Cette page rassemble une définition claire du mot déclaration,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Histoire) (France) Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.
Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare.
(Justice) (Commerce) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération.
(Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper.
(Programmation informatique) Introduction d’une variable par son nom, généralement accompagné de son type, et éventuellement de sa valeur et du fait qu’elle soit publique, privée ou protégée.
déclaration : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Une déclaration est l’action de déclarer (dire, annoncer, affirmer officiellement) ou le document qui en résulte. Le mot est très fréquent en contexte administratif et juridique : déclaration de revenus, déclaration de sinistre, déclaration sur l’honneur. On l’emploie aussi dans la vie personnelle : déclaration d’amour, déclaration d’intention. Pour éviter l’ambiguïté, il est souvent utile de préciser de quelle déclaration il s’agit (l’acte, le contenu, ou le formulaire).
1Action de déclarer ; annonce, affirmationSouvent officielle ou publique.
2Texte ou propos déclaré (le contenu)Ce qui est dit/annoncé.
3Document/formulaire administratifDéclaration de revenus, de sinistre, etc.
faire une déclarationAction : déclarer quelque chose.
déclaration de + nomPréciser l’objet : revenus, sinistre, amour, intention…
déclaration sur l’honneurFormule administrative : attestation déclarative.
déclaration publiquePropos rendus publics.
déclaration d’impôts / de revenusDémarche fiscale (selon pays).
déclaration de sinistreAssurance : signalement d’un dommage.
déclaration d’amourSens personnel.
déclaration d’intentionAnnonce d’un projet ou d’une candidature.
Astuce rédaction
Déclaration a presque toujours besoin d’un complément : déclaration de revenus, de sinistre, sur l’honneur, publique… Pour éviter l’ambiguïté, précise si tu parles de l’action (« faire une déclaration ») ou du document (« envoyer la déclaration »).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Déclaration / attestation
Mots proches
attestation
Exemple
Une attestation est un document qui atteste ; une déclaration est ce qu’on déclare (souvent sous sa responsabilité).
Déclaration / annonce
Mots proches
annonceproclamation
Exemple
Annonce est plus neutre ; déclaration peut être plus officielle ou engagée.
Déclaration (acte) / déclaration (document)
Mots proches
démarcheformulaire
Exemple
Le mot peut désigner l’action ou le document : préciser évite les ambiguïtés.
Déclaration / confession
Mots proches
confession
Exemple
Confession implique une révélation intime ; déclaration est plus large et peut être officielle.
Déclaration publique / prise de position
Mots proches
prise de position
Exemple
Une déclaration publique sert souvent à prendre position : préciser le contexte médiatique ou politique.
Étymologie / histoire
Du verbe déclarer, issu du latin declarare (« rendre clair, proclamer »).
Pourquoi c’est utile
La racine de déclarer (« rendre clair ») explique l’idée d’énoncer officiellement. Cela relie les sens administratif, juridique et personnel (déclaration d’amour).
Registre & emplois typiques
Administration / fiscalité
Documents et démarches.
La déclaration de revenus se fait en ligne.
Assurance
Démarche après un dommage.
La déclaration de sinistre doit être envoyée dans les délais.
Politique / médias
Propos publics.
Sa déclaration a déclenché une polémique.
Vie personnelle
Expression de sentiments ou d’intentions.
Il lui a fait une déclaration d’amour.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Pour un mail, une démarche, ou une formulation claire.
Sélectionne un style ci-dessus.
La déclaration de revenus se fait en ligne.
Il a fait une déclaration publique très commentée.
La déclaration de sinistre doit être envoyée rapidement.
Elle a reçu une déclaration d’amour inattendue.
Le formulaire correspond à la déclaration annuelle.
Pour éviter l’ambiguïté, précise de quelle déclaration il s’agit.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre déclaration et attestation (document différent). 2) Oublier le complément (« déclaration de… »). 3) Mélanger déclaration (le papier) et déclaration (l’acte). 4) Écrire sans accent (declaration) dans un texte en français.
Préciser l’objet
Déclaration appelle souvent un complément : déclaration de revenus, de sinistre, d’amour, etc.
Acte ou document ?
On peut “faire une déclaration” (acte) et “envoyer la déclaration” (document). Indique le sens si nécessaire.
Déclaration vs attestation
Selon les démarches, attestation et déclaration ne sont pas interchangeables. Vérifier le terme attendu.
Accent
On écrit déclaration avec un accent : déclaration.
Famille de mots
déclarerVerbe : annoncer, affirmer, faire connaître officiellement.
déclaratifAdjectif : qui relève de la déclaration.
Une déclaration est un énoncé ou une annonce formelle, souvent écrite, qui sert à communiquer une information, une intention, ou une position officielle. Elle peut être utilisée dans divers contextes, tels que le droit, la politique, les affaires, et les relations internationales. Dans le domaine juridique, une déclaration peut désigner une affirmation faite par une partie lors d'un procès, souvent sous serment. En politique, elle peut prendre la forme d'une annonce officielle par un gouvernement ou une organisation, définissant une politique ou une position sur un sujet particulier. Dans les affaires, une déclaration peut concerner une annonce importante faite par une entreprise, comme une déclaration de bénéfices ou un changement de direction. Les déclarations sont généralement considérées comme des communications importantes et sont souvent utilisées pour informer le public ou d'autres parties prenantes de décisions, de changements, ou d'événements significatifs.
Au-delà de leur fonction informative, les déclarations peuvent aussi avoir un poids symbolique ou une importance stratégique. Par exemple, dans le domaine des relations internationales, une déclaration faite par un chef d'État ou une organisation internationale peut influencer la diplomatie, les relations entre les pays, et même les marchés mondiaux. Les déclarations peuvent également servir de moyens pour exprimer des principes, des valeurs, ou des engagements, comme dