Définition balaise
Cette page rassemble une définition claire du mot balaise,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Balaise (Adjectif)
[ba.lɛz] / Masculin et féminin identiques
- (Argot) Caractérise une personne physiquement forte, costaude.
- (Argot) Difficile.
- (Argot) Doué.
balaise : usages, constructions, expressions
Adjectif (et nom) de registre familier. Balaise est une variante graphique de balèze. Il qualifie d’abord quelqu’un de « fort, costaud » ; par extension, il peut signifier « impressionnant » ou « difficile » (« c’est balaise »). On peut aussi dire « un balaise » pour parler d’une personne robuste ou très compétente, selon le contexte.
1
Familier : être balaise
être fort, costaud, solide
2
Par extension : c’est balaise
c’est impressionnant, pas facile
3
Compétence : un(e) balaise
personne très douée (registre oral)
4
Variante : balèze / balaise
même mot, graphies concurrentes
Constructions courantes
- être balaise Être fort / très compétent (registre familier).
- c’est balaise C’est impressionnant ou difficile.
- un(e) balaise Personne robuste ou très douée.
- pas très balaise Plutôt faible / pas très compétent (familier).
- vraiment / super balaise Intensif courant à l’oral.
- balaise en + domaine Très doué : « balaise en maths », « balaise en bricolage ».
- un truc balaise Quelque chose d’impressionnant ou de difficile.
Astuce rédaction
Balaise est familier : parfait dans un dialogue ou un message, moins dans un texte administratif. Pour un style neutre, remplace par « fort », « solide », « compétent », « impressionnant » ou « difficile » selon le sens. Si tu hésites sur la graphie, rappelle que balèze est la forme très répandue.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Balaise (fort) vs costaud (physique)
Mots proches
fort
costaud
robuste
Exemple
Balaise peut être physique (« un gars balaise ») ou plus général (« balaise en calcul mental »).
Balaise (difficile) vs compliqué
Mots proches
difficile
compliqué
exigeant
Exemple
« C’est balaise » insiste souvent sur l’impression (ça impressionne) plus que sur la technicité.
Balaise (compliment) vs fanfaronnade
Mots proches
doué
impressionnant
fort
Exemple
Selon le ton, balaise peut être un vrai compliment ou une exagération humoristique.
Balaise vs balèze (graphie)
Mots proches
balèze
balaise
variante
Exemple
Les deux graphies se rencontrent ; garde une cohérence à l’intérieur d’un même texte.
Étymologie / histoire
Variante de balèze, terme d’argot/familier dont l’origine est discutée selon les dictionnaires. L’essentiel est l’usage : balaise appartient à la langue parlée.
Pourquoi c’est utile
Retenir l’équivalence balaise / balèze évite de croire qu’il s’agit de deux mots différents. Cela aide aussi à choisir le bon registre : le terme est familier, souvent oral.
Registre & emplois typiques
Langue parlée (compliment)
Balaise comme appréciation : force, aisance, efficacité.
Franchement, il est balaise : il a réglé ça en dix minutes.
Évaluation d’une difficulté
« C’est balaise » = impressionnant, difficile, exigeant.
Le dernier exercice est balaise, mais on peut y arriver.
Nom (un/une balaise)
Personne robuste ou très douée (selon le contexte).
C’est une vraie balaise en informatique : elle trouve les bugs vite.
Écrit informel
Convient à un ton détendu (messages, dialogue), pas à un texte officiel.
Dans un mail formel, mieux vaut écrire « compétent » que « balaise ».
Style et graphie
Balèze est fréquent ; balaise existe comme variante.
On rencontre les deux graphies selon les auteurs et les contextes.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour messages, rédaction, reformulation).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il est balaise : il porte ça sans effort.
- C’est balaise de faire tout ça en une journée.
- Elle est balaise en langues : elle apprend très vite.
- Le niveau est balaise cette année, il faut s’accrocher.
- Dans un texte neutre, on écrira plutôt « impressionnant » que balaise.
- Balaise et balèze renvoient au même usage familier, avec des graphies différentes.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer balaise dans un contexte trop formel. 2) Confondre le sens « fort » et le sens « difficile » : le contexte tranche. 3) Croire que balaise et balèze sont deux mots différents : c’est une variante de graphie. 4) Confondre avec balais (objet) : homographie trompeuse.
Forcer le mot dans un texte officiel
En rédaction formelle, balaise sonne familier. Préfère « compétent », « performant », « solide », « exigeant ».
Oublier l’ambivalence du sens
« Balaise » peut louer une personne (fort/doué) ou qualifier une difficulté (« pas facile »). Indique clairement le contexte.
Hésiter sur la graphie
Balèze est très courant, balaise existe aussi. Dans un dictionnaire, on peut renvoyer d’une forme à l’autre.
Le prendre pour un synonyme exact de « compliqué »
« C’est balaise » ajoute souvent une nuance d’impression (« ça en impose ») qu’un simple « compliqué » n’a pas toujours.
Famille de mots
- balèze Forme fréquente ; même mot que balaise.
- costaud Synonyme proche (plutôt physique).
- impressionnant Reformulation neutre possible.
- difficile Reformulation neutre possible selon le contexte.
- solide Reformulation neutre (physique ou figurée).
Sources et références
Informations complémentaires
Le terme "balaise" est une expression familière en français, utilisée pour désigner une personne, une chose, ou une situation qui impressionne par sa taille, sa force, son talent ou son efficacité. Quand on qualifie quelqu'un de "balaise", cela signifie généralement que cette personne est particulièrement compétente, douée ou physiquement imposante. Par exemple, dire d'un sportif qu'il est "balaise" peut faire référence à sa grande capacité physique ou à son niveau exceptionnel dans son sport. De même, qualifier un problème de "balaise" implique qu'il est particulièrement difficile ou complexe à résoudre.
L'utilisation de "balaise" est très variée et peut s'appliquer dans de nombreux contextes pour souligner une qualité remarquable ou une performance impressionnante. Bien que son origine soit argotique, le mot est largement accepté et utilisé dans le langage courant, traversant les générations et restant populaire dans les conversations informelles. Il exprime une forme d'admiration ou de respect pour les capacités ou les réalisations d'une personne, tout en conservant un ton décontracté et accessible.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « balaise » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « balaise »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « balaise » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « balaise ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « balaise » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot balaise s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.