Définition certifier
- Témoigner qu’une chose est vraie.
- (Vieilli) Déclarer solvable une caution, une criée.
certifier : usages, constructions, expressions
Verbe. Certifier, c’est attester officiellement (ou de façon formelle) qu’un fait, un document, une copie, une personne, un produit ou un processus est conforme à une réalité, à une règle, à une norme ou à une procédure. Le verbe implique une idée de garantie : on ne se contente pas de dire, on “rend certain” par une déclaration, une signature, un cachet, un contrôle ou une procédure. Selon le contexte, certifier peut relever d’un acte administratif (certifier un document), d’un rôle d’autorité (certifier un résultat), d’une démarche qualité (certifier un produit, une entreprise), ou d’un usage plus courant où l’on insiste sur la sûreté (“Je te certifie que…”). Attention : certifier n’est pas toujours “homologuer” ni “valider” ; la nuance dépend de qui certifie, sur quelle base, et avec quelle portée.
Constructions courantes
- certifier que + proposition Attester la vérité d’un fait : certifier que c’est exact.
- certifier un fait Attester la réalité : certifier un événement, une information.
- certifier une copie Attester la conformité d’une reproduction par rapport à l’original.
- certifier conforme Formule fréquente : “certifié conforme”, “copie certifiée conforme”.
- certifier une signature Attester l’authenticité d’une signature (selon procédures).
- certifier un document Attestation formelle : dossier, acte, pièce justificative.
- certifier un produit Conformité à un cahier des charges, norme ou label.
- certifier un processus Procédure auditée : production, sécurité, qualité.
- certifier une entreprise Certifier un système (qualité, sécurité, etc.) plutôt que “l’entreprise” en bloc.
- certifier un niveau Attester un niveau de compétence : certification, diplôme.
- se faire certifier Obtenir une certification (personne, organisation, système).
- organisme certificateur Structure habilitée à délivrer la certification.
- certifier vs valider Certifier implique souvent une portée officielle/procédurale plus forte.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Je certifie que ces informations sont exactes et vérifiables.
- La copie a été certifiée conforme pour être jointe au dossier.
- L’organisme a certifié le processus après audit et contrôle des preuves.
- Le diplôme certifie un niveau de compétence reconnu.
- Sans cadre, mieux vaut dire “je confirme” plutôt que “je certifie”.
- On certifie souvent un système ou un processus, pas “une entreprise” au sens vague.
Pièges et erreurs fréquentes
Employer “certifier” comme synonyme vague de “dire”
Confondre certification, validation et homologation
Dire “certifier une entreprise” sans préciser ce qui est certifié
Oublier qui certifie (et sur quelle base)
Famille de mots
- certification Nom féminin : action / procédure et résultat (obtenir une certification).
- certificat Nom masculin : document qui atteste (certificat médical, certificat de conformité).
- certifier Verbe : attester officiellement ou formellement.
- certificateur Nom : organisme/personne habilitée à certifier (selon contexte).
- conformité Notion clé : correspondance à un référentiel, à une règle, à une norme.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot certifier s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.