Définition anglais
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot anglais
Cette page rassemble une définition claire du mot anglais,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Anglais (Nom commun)
[ɑ̃.ɡlɛ] / Masculin singulier
- (Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde.
Anglais (Adjectif)
[ɑ̃.ɡlɛ]
- Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.
- Relatif à la langue anglaise.
anglais : usages, constructions, expressions
Adjectif et nom. Comme adjectif : relatif à l’Angleterre (et, par extension, à la Grande-Bretagne) ou à la langue anglaise. Comme nom : (1) la langue (l’anglais), (2) un Anglais ou une Anglaise (habitant de l’Angleterre), selon le contexte. Point clé : la langue et l’adjectif s’écrivent avec une minuscule, tandis que le nom d’habitant prend une majuscule (un Anglais).
1
Relatif à l’Angleterre ou à la Grande-Bretagne
adjectif
2
Relatif à la langue anglaise
adjectif
3
La langue anglaise
nom masculin : l’anglais
4
Habitant de l’Angleterre
nom : un Anglais, une Anglaise
Constructions courantes
- parler anglais Langue : parler anglais, apprendre l’anglais.
- en anglais Langue : écrire en anglais, répondre en anglais.
- cours de / leçon d’anglais Enseignement : cours d’anglais, professeur d’anglais.
- anglais + nom Adjectif : humour anglais, accent anglais, littérature anglaise.
- anglais (britannique / américain) Variétés : anglais britannique, anglais américain.
- un Anglais / une Anglaise Habitant : majuscule obligatoire pour le nom de personne.
- les Anglais Peuple / habitants : majuscule au pluriel.
- traduire de l’anglais / vers l’anglais Traduction : de l’anglais au français, vers l’anglais.
- anglais courant / scolaire / technique Niveaux et registres : anglais courant, anglais juridique, anglais des affaires.
Astuce rédaction
Pour éviter les fautes, pose-toi une question simple : est-ce que je parle de la langue ou d’un habitant ? Langue et adjectif en minuscule (anglais). Habitants en majuscule (Anglais).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Anglais (la langue)
Mots proches
langue anglaise
Exemple
Elle étudie la langue anglaise depuis l’enfance.
anglais (adjectif : lié à l’Angleterre, au Royaume-Uni)
Mots proches
britannique (selon le contexte)
Exemple
Un écrivain britannique, une tradition anglaise.
Anglais (habitant de l’Angleterre)
Mots proches
Englishman (en anglais)
Exemple
Un Anglais et une Anglaise visitent la Provence.
anglophone (lié à l’usage de l’anglais)
Mots proches
de langue anglaise
Exemple
Un public anglophone.
Étymologie / histoire
Attesté dès le XIIe siècle (ancien français engleis). Le mot est dérivé de Angles (nom d’un peuple germanique associé à l’Angleterre), avec le suffixe -ais. Les formes anciennes (comme anglois) ont existé avant la graphie moderne anglais.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie aide à comprendre la famille (Angles, Angleterre, anglais, anglo-). Elle rappelle aussi l’existence d’anciennes graphies (anglois) qu’on peut encore rencontrer dans des textes anciens.
Registre & emplois typiques
Langue (sens le plus courant)
On parle de la langue en minuscule : l’anglais, un cours d’anglais, traduire en anglais.
Je lis ce document en anglais.
Adjectif (origine, style, variété)
Minuscule aussi : cuisine anglaise, humour anglais, accent anglais, anglais britannique.
Son accent anglais est très reconnaissable.
Habitant (nom de personne)
Majuscule au singulier et au pluriel : un Anglais, une Anglaise, les Anglais.
Un Anglais m’a demandé son chemin.
Canada et francophonie (usage fréquent)
On rencontre souvent anglophone / Canada anglais, selon le contexte géographique et sociolinguistique.
Dans certaines régions, on vit en contexte anglophone.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Je comprends l’anglais, mais je le parle moins bien.
- Peux-tu me répondre en anglais, s’il te plaît ?
- Elle suit un cours d’anglais deux fois par semaine.
- Son accent anglais ressort quand elle est fatiguée.
- Un Anglais m’a demandé où se trouvait la mairie.
- Cet anglicisme est très courant dans le jargon professionnel.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Le piège numéro 1 est typographique : anglais (langue, adjectif) en minuscule ; Anglais (habitants) en majuscule. Le piège numéro 2 est géographique : anglais peut viser l’Angleterre, britannique peut viser plus large (Grande-Bretagne), selon ce que tu veux dire.
Majuscule ou minuscule : anglais vs Anglais
La langue et l’adjectif s’écrivent en minuscule : l’anglais, un cours d’anglais, humour anglais. Le nom d’habitant prend une majuscule : un Anglais, une Anglaise, les Anglais.
Confusion fréquente : anglais (adjectif) vs britannique
Selon le contexte, anglais peut viser l’Angleterre, tandis que britannique renvoie à la Grande-Bretagne (Angleterre, Écosse, pays de Galles). Dans certains usages, on emploie britannique quand on veut être plus large.
Accord : anglais, anglaise, anglais, anglaises
Comme adjectif, anglais s’accorde : un accent anglais, une littérature anglaise, des expressions anglaises. Comme nom d’habitant, on écrit un Anglais, une Anglaise, des Anglais, des Anglaises.
Traduction : de l’anglais ou en anglais
On dit traduire de l’anglais (source) ou en anglais (cible). Exemple : traduire un texte du français en anglais.
Famille de mots
- Angleterre Nom propre : le pays (à distinguer de Grande-Bretagne, Royaume-Uni).
- Anglais / Anglaise Habitant (majuscule) ; adjectif correspondant en minuscule.
- anglophone Qui parle anglais, ou de langue anglaise (selon le contexte).
- anglicisme Mot ou tournure emprunté(e) à l’anglais.
- anglo-saxon Terme historique et culturel, sens variable selon les domaines et les contextes.
Informations complémentaires
L'anglais est une langue germanique parlée principalement au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande. C'est une langue largement utilisée dans le monde des affaires, de la technologie, de la culture populaire, de la science et de la diplomatie. L'anglais est également la langue la plus étudiée dans le monde, avec environ 1,5 milliard de personnes qui l'apprennent ou qui le parlent couramment.
La maîtrise de l'anglais est une compétence précieuse qui peut offrir de nombreuses opportunités, telles que la possibilité de travailler dans des entreprises internationales, de communiquer avec des personnes de cultures différentes et de voyager dans le monde entier. L'apprentissage de l'anglais peut également aider à améliorer la compréhension de la culture, de l'histoire et de la politique anglo-saxonnes, qui ont eu une influence significative sur le monde entier.
Anglais (sur le web)
Fête nationale anglaise
L'Angleterre ne possède pas de fête nationale officielle reconnue comme telle par le gouvernement, contrairement à d'autres nations du Royaume-Uni ...
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « anglais » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « anglais »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « anglais » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « anglais ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « anglais » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot anglais s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.