Définition compter
- Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
- (Absolument) Calculer.
- (Absolument) (Spécialement) Énoncer successivement les nombres entiers naturels.
- (Par extension) Lésiner.
- (Par extension) Trouver trop grande une quantité.
- Payer une somme à quelqu’un.
- Tenir compte d’une chose à quelqu’un.
- (Figuré) (Soutenu) Marquer, signaler. — Note : Et alors, il est toujours suivi de la préposition par.
- Ranger une personne, une chose parmi d’autres.
- Comprendre dans un compte, dans une énumération.
- Comprendre.
- Être compté.
- Régler, solder le compte qu’on a avec quelqu’un.
- (Figuré) Tenir compte à quelqu’un ou quelque chose, de ce qu’il veut, de ce qu’il peut, de ce qu’on lui doit.
- Se proposer ; croire ; projeter.
- (Intransitif) Avoir de l'importance.
compter : usages, constructions, expressions
Verbe. Compter, c’est d’abord dénombrer : dire combien il y a d’éléments (compter jusqu’à dix, compter les invités). Le verbe s’étend ensuite à l’idée de calcul (compter ses dépenses), de tenir un compte (compter les points), et de mesurer par approximation (compter environ vingt personnes). Très souvent, compter touche aussi à l’importance : “ça compte” signifie “c’est important”, et “compter sur” signifie “se reposer sur, faire confiance à”. Autre emploi essentiel : “compter parmi” (faire partie de), “compter pour” (avoir une valeur), “compter” au sens de “prévoir, envisager” (“je compte venir”). Le point SEO utile : le verbe a plusieurs noyaux (dénombrer, calculer, avoir de l’importance, s’appuyer sur, prévoir). Une bonne page évite de tout mélanger et donne des repères par constructions : compter jusqu’à, compter sur, compter parmi, compter pour, compter que.
Constructions courantes
- compter + COD Compter les invités, compter les pièces, compter les pas.
- compter jusqu’à + nombre Compter jusqu’à dix, jusqu’à cent.
- compter sur + personne / chose Compter sur toi, compter sur une aide, compter sur la météo.
- pouvoir compter sur Exprime la fiabilité : “je peux compter sur lui”.
- ça compte Ce qui importe : “ta présence compte”.
- compter pour + nom Avoir une valeur : “ça compte pour beaucoup”.
- compter parmi Faire partie : “compter parmi les meilleurs”.
- compter + infinitif Prévoir : “je compte venir”, “on compte réussir”.
- compter que + proposition Attendre / prévoir : “je compte que tu me rappelles”.
- compter sans + nom / sans + infinitif Exclure : “compter sans les absents”, “compter sans l’aide de”.
- se compter Se dénombrer : “ils se comptent sur les doigts d’une main”.
- compter double Jeu/sport : “ce point compte double”.
- compter en + unité Compter en euros, en secondes, en kilomètres.
- compter (au sens de) prendre en compte Usage proche : “compter les contraintes”, “compter les risques”.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Elle a compté les invités pour ajuster les quantités au dîner.
- Je compte venir demain, sauf imprévu.
- Tu peux compter sur moi, je m’en occupe.
- Dans cette décision, l’équité compte autant que le résultat.
- Ils se comptent sur les doigts d’une main, donc l’info reste rare.
- Ce point compte double, alors la fin de partie peut basculer vite.
Pièges et erreurs fréquentes
Confondre “compter sur” et “compter avec”
Employer “ça compte” quand on veut dire “ça se compte”
Surutiliser “compter” en rédaction (effet répétitif)
Dire “je compte que tu…” dans un contexte trop sec
Oublier l’accord de sens : compter (dénombrer) vs compter (prévoir)
Famille de mots
- compte Nom masculin : total, relevé, récit (selon contexte).
- comptage Nom masculin : action de compter.
- décompte Nom masculin : total détaillé ou compte à rebours.
- comptable Nom/adjectif : relatif aux comptes ; personne qui tient la comptabilité.
- compteur Nom masculin : dispositif qui compte/mesure/enregistre.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot compter s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.