Définition avarice

Cette page rassemble une définition claire du mot avarice, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Avarice (Nom commun)
[a.va.ʁis] / Féminin
  • Attachement excessif à la possession d’argent, de richesses, sans en faire l’usage.

avarice : usages, constructions, expressions

Nom féminin. L’avarice est l’attachement excessif à l’argent ou aux richesses, au point de refuser de dépenser ou de partager. C’est un vice traditionnellement opposé à la générosité. Le mot s’emploie aussi au figuré : avarice de paroles, d’efforts, de compliments, pour dire une parcimonie excessive dans ce qu’on donne.

1 Attachement excessif aux richesses ; désir de garder pour soi Vice moral, opposé à la générosité.
2 Disposition ou comportement de l’avare Pingrerie, ladrerie (synonymes selon nuance).
3 Figuré : parcimonie excessive (avarice de…) Avarice de paroles, de gestes, de temps…

Constructions courantes

  • par avarice Motif : agir par avarice.
  • une avarice extrême / sordide Adjectifs fréquents pour renforcer le jugement.
  • être d’une avarice + adjectif Tour descriptif : « d’une avarice incroyable ».
  • l’avarice de + nom Figuré : parcimonie (de paroles, de gestes, de temps).
  • vice de l’avarice Dans un cadre moral ou religieux.
  • opposer avarice et générosité Couple de notions fréquent.
  • trait d’avarice Élément de caractère (portrait).
Astuce rédaction
Avarice est un jugement moral fort. Si tu veux parler d’une gestion prudente, préfère économie, sobriété, parcimonie. Si tu utilises avarice au figuré (« avarice de mots »), précise ce qui manque (paroles, compliments, gestes).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Avarice / économie
Mots proches
économie sobriété prudence
Exemple
Économie peut être une qualité (prudence) ; avarice est un jugement péjoratif (refus excessif de donner/dépenser).
Avarice / cupidité
Mots proches
cupidité avidité
Exemple
Cupidité insiste sur le désir d’acquérir ; avarice sur le fait de retenir et de ne pas donner.
Avarice / parcimonie
Mots proches
parcimonie
Exemple
Parcimonie peut être neutre ; avarice est généralement négative.
Avarice / pingrerie
Mots proches
pingrerie ladrerie
Exemple
Pingrerie est plus familier ; ladrerie est plutôt littéraire ou vieilli selon les contextes.
Avarice (argent) / avarice (figuré)
Mots proches
réserve rareté
Exemple
Au figuré, avarice s’étend à ce qu’on « donne » (mots, efforts), mais garde une connotation de “trop peu”.

Étymologie / histoire

Du latin avaritia (« avidité, cupidité »), dérivé de avarus (« avare »).
Pourquoi c’est utile
La racine latine liée au désir de posséder éclaire l’opposition traditionnelle avarice/générosité. Cela explique aussi les extensions figurées : l’avare « retient » ce qu’il pourrait donner.

Registre & emplois typiques

Moral / psychologique
Jugement sur un trait de caractère.
Son avarice le pousse à compter chaque dépense.
Littérature / portrait
Trait classique de personnages (comédie, satire).
Ce personnage incarne l’avarice.
Figuré (style)
Parcimonie dans ce qu’on donne.
Une avarice de compliments qui finit par blesser.
Langue courante
Mot à valeur fortement péjorative.
Il agit par pure avarice.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Pour définir sans agressivité, ou pour un usage figuré.
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Son avarice le poussait à compter chaque centime.
  • Il se privait de tout par pure avarice.
  • Ce personnage incarne l’avarice dans le roman.
  • Une avarice de paroles rend la conversation sèche.
  • Économie et avarice ne sont pas la même chose.
  • La générosité corrige parfois l’avarice.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre avarice et économie (prudence budgétaire). 2) Employer avarice pour cupidité (désir d’acquérir) : ce n’est pas exactement la même nuance. 3) Oublier le complément au figuré (« avarice de… »). 4) Utiliser le mot comme simple insulte sans contexte : mieux vaut décrire le comportement.
Avarice ≠ prudence
Avarice est un jugement négatif. Pour une gestion raisonnable, préfère économie, sobriété, prudence.
Avarice ≠ cupidité
Cupidité = désir d’obtenir/accumuler ; avarice = refus de donner/dépenser.
Au figuré : préciser le complément
On dit volontiers « avarice de paroles/gestes/temps ». Sans complément, le sens peut rester trop général.
Mot fortement péjoratif
Avarice peut être vécu comme une accusation. Si tu veux rester descriptif, décris le comportement plutôt que d’étiqueter.

Famille de mots

  • avare Adjectif/nom : personne qui manifeste de l’avarice.
  • avaricieux Adjectif : qui a un caractère avare.
  • avaritie Nom rare : forme savante ou ancienne selon les sources (à éviter si tu veux rester courant).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « avarice » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « avarice », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « avarice » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « avarice ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « avarice » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot avarice s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.