Cette page rassemble une définition claire du mot action,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l’être qui agit.
Occupation plus ou moins active ; exercice de la faculté d’agir.
Tout ce qu’on fait.
Combat, engagement entre des troupes.
Véhémence à dire ou à faire quelque chose.
Tout ce qui regarde la contenance, le mouvement du corps, les gestes de l’orateur, de l’acteur.
(Vieilli) Discours public, tel qu’un sermon, une harangue, un plaidoyer.
(Droit) Demande, poursuite en justice.
Droit qu’on a de former une demande en justice.
Évènement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre ou d’un poème épique.
Titre représentant une participation dans le capital d’une société.
(Physique) Grandeur dont la considération simplifie parfois l’étude mathématique d’un problème de mécanique.
action : usages, constructions, expressions
Nom féminin (très courant). Action désigne d’abord le fait d’agir, de faire quelque chose de concret, par opposition à l’idée, à l’intention ou au discours : passer à l’action, mener une action, être en action. Le mot s’emploie pour parler d’un geste ponctuel (une action précise) ou d’un ensemble d’initiatives (une action de sensibilisation, une action humanitaire, une action syndicale). En droit, action renvoie à la démarche par laquelle on saisit une juridiction (action en justice, action civile, action pénale selon les contextes), et, plus largement, au “droit d’agir” devant un tribunal. En économie et finance, une action est un titre de propriété d’une part de société : acheter des actions, détenir des actions, dividendes, cours de l’action. En physique et en mécanique, on parle d’action d’une force sur un corps, ou d’action-réaction. Enfin, dans le récit (cinéma, roman), l’action désigne la suite d’événements, ce qui “se passe” (scènes d’action, film d’action). Selon le contexte, action oscille donc entre le geste, l’initiative organisée, la procédure juridique, le titre financier, l’effet d’une cause, ou le déroulement d’une histoire. Pour écrire juste, le plus efficace est de préciser : action de qui, sur quoi, dans quel but, et à quel niveau (initiative, procédure, titre, événement).
1Fait d’agir / initiativepasser à l’action, mener une action
action de sensibilisationOpération visant à informer, prévenir, faire évoluer des comportements.
action en justiceDémarche juridique : saisir un tribunal, engager une procédure.
intenter une actionFormule juridique : engager une action (souvent “en justice”).
action civile / pénaleVocabulaire juridique : selon la nature des demandes et du cadre.
cours de l’actionFinance : prix d’une action sur un marché, variable selon l’offre et la demande.
acheter / vendre des actionsFinance : opérations sur des titres représentant une part de société.
action d’une forceSciences : effet exercé sur un corps (action, réaction, contraintes).
scène d’action / film d’actionRécit : séquences où les événements s’enchaînent rapidement (mouvement, tension).
Astuce rédaction
“Action” est un mot passe-partout : si tu veux une phrase précise, accroche-le à un verbe et à un objectif. Exemple : “mener une action de sensibilisation” (objectif), “intenter une action en justice” (cadre), “acheter des actions” (finance), “subir l’action de” (physique). Et si tu écris pour un public non spécialiste, évite “action” tout seul : une micro-précision (collective, en justice, en bourse) suffit à lever l’ambiguïté.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Action vs intention
Mots proches
agirmettre en œuvreintention (avant)
Exemple
Dire “je vais le faire” relève de l’intention ; “je l’ai fait” décrit une action.
Action (initiative) vs opération (cadre plus concret)
Mots proches
initiativeopérationcampagne
Exemple
Une action peut être large (sensibiliser) ; une opération décrit souvent un dispositif plus précis (date, moyens, logistique).
Action en justice vs plainte (différent selon contexte)
Mots proches
procéduredémarcheplainte (spécifique)
Exemple
Déposer plainte n’est pas toujours “intenter une action” : l’action en justice vise une demande portée devant une juridiction.
Action (finance) vs obligation
Mots proches
titrecapitalobligation (dette)
Exemple
Une action représente une part de société ; une obligation représente une créance (logique de dette).
