Définition coquin
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot coquin
Cette page rassemble une définition claire du mot coquin,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Coquin (Adjectif)
[kɔ.kɛ̃]
- Léger, grivois.
Coquin (Nom commun)
[kɔ.kɛ̃] / Masculin
- (Péjoratif) (Méprisant) Celui, celle qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes.
- Personne débauchée, qui a beaucoup d’amants ou de maîtresses.
- (Par extension) Amant, amante habile au jeu de la séduction et de l’amour.
- Mot parfois employé dans la colère.
- (Familier) Homme qui a de la chance.
- (Familier) Personne espiègle avec un regard malin.
- (Familier) Enfant vif et espiègle.
Coquin (Nom commun)
[kɔ.kɛ̃] / Masculin
- (Ardennes) (Géologie) (Désuet) Nodule de phosphate de calcium. — Note d’usage : S’utilisait surtout au pluriel.
coquin : usages, constructions, expressions
Nom et adjectif (féminin : coquine). « Coquin » a plusieurs nuances. Comme nom, il peut désigner une personne friponne ou méprisable (sens ancien et péjoratif), mais l’usage moderne est souvent atténué et peut devenir familier ou affectueux (« petit coquin ! ») pour dire « malicieux ». Comme adjectif, il signifie « espiègle, malicieux » (un sourire coquin) et peut aussi, dans un registre familier, évoquer quelque chose de légèrement osé ou grivois (une histoire coquine).
1
Nom : fripon, individu méprisable
sens péjoratif, souvent vieilli ou littéraire
2
Nom familier : petit coquin
malicieux, espiègle (souvent affectueux)
3
Adjectif : malicieux, espiègle
un air coquin, un sourire coquin
4
Adjectif : un peu osé
familier : histoire coquine, photo coquine (grivois léger)
Constructions courantes
- petit coquin / petite coquine familier : affectueux, malicieux.
- air / sourire / regard coquin malice, espièglerie.
- histoire coquine familier : récit un peu osé, grivois léger.
- photos coquines familier : suggestif, un peu osé (selon contexte).
- coquin de + nom interjection vieillie : coquin de sort ! (proche de « sacré… »).
- faire le coquin se montrer malicieux, taquin (fam.).
- un coquin nom : fripon ; selon contexte, peut être insultant.
Astuce rédaction
Warning: Undefined array key "astuce_redaction" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/coquin.php on line 332
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Coquin vs malicieux
Mots proches
coquin
malicieux
espiègle
Exemple
« Malicieux » est neutre ; « coquin » ajoute souvent une touche familière et souriante.
Coquin vs canaille
Mots proches
coquin
canaille
fripon
Exemple
« Canaille » peut être plus dur et plus moral ; « coquin » peut être plus léger selon le contexte.
Coquin (osé) vs salace
Mots proches
coquin
grivois
salace
Exemple
« Coquin » évoque un osé léger ; « salace » est plus cru et plus choquant.
Coquin (affectueux) vs injure
Mots proches
petit coquin
fripon
insulte
Exemple
Le même mot peut être tendre (« petit coquin ») ou insultant (« ce coquin ») : le ton fait tout.
Étymologie / histoire
Étymologie discutée ; le mot est attesté en français ancien avec des sens proches de « gueux » ou « fripon ». Les dictionnaires signalent une origine incertaine.
Pourquoi c’est utile
Warning: Undefined array key "pourquoi_utile" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/coquin.php on line 367
Registre & emplois typiques
Insulte (sens ancien/fort)
Peut désigner un individu fripon, méprisable ; registre plutôt littéraire ou vieilli.
Dans ce texte, « coquin » est une injure : il signifie « fripon ».
Familier affectueux
Très courant aujourd’hui : « petit coquin » pour un enfant ou un proche, avec une idée de malice.
Petit coquin, tu avais caché les clés !
Adjectif (sourire, regard)
Pour une malice légère, une espièglerie.
Il affiche un sourire coquin, comme s’il préparait une blague.
Grivois léger (familier)
Pour quelque chose d’un peu osé, sans aller jusqu’à l’obscène.
Le film joue sur une tonalité coquine, sans être vulgaire.
Choix de mot
Selon le contexte, « coquin » peut être charmant, moqueur ou insultant.
Avec des inconnus, mieux vaut éviter : le ton peut être mal interprété.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Petit coquin, tu avais tout prévu !
- Il a un sourire coquin qui annonce une blague.
- Le roman a un ton coquin, mais jamais vulgaire.
- Dans ce texte ancien, « coquin » est une injure et signifie « fripon ».
- Elle a répondu avec un air coquin, sans en dire plus.
- Une petite coquinerie, et on passe à autre chose.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Warning: Undefined array key "confusions" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/coquin.php on line 431
Croire que « coquin » est toujours une insulte
Le mot peut être insultant (sens ancien/fort) mais aussi affectueux (« petit coquin ») ou simplement descriptif (« sourire coquin »).
Confondre « coquin » et « grivois » trop fort
« Coquin » suggère souvent un osé léger. Si le contenu est explicite, on parlera plutôt de « salace », « obscène », etc.
Employer avec des inconnus sans nuance
Le mot dépend beaucoup du ton. Avec un inconnu, « coquin » peut être perçu comme condescendant ou déplacé.
Oublier le féminin
On écrit : une coquine (féminin).
Famille de mots
- coquine Féminin : une coquine (nom), une attitude coquine (adj.).
- coquinerie Nom féminin : acte/propos de coquin ; malice ou grivoiserie légère.
- coquinement Adverbe (rare) : d’une manière coquine.
- fripon / friponne Synonyme fréquent selon le sens.
- malice Nom : idée associée à l’emploi familier.
Informations complémentaires
Le terme "coquin" est un adjectif qui est souvent utilisé pour décrire une personne ou un comportement ayant un caractère malicieux, espiègle ou suggestif, généralement dans un contexte ludique, humoristique ou sexuel.
Lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne, il peut signifier qu'elle a un sens de l'humour taquin et peut faire des plaisanteries suggestives ou des commentaires coquins. Cependant, il est important de noter que l'utilisation du terme "coquin" peut varier en fonction du contexte et de la culture, et il peut être perçu différemment par différentes personnes.
Dans un contexte plus érotique, le terme "coquin" peut être utilisé pour décrire des comportements, des jeux ou des expressions sexuelles suggestives et ludiques entre adultes consentants.
Globalement, "coquin" est un terme qui est souvent utilisé pour décrire des comportements ou des commentaires qui ont une touche d'espièglerie ou de malice, mais il peut être utilisé de manière légère et humoristique, ou de manière plus sérieuse en fonction du contexte et de l'intention derrière son utilisation.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « coquin » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « coquin »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « coquin » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « coquin ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « coquin » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot coquin s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.