Définition bastin

Cette page rassemble une définition claire du mot bastin, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Bastin (Nom commun)
[bas.tɛ̃] / Masculin
  • (Marine) Cordage en sparterie pouvant flotter.

bastin : usages, constructions, expressions

Nom masculin (terme technique, rare). En vocabulaire de marine et de sparterie, un bastin désigne une corde faite de fibres végétales (cordage de sparterie), utilisée comme lien ou cordage léger. Le mot est peu courant en français général et apparaît surtout dans des contextes spécialisés.

1 Marine : bastin corde de sparterie (fibres végétales), cordage léger
2 Par extension lien/cordage servant à attacher ou ligaturer (dans un contexte technique)
3 Terme rare emploi surtout dans des textes techniques ou anciens
4 Nom propre possible Bastin existe aussi comme patronyme : à distinguer du nom commun

Constructions courantes

  • un bastin Cordage léger en fibres végétales (terme technique).
  • corde de bastin Tournure explicative : corde de sparterie.
  • bastin de sparterie Précise la matière : fibres végétales.
  • lier avec un bastin Employer le bastin comme lien d’attache.
  • cordage / lien / bastin Énumération technique dans un inventaire.
  • à bord : bastin Contexte maritime (glossaire, manuel, inventaire).
Astuce rédaction
Bastin est un mot rare : si tu l’emploies, ajoute une précision la première fois (« bastin, corde en fibres végétales »). Pour un public non spécialiste, des mots plus transparents existent : « corde », « lien », « cordage » (à préciser selon le cas). Attention à la confusion avec bastingage (pièce du navire) et avec le patronyme Bastin.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Bastin vs cordage (général)
Mots proches
corde cordage lien
Exemple
Cordage est général ; bastin désigne un type de corde (fibres végétales) dans un cadre technique.
Bastin vs amarre
Mots proches
amarre cordage marine
Exemple
Une amarre sert à amarrer ; bastin renvoie plutôt à la nature/matière du cordage qu’à sa fonction.
Bastin vs bastingage
Mots proches
bastingage navire homophonie
Exemple
Bastingage est une partie du navire ; bastin est un cordage (ne pas confondre).
Nom commun vs nom propre
Mots proches
patronyme nom commun contexte
Exemple
Dans une liste de matériel, bastin est un nom commun ; dans un article biographique, Bastin est un nom propre.

Étymologie / histoire

Étymologie non renseignée de façon sûre dans les sources consultées.
Pourquoi c’est utile
Le mot étant rare, l’important est de le situer : marine/sparterie (cordage en fibres végétales). Cela évite de le confondre avec des termes proches comme bastingage (partie du navire) ou avec le patronyme Bastin.

Registre & emplois typiques

Marine (vocabulaire technique)
Cordage léger en fibres végétales ; emploi spécialisé.
Le texte mentionne un bastin utilisé comme lien à bord.
Sparterie / cordages
Référence à des cordes en fibres végétales (paille, alfa, etc.).
On décrit des cordages de sparterie, dont le bastin.
Textes anciens / glossaires
Mot rencontré dans des inventaires, dictionnaires techniques, descriptions de matériel.
Dans l’inventaire, on trouve « cordes, bastins et liens divers ».
Rédaction moderne
À expliciter : le terme n’est pas transparent pour le lecteur.
Dans un article, on peut ajouter : « bastin, corde en fibres végétales ».
Ambiguïtés
Ne pas confondre avec bastingage (navire) ni avec le nom de famille Bastin.
Le contexte maritime aide à trancher entre nom commun et patronyme.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour expliquer un terme technique).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le manuel mentionne un bastin, corde en fibres végétales utilisée comme lien.
  • Dans l’inventaire de bord, on trouve cordages, bastins et attaches.
  • Le terme bastin est rare : on le rencontre surtout dans des glossaires techniques.
  • Pour être clair, le texte précise : « bastin, corde de sparterie ».
  • À ne pas confondre : bastin (corde) et bastingage (partie du navire).
  • Selon le contexte, on peut préférer le mot plus général « corde ».

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre bastin (corde) et bastingage (partie du navire). 2) Prendre Bastin (nom propre) pour un nom commun. 3) Employer le mot sans explication : terme rare, peu transparent. 4) Le confondre avec amarre : bastin renvoie plutôt à un type de cordage qu’à une fonction.
Omettre la définition dans un texte moderne
Le lecteur non spécialiste ne connaît pas forcément bastin. Une courte apposition (« bastin, corde de sparterie ») suffit.
Confondre avec bastingage
Bastingage = élément du navire. Bastin = cordage. La proximité sonore est trompeuse.
En faire un synonyme général de corde
Bastin est spécifique. Si la matière ou le contexte technique n’apporte rien, « corde » ou « lien » est plus clair.
Ignorer l’ambiguïté nom propre
En majuscule, Bastin peut être un patronyme. Le contexte et la casse aident à interpréter.

Famille de mots

  • sparterie Travail des fibres végétales ; vocabulaire des cordages.
  • cordage Terme générique pour corde et ensemble de cordes.
  • amarre Cordage servant à amarrer (fonction).
  • bastingage Mot proche par le son, mais sens différent (navire).
  • lien Mot courant pour une attache.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bastin » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bastin », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bastin » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bastin ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « bastin » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bastin s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.