Action (événements) vs intrigue
Mots proches
événementsrythmeintrigue (structure)
Exemple
L’action, c’est ce qui se passe à l’écran ; l’intrigue, c’est la manière dont ces événements sont organisés.
Étymologie / histoire
Du latin actio (« action, procès, manière d’agir »), dérivé de agere (« agir, faire, mener »). En français, le mot a gardé une grande amplitude : l’action comme fait d’agir (sens général), comme procédure (sens juridique, très ancien), et comme événement ou suite d’événements (récit). Le sens financier (titre de société) s’est développé avec l’essor des sociétés par actions et des marchés. Cette continuité explique la polyvalence actuelle : action peut renvoyer au geste, au processus, au droit d’agir, ou au support économique qui “met en action” un capital.
Pourquoi c’est utile
La racine latine (agere) rappelle que “action” est d’abord l’idée de faire et de mener. Ça explique le sens juridique ancien (action comme démarche) et le sens moderne du management (plan d’action, mise en action). Et comme le mot s’est étendu à des domaines différents (finance, sciences, récit), le contexte est devenu indispensable : sans lui, “action” peut changer de monde en une ligne.
Registre & emplois typiques
Vie courante (agir, faire, bouger)
Action comme passage au concret : décider, agir, mettre en œuvre.
On arrête d’en parler et on passe à l’action : on fixe une date et on s’organise.
Collectif / associatif (opération, campagne)
Action menée pour un objectif : sensibiliser, aider, protester, améliorer une situation.
L’association lance une action de collecte pour financer du matériel et des repas.
Droit (action en justice)
Action comme démarche juridique : introduire une action, exercer une action, se défendre.
Le client envisage une action en justice pour obtenir réparation du préjudice subi.
Il suit le cours de l’action et compare le dividende avec d’autres titres du même secteur.
Sciences / mécanique (action d’une force)
Action comme effet exercé : action d’une force, action-réaction, action sur un système.
Sous l’action du vent, la structure vibre : on renforce les fixations.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
On a un plan clair : maintenant, il faut passer à l’action et lancer les premières étapes.
L’équipe mène une action de sensibilisation auprès du public sur les gestes de prévention.
Le client hésite à engager une action en justice, mais veut d’abord tenter une médiation.
Elle a acheté quelques actions et suit le cours de l’action pour comprendre les variations.
Sous l’action de la chaleur, le matériau se dilate : on prévoit un jeu de dilatation.
Dans ce roman, l’action est très rythmée, même si l’intrigue reste simple.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer “action” sans préciser le domaine. 2) Confondre action en justice et plainte. 3) Prendre “une action” (finance) pour une part exacte sans calcul. 4) Confondre action (événements) et intrigue (récit). 5) Utiliser “action” comme mot vague au lieu d’un verbe précis (lancer, mener, saisir, acheter, activer).
Employer “action” sans préciser le domaine
Action peut être une initiative, une procédure juridique, un titre financier, ou un effet physique. Dans un texte, surtout si le public est large, ajoute un marqueur : action de sensibilisation, action en justice, action en bourse, action d’une force. Une précision de trois mots évite une ambiguïté immédiate.
Confondre “action en justice” et “plainte”
Une plainte relève d’une démarche pénale ou d’un signalement selon les cas ; une action en justice renvoie à une demande portée devant une juridiction. Dans certains contextes, les deux peuvent coexister, mais ce ne sont pas des synonymes. Si tu écris sur un litige, dis plutôt : “engager une procédure”, “saisir le tribunal”, “déposer plainte”, selon ce que tu veux dire.
Prendre “une action” (finance) pour une “part exacte”
Une action représente une fraction du capital, mais cette fraction dépend du nombre total d’actions (et de la structure du capital). Dire “j’ai 1%” n’est vrai que si le calcul est posé. En rédaction financière, préfère : “détenir des actions”, “détenir X actions”, “détenir une participation”, ou indique la part si elle est confirmée.
