Définition ariser
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot ariser
Cette page rassemble une définition claire du mot ariser,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Ariser (Verbe)
[a.ʁi.ze] / Transitif 1er groupe
- (Marine) (Vieilli) (Désuet) Baisser les vergues et les attacher au vibord, pour diminuer la voilure.
- (Par extension) (Marine) Prendre un ris dans une voile.
ariser : usages, constructions, expressions
Verbe (marine). Ariser signifie réduire la surface d’une voile en prenant un ou plusieurs ris, c’est‑à‑dire en la repliant partiellement pour diminuer la voilure. On dit ariser (ou arriser) la grand‑voile, ariser au premier ris, etc. Le terme appartient au vocabulaire technique de la navigation à voile.
1
Marine : ariser une voile
prendre un ou plusieurs ris
2
Réduire la voilure
diminuer la surface de toile exposée
3
Variante graphique
ariser / arriser (selon ouvrages)
4
Par extension (explication)
manœuvre de réduction de voile par ris
Constructions courantes
- ariser une voile Réduire la surface de la voile en prenant un ou plusieurs ris.
- ariser la grand‑voile Exemple courant : agir sur la grand‑voile.
- ariser au premier / deuxième ris Indiquer le niveau de réduction (nombre de ris pris).
- prendre un ris Locution voisine : action qui correspond à ariser.
- réduire la voilure Reformulation plus générale (non technique).
- voile arisée Participe/adjectif : voile partiellement réduite par ris.
- ariser avant le grain Contexte météo : anticiper un renforcement du vent.
Astuce rédaction
Ariser est un terme de marine : on l’emploie surtout avec voile et ris (« ariser une voile », « prendre un ris »). Si ton texte n’est pas nautique, explique ou remplace par « réduire la voilure ». Et attention aux homonymies : arriser existe aussi en menuiserie/maçonnerie (faire une arête), ce qui n’a rien à voir avec les ris.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Ariser vs affaler
Mots proches
affaler
descendre
voile
Exemple
Affaler, c’est descendre la voile ; ariser, c’est la réduire en la repliant partiellement.
Ariser vs carguer
Mots proches
carguer
plier
manœuvre
Exemple
Carguer, c’est ramener une voile sur la vergue/une partie ; ariser, c’est prendre des ris pour diminuer la surface.
Ariser vs réduire la voilure (reformulation)
Mots proches
réduire
voilure
paraphrase
Exemple
Dans un texte non technique, « réduire la voilure » est souvent plus clair que « ariser ».
Ariser (marine) vs arriser (faire une arête)
Mots proches
arriser
arête
menuiserie
Exemple
Arriser peut aussi signifier « former une arête/chanfreiner » en maçonnerie/bois : ce n’est pas la manœuvre de voile.
Ariser vs « prendre un ris »
Mots proches
prendre un ris
équivalent
marine
Exemple
Ariser une voile revient à « prendre un ou plusieurs ris ».
Étymologie / histoire
Formé sur ris (bande de toile permettant de diminuer une voile). Ariser/arriser renvoie à l’action de « prendre des ris » pour réduire la voilure.
Pourquoi c’est utile
Le mot est lié à ris (la bande de toile qui permet de réduire une voile). Comprendre ce lien rend le sens immédiat : ariser, c’est prendre un ou plusieurs ris pour diminuer la surface de toile.
Registre & emplois typiques
Navigation à voile
Terme technique de manœuvre.
Le chef de bord ordonne d’ariser la grand‑voile.
Manuels / vocabulaire maritime
Décrire précisément une action (prendre un ris).
On arisera au premier ris dès que le vent forcira.
Récit de mer
Donner une couleur technique et réaliste.
Ils arisent en hâte pour passer le grain.
Explication grand public
Souvent paraphrasé par « réduire la voilure ».
Autrement dit, ariser consiste à réduire la surface de la voile.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour récit, manuel, explication).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le vent monte : il faut ariser la grand‑voile.
- Ils arisent au premier ris pour réduire la surface de toile.
- Ariser une voile, c’est prendre un ou plusieurs ris.
- Dans un texte non technique, on peut dire : « réduire la voilure ».
- Ne pas confondre ariser (marine) et arriser (faire une arête).
- Après avoir arisé, le bateau devient plus maniable dans les rafales.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre ariser (marine) et arriser (faire une arête/chanfreiner). 2) Employer ariser sans parler de voile : le mot est très spécialisé. 3) Oublier les variantes graphiques (ariser/arriser) selon les sources. 4) Confondre ariser avec affaler ou carguer : ce ne sont pas les mêmes manœuvres.
Confondre ariser (marine) et arriser (arête)
Ariser concerne les voiles et les ris. Arriser peut aussi, dans d’autres domaines, signifier « faire une arête » : le contexte doit être clair.
Employer le verbe hors contexte nautique
Le mot est technique. Pour un public général, préfère « réduire la voilure » ou explique « prendre un ris ».
Confondre ariser avec affaler
Affaler, c’est descendre une voile ; ariser, c’est la réduire en la repliant partiellement (ris).
Ignorer la variante orthographique
On rencontre ariser et arriser selon les ouvrages. Dans un texte normé, choisis une forme et reste cohérent.
Famille de mots
- ris Nom masculin : dispositif/bande de toile pour réduire une voile.
- voilure Nom féminin : ensemble des voiles d’un navire.
- voile Nom féminin : pièce de toile qui reçoit le vent.
- affaler Verbe : descendre une voile (manœuvre différente).
- carguer Verbe : ramener/plier une voile (manœuvre différente).
Informations complémentaires
Le verbe "ariser" est un terme technique provenant du domaine maritime. Il désigne l'action de incliner un navire sur l'arrière, c'est-à-dire de le faire pencher vers sa poupe. Cette manœuvre peut être effectuée pour diverses raisons, telles que l'ajustement de la répartition du poids à bord du bateau ou pour répondre à certaines conditions de navigation. En ajustant l'inclinaison du navire, les marins peuvent optimiser la stabilité du bateau, sa vitesse, ou sa capacité à naviguer dans des eaux difficiles.
L'arisation peut être réalisée de manière intentionnelle en déplaçant des charges à l'intérieur du navire, en ajustant le lestage, ou par d'autres moyens techniques. Elle est particulièrement importante dans le cas de navires transportant des cargaisons lourdes, où une répartition équilibrée du poids est cruciale pour la sécurité de la navigation. Bien que moins couramment utilisé dans le langage quotidien, le terme "ariser" reste un jargon précis et significatif dans le milieu maritime, illustrant la complexité et la précision requises dans la gestion et la manœuvre des bateaux.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « ariser » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « ariser »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « ariser » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « ariser ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « ariser » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot ariser s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.