Définition yeux
Cette page rassemble une définition claire du mot yeux,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Yeux (Forme de nom commun)
[jø] / Masculin
- Pluriel de œil.
yeux : usages, constructions, expressions
Nom masculin pluriel. « Yeux » est le pluriel le plus courant de « œil », au sens d’organe de la vue (les yeux) et, par extension, du regard. Particularité : le nom « œil » a aussi un pluriel « œils » dans certains emplois techniques ou figurés (œils-de-bœuf, œils de bouillon, etc.).
1
Organes de la vue (pluriel de œil)
les yeux : voir, regarder, cligner
2
Le regard (par extension)
expression, attitude, attention : « des yeux brillants »
3
Figuré : point de vue / jugement
« aux yeux de », « à ses yeux »
4
Pluriels de œil : yeux / œils
distinction d’usage selon les sens et domaines
Constructions courantes
- ouvrir / fermer les yeux Sens propre ou figuré : voir, refuser de voir.
- avoir les yeux + adjectif yeux bleus, yeux fatigués, yeux brillants, etc.
- les yeux rivés sur Regarder fixement, concentrer son attention.
- aux yeux de / à ses yeux Selon le point de vue de quelqu’un.
- à vue d’œil Rapidement, de manière visible.
- les yeux dans les yeux En face, sans détour, avec franchise.
- tomber sous les yeux Apparaître, être remarqué.
- sauter aux yeux Être évident.
- en avoir plein les yeux Être impressionné, émerveillé.
- se frotter les yeux Par fatigue, étonnement, incrédulité.
- baisser les yeux Détourner le regard, gêne, modestie.
- œils (pluriel possible) Dans certains emplois : œils-de-bœuf, œils de bouillon, etc.
Astuce rédaction
Quand tu écris « yeux », tu es généralement dans le sens « vision / regard ». Si le contexte est technique (fenêtre, motif, bulle de graisse), vérifie : certains emplois prennent « œils » au pluriel. Pour être sûr, reformule : « des ouvertures », « des bulles », « des fenêtres ».
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Yeux vs regard
Mots proches
yeux
regard
expression
Exemple
« Yeux » désigne l’organe (ou son image) ; « regard » insiste sur l’expression, l’intention, la manière de regarder.
Aux yeux de vs d’après
Mots proches
aux yeux de
selon
d’après
Exemple
« Aux yeux de » met l’accent sur l’appréciation ; « d’après » peut renvoyer à une source ou un témoignage.
Yeux vs œils (pluriel de œil)
Mots proches
yeux
œils
usage
Exemple
« Yeux » est le pluriel courant (vision). « Œils » apparaît dans certains sens spécialisés ou figés.
Voir vs regarder
Mots proches
voir
regarder
attention
Exemple
On peut voir sans intention ; regarder implique une attention volontaire (les yeux suivent).
Étymologie / histoire
« Yeux » est le pluriel irrégulier de « œil ». Le mot « œil » remonte au latin oculus ; l’histoire du français explique la forme particulière du pluriel.
Pourquoi c’est utile
Le couple « œil / yeux » est un bon rappel : en français, certains pluriels sont historiques (irréguliers). Mieux vaut les apprendre comme des formes, plutôt que de chercher une règle unique.
Registre & emplois typiques
Sens anatomique
Les yeux comme organes : vision, fatigue, douleur, clarté, couleur.
Il a les yeux rouges après une longue journée devant l’écran.
Expressions du regard
Les yeux pour parler d’attention, d’émotion, de présence.
Ses yeux pétillent quand il parle de son projet.
Jugement / point de vue
« Aux yeux de » : selon l’opinion, selon l’appréciation.
Aux yeux du jury, la présentation était la plus convaincante.
Registre littéraire
Les yeux peuvent symboliser la conscience, la vérité, la lucidité.
Il ferma les yeux pour ne pas voir ce qu’il redoutait.
Langue soignée (distinction yeux/œils)
Dans certains emplois non anatomiques, on rencontre « œils ».
On parle d’« œils-de-bœuf » pour certaines fenêtres rondes.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Après la nuit blanche, elle avait les yeux cernés.
- Il a ouvert les yeux sur la situation et a changé de stratégie.
- Aux yeux de ses collègues, il reste la personne la plus fiable de l’équipe.
- La plante pousse à vue d’œil depuis qu’elle est près de la fenêtre.
- L’erreur saute aux yeux dès la première ligne.
- Pour certains emplois figés, on rencontre aussi le pluriel « œils ».
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Le piège classique, c’est le pluriel : « yeux » est la forme normale, mais « œils » existe dans quelques emplois. Si tu hésites, reformule plutôt que de risquer une faute visible.
Oublier la ligature : œil
Le singulier s’écrit « œil » (avec la ligature œ). Au pluriel courant, on écrit « yeux ».
Employer « aux yeux de » comme une simple décoration
La tournure signifie « selon l’avis de ». Si tu peux la remplacer par « selon », c’est le bon usage.
Confondre « yeux » et « œils »
« Yeux » est le pluriel courant (vision). « Œils » apparaît dans certains emplois spécialisés ou figés.
Mettre un singulier après « les yeux »
On dit « les yeux ouverts », « les yeux rouges » (accord au pluriel).
Famille de mots
- œil Nom masculin : organe de la vue (pluriel : yeux / œils selon les sens).
- oculaire Adjectif : relatif à l’œil (oculaire d’un instrument).
- regard Nom masculin : manière de regarder ; expression des yeux.
- vision Nom féminin : faculté de voir.
- aveugle Adjectif/nom : privé de la vue.
Informations complémentaires
Les "yeux" sont des organes sensoriels essentiels présents chez de nombreuses espèces animales, y compris les êtres humains. Ils sont responsables de la vision, c'est-à-dire de la capacité à percevoir la lumière et les images qui nous entourent. Les yeux sont généralement situés dans les orbites oculaires, de chaque côté du visage, et sont protégés par les paupières, les cils et les sourcils.
Le fonctionnement des yeux repose sur plusieurs éléments clés, notamment la cornée (la surface transparente qui protège l'œil), la pupille (la petite ouverture au centre de l'iris qui contrôle la quantité de lumière entrant dans l'œil), l'iris (la partie colorée de l'œil qui contrôle la taille de la pupille) et la rétine (une fine couche de tissu sensible à la lumière qui convertit les images en signaux électriques transmis au cerveau). Le cerveau interprète ensuite ces signaux pour former une image visuelle.
La vision est l'un des sens les plus importants pour les êtres humains, car elle nous permet de percevoir le monde qui nous entoure, de reconnaître les formes, les couleurs et les mouvements, et de prendre des décisions en conséquence. Les yeux jouent également un rôle crucial dans la communication non verbale, car ils peuvent refléter nos émotions et nos intentions. En résumé, les "yeux" sont des organes sensoriels spécialisés qui nous permettent de voir et de comprendre le monde qui nous entoure, jouant ainsi un rôle fondamental dans notre perception et notre interaction avec l'environnement.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « yeux » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « yeux »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « yeux » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « yeux ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « yeux » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot yeux s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.