Définition chouette

Cette page rassemble une définition claire du mot chouette, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Chouette (Nom commun)
[ʃwɛt] / Féminin
  • Oiseau rapace, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes.
  • (Familier) Employé en accompagnement des mots généraux tels que bidule, machin, truc pour désigner des objets inconnus.
  • (Baie de Saint-Brieuc) Araignée de mer (crabe).
  • (Zoologie) Papillon de jour de la famille des lasiocampidés (Lasiocampidae).
Chouette (Adjectif)
[ʃwɛt] / Masculin et féminin identiques
  • (Familier) Qui plait (à celui qui emploie le mot), sympa.
  • Relatif à Saint-Just-d’Avray, commune française située dans le département du Rhône.
Chouette (Interjection)
[ʃwɛt]
  • (Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable.

chouette : usages, constructions, expressions

Nom féminin. Une chouette est un oiseau rapace nocturne, proche du hibou, reconnaissable à sa tête ronde et à son vol silencieux. Contrairement au hibou, la chouette ne porte pas de “aigrettes” (les petites plumes dressées qui donnent l’impression d’oreilles). Le mot vit aussi dans la langue familière : “c’est chouette” signifie “c’est agréable, sympa, cool”. On peut enfin rencontrer des emplois plus culturels ou symboliques, la chouette étant associée à la nuit, à l’observation, parfois à la sagesse (notamment dans l’imaginaire antique). Le fil conducteur : un oiseau de la nuit… et une façon simple de dire que quelque chose fait plaisir.

1 Oiseau : une chouette rapace nocturne, vol silencieux, tête ronde
2 Chouette (familier) sympa, agréable, cool (“c’est chouette”)
3 Symbole / imaginaire nuit, vigilance, sagesse (selon contextes)
4 Figuré (rare) personne discrète, qui observe (selon ton)

Constructions courantes

  • une chouette effraie / hulotte / chevêche Espèces connues (selon régions) : effraie des clochers, chouette hulotte, chevêche d’Athéna.
  • le cri de la chouette Souvent évoqué la nuit, associé au silence.
  • vol silencieux Caractéristique fréquente des chouettes (plumage adapté).
  • observer une chouette Contexte nature : affût, écoute, observation nocturne.
  • c’est chouette Familier : c’est sympa, agréable.
  • chouette idée Familier : bonne idée, idée sympa.
  • chouette soirée / chouette moment Familier : moment agréable.
  • chouette de + infinitif “Chouette de te voir”, “chouette de pouvoir venir”.
  • pas très chouette Familier : pas très agréable.
  • hibou ou chouette ? Formule pédagogique pour rappeler la différence.
  • la chouette et la nuit Association imaginaire : nocturne, discrète.
  • une chouette au clocher Contexte rural : effraie des clochers.
  • regard de chouette Figuré : regard fixe, attentif (à employer avec prudence).
Astuce rédaction
Pour “chouette”, pense à sécuriser le sens : si tu parles de l’oiseau, ajoute un détail (nuit, vol silencieux, aigrettes absentes). Si tu parles du familier “c’est chouette”, varie avec “sympa”, “agréable”, “bonne nouvelle” selon le registre.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Chouette vs hibou (différence la plus connue)
Mots proches
chouette hibou aigrettes
Exemple
En vulgarisation, on dit souvent : le hibou a des aigrettes, la chouette non. Dans la réalité, c’est plus complexe, mais la règle aide à nommer.
Chouette (oiseau) vs chouette (familier : sympa)
Mots proches
oiseau sympa familier
Exemple
“J’ai vu une chouette” (oiseau) n’a rien à voir avec “c’est chouette” (c’est agréable).
Chouette (familier) vs super / génial (intensité)
Mots proches
chouette super génial
Exemple
“Chouette” est positif mais plutôt doux. “Génial” est plus fort, plus enthousiaste.
Chouette idée vs bonne idée (registre)
Mots proches
chouette bonne familier
Exemple
“Chouette idée” sonne familier. Dans un mail pro, “bonne idée” ou “excellente idée” passe mieux.
Symbolique : chouette (nuit) vs sagesse (imaginaire)
Mots proches
nuit vigilance sagesse
Exemple
Selon les cultures, la chouette peut être vue comme un oiseau de la nuit (mystère) ou comme un symbole de lucidité.

Étymologie / histoire

Mot d’origine onomatopéique : il imite un cri d’oiseau (chuintement / “hou-hou”). Ancien français : chouette. Le terme s’est stabilisé pour désigner certains rapaces nocturnes.
Pourquoi c’est utile
“Chouette” a gardé un côté sonore (cri, nuit), ce qui explique sa force en image. Et le sens familier marche justement parce qu’il sonne simple, direct, positif.

Registre & emplois typiques

Zoologie / nature (oiseau)
Chouette au sens propre : rapace nocturne. Souvent opposée au hibou par l’absence d’aigrettes.
On entend la chouette la nuit ; elle chasse en silence, à l’affût.
Langue familière (appréciation)
“Chouette” comme adjectif invariable ou presque : sympa, agréable, cool.
C’est chouette de te voir, on se fait un café ?
Culture / symbolique
La chouette est souvent liée à la nuit, à l’observation, et parfois à la sagesse dans l’imaginaire.
Dans certains récits, la chouette incarne l’œil qui voit quand les autres dorment.
Précision utile : chouette vs hibou
Dans l’usage courant, on confond souvent. La distinction la plus citée : aigrettes chez le hibou, pas chez la chouette.
Ce n’est pas un hibou : pas d’aigrettes visibles, plutôt une chouette.
Expression courante (ton léger)
“Une chouette idée” : idée sympa. Attention au registre : familier, pas administratif.
On part plus tôt et on évite les bouchons : chouette idée.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (message, avis, texte).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • On a entendu une chouette au loin, puis plus rien : le silence complet de la nuit.
  • Ce n’est pas un hibou : pas d’aigrettes visibles, plutôt une chouette.
  • C’est chouette de te voir, ça faisait longtemps.
  • Pas très chouette, cette histoire : on s’est organisé pour rien.
  • Une chouette idée : on part plus tôt, on évite le trafic et on profite.
  • La chouette a un vol silencieux, ce qui la rend redoutable en chasse.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Chouette vs hibou. 2) “Chouette” familier dans un contexte trop formel. 3) Ambiguïté nom/adjectif. 4) “Chouette idée” répété à l’infini.
Confondre chouette et hibou à tous les coups
La distinction la plus connue est l’absence d’aigrettes chez la chouette. C’est un repère pratique, même si la nature réelle est plus variée selon les espèces.
Employer “chouette” (familier) dans un contexte très formel
Dans un courrier administratif, “c’est chouette” peut faire trop léger. Remplace par : “c’est appréciable”, “c’est une bonne nouvelle”, “c’est positif”.
Oublier l’ambiguïté du mot selon le contexte
“Chouette” peut être un nom (l’oiseau) ou un adjectif (sympa). Une phrase courte peut prêter à confusion sans contexte.
Abuser de “chouette idée” comme formule passe-partout
En répétition, ça sonne enfantin. Varie : bonne idée, excellente idée, idée pertinente, idée maligne, idée intéressante.

Famille de mots

  • chouette (adj.) Adjectif familier : sympa, agréable.
  • hibou Nom masculin : rapace nocturne, souvent avec aigrettes (repère courant).
  • rapace Nom masculin : oiseau chasseur (diurne ou nocturne).
  • nocturne Adjectif : actif la nuit.
  • effraie Nom féminin : type de chouette (effraie des clochers).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « chouette » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « chouette », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « chouette » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « chouette ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « chouette » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot chouette s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.