avoir : « j’ai vaqué à… ».
Astuce rédaction
Pour rester précis, réserve « con » aux citations ou à l’oral familier, et pense au registre : dans un texte public, remplace par « idiot », « stupide », « maladroit » ou « regrettable ». Et si tu utilises « c’est con », fais sentir le sens « dommage » pour éviter qu’on comprenne une insulte.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Vaquer à… vs s’occuper de…
Mots proches
vaquer à
s’occuper de
se consacrer à
Exemple
Vaquer à ses affaires est plus soutenu que s’occuper de ses affaires.
Vaquer (poste) vs être vacant
Mots proches
vaquer
vacant
vacance
Exemple
On dira plus simplement « un poste vacant », mais « le poste vaque » reste correct en style administratif.
Vaquer vs flâner
Mots proches
vaquer
flâner
vagabonder
Exemple
Vaquer ne signifie pas forcément « se promener » : il insiste plutôt sur l’occupation (ou son absence).
Orthographe : vaquer vs vacquer
Mots proches
vaquer
vacquer
Exemple
La graphie vacquer se rencontre dans des textes anciens, mais l’orthographe actuelle est vaquer.
Étymologie / histoire
Du latin vacare (« être vide, être libre, être inoccupé »). La même base a donné vacant, vacance, vacuité : l’idée centrale est celle d’un « vide » (poste non pourvu) ou d’une « liberté » (temps laissé aux occupations).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie rappelle que le mot vient d’un terme grossier. Cela explique son registre très marqué aujourd’hui : le sens injurieux s’est imposé, mais la coloration vulgaire reste.
Registre & emplois typiques
Administration / emplois
Vaquer au sens de « être vacant » : on parle d’un poste, d’une charge, d’une fonction à pourvoir.
Le poste vaque depuis le départ du titulaire ; un recrutement est en cours.
Justice / usage institutionnel
Formule traditionnelle : une cour, un tribunal, une administration « vaque » quand l’activité est suspendue (vacances, clôture).
L’audience est levée : la juridiction vaque jusqu’à la rentrée.
Langue soignée (vaquer à…)
Tour fréquent et plutôt soutenu : vaquer à ses affaires, à ses occupations, à ses devoirs.
Après le déjeuner, chacun vaque à ses occupations.
Littéraire
Plus rarement, vaquer peut suggérer l’idée d’aller et venir, d’être peu occupé.
Il vaquait, sans hâte, entre l’atelier et la cour.
Écriture précise
Si l’enjeu est l’activité (ce qu’on fait), préfère souvent « s’occuper de » ; si l’enjeu est l’absence de titulaire, préfère « être vacant ».
Un poste vacant (simple) / vaquer à ses tâches (plus soutenu).
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (mail, message, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Après le repas, chacun vaque à ses occupations.
- Le poste vaque depuis plusieurs mois : la procédure de nomination est relancée.
- En période de vacances judiciaires, la juridiction vaque et les audiences sont plus rares.
- Il a vaqué à ses démarches toute la matinée.
- Une fois les urgences réglées, elle a pu vaquer librement à son travail.
- Dans l’atelier, on le voyait vaquer d’un établi à l’autre.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer con en contexte formel. 2) Confondre « c’est con » (regret) et l’insulte. 3) Oublier conne et les accords. 4) Mélanger con (mot) et con- (préfixe latin « avec »). 5) Utiliser le mot comme une simple plaisanterie sans mesurer l’effet.
Oublier la préposition « à »
Le tour le plus fréquent est « vaquer à + nom ». On ne dit pas *vaquer ses occupations*, mais « vaquer à ses occupations ».
Employer « vaquer » comme synonyme automatique de « flâner »
Vaquer peut évoquer une disponibilité ou un aller-et-venir, mais l’usage standard insiste sur l’occupation : « vaquer à… ». Pour « flâner », dis plutôt « se promener », « traîner », « flâner ».
Se tromper d’auxiliaire
Au passé composé, on dit « j’ai vaqué » (auxiliaire avoir), et non *je suis vaqué*.
Registre trop soutenu
Dans un message simple, « s’occuper de » ou « faire » sera souvent plus naturel. Garde « vaquer » quand tu veux un ton soigné ou administratif.
Famille de mots
- vacant Adjectif : qui n’est pas occupé, sans titulaire.
- vacance Nom féminin : état de ce qui est vacant ; période d’arrêt d’activité.
- vacuité Nom féminin : état de vide (sens concret ou abstrait).
- vacataire Nom : personne employée de manière ponctuelle ou à la vacation.
- vacation Nom féminin : temps de travail ou séance (sens administratif), ou période de vacances (sens plus ancien).
Informations complémentaires
Le verbe "vaquer" signifie généralement s'occuper de certaines tâches ou activités, en particulier lorsqu'il s'agit de devoirs, d'obligations ou de responsabilités. Lorsqu'une personne "vaque" à quelque chose, elle se consacre à cette activité de manière sérieuse et assidue. Par exemple, "il vaque à ses devoirs" signifie qu'il est occupé à faire ses devoirs de manière concentrée. Ce verbe est souvent utilisé pour indiquer que quelqu'un est engagé dans une activité ou une occupation précise.
Le terme "vaquer" peut également être utilisé dans un sens plus général pour signifier "s'occuper" ou "se consacrer". Par exemple, "il vaque à ses affaires" indique qu'il s'occupe de ses propres affaires ou responsabilités. En résumé, "vaquer" est un verbe qui décrit l'action de se concentrer sur une tâche, une occupation ou des devoirs de manière sérieuse et assidue.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « vaquer » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « vaquer »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « vaquer » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « vaquer ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « vaquer » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot vaquer s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.