Confondre action (événements) et intrigue (récit)
Dans un film ou un roman, l’action décrit ce qui se passe (les événements) ; l’intrigue décrit la construction (les liens, les révélations, la progression). Si tu fais une critique, différencier les deux rend le propos plus clair : “il y a de l’action, mais l’intrigue est faible”, par exemple.
Famille de mots
agirVerbe : faire, intervenir, se comporter d’une certaine manière.
actionnerVerbe : mettre en mouvement, activer un mécanisme (sens concret/technique).
actifAdjectif/nom : en activité ; en finance, ensemble des biens/ressources d’un bilan.
activationNom : mise en action, déclenchement (marketing, tech, usage courant).
réactionNom : réponse à une action ; en sciences, notion liée à action-réaction.
L’action est un terme aux multiples significations selon le contexte dans lequel il est employé. De manière générale, il désigne le fait d’agir, de prendre une initiative ou de provoquer un changement. L’action peut être individuelle ou collective, volontaire ou contrainte, mais elle implique toujours un passage à l’acte visant à atteindre un objectif ou à modifier une situation. Elle est au cœur de nombreuses disciplines, qu’il s’agisse de la philosophie, de l’économie, du droit ou même du cinéma.
En économie et en finance, une action représente une part du capital d’une entreprise. Lorsqu’un investisseur achète des actions en bourse, il devient actionnaire et détient une fraction de la société concernée. En fonction du nombre d’actions possédées, il peut percevoir des dividendes et influencer les décisions stratégiques lors des assemblées générales. La valeur d’une action fluctue en fonction de l’offre et de la demande, des performances de l’entreprise et du contexte économique global. Certaines actions sont dites "ordinaires" et donnent un droit de vote, tandis que d’autres, dites "préférentielles", offrent des avantages financiers sans participation aux décisions.
Dans le domaine juridique, une action désigne la capacité de faire valoir un droit en justice. L’action en justice permet à une personne ou à une entité de saisir un tribunal pour obtenir réparation d’un préjudice, faire reconnaître un droit ou exiger l’application d’un contrat. Selon les systèmes judiciaires, il existe plusieurs types d’actions, comme l’action civile, l’action pénale ou encore l’action administrative, chacune ayant ses propres règles et procédures.
En philosophie et en psychologie, l’action est souvent opposée à la réflexion. Elle incarne la mise en pratique des pensées et des intentions. Des philosophes comme Aristote et Kant ont étudié la nature de l’action humaine, en analysant notamment les motivations qui poussent un individu à agir et les conséquences de ses choix. En psychologie, l’action est un élément essentiel du comportement humain, influencé par les émotions, les instincts et les expériences passées.
Dans le domaine du cinéma et du théâtre, le terme "action" désigne le déroulement d’une intrigue et le dynamisme des scènes. Un film d’action est un genre cinématographique caractérisé par des scènes spectaculaires impliquant poursuites, combats et explosions. L’expression "passer à l’action" est également utilisée pour inciter à la prise de décision et au dépassement des blocages, notamment en développement personnel et en gestion de projet.
En politique et en activisme, une action peut être une manifestation, une grève, une pétition ou toute autre initiative visant à défendre une cause ou à contester une situation jugée injuste. Les actions collectives sont essentielles pour influencer les décisions publiques et mobiliser l’opinion autour de problématiques sociétales. Elles peuvent être pacifiques, comme les marches pour le climat, ou plus radicales selon les contextes et les revendications.
Enfin, dans un sens plus large, l’action est un moteur du progrès et du changement. Elle est ce qui distingue l’intention de la réalisation, l’idée de sa concrétisation. Que ce soit dans un cadre personnel, professionnel ou collectif, l’action est indispensable pour évoluer, innover et transformer le monde qui nous entoure. Elle est l’expression concrète de la volonté, et sans elle, aucune avancée significative ne peut être réalisée.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « action » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « action »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « action » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « action ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « action » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
action
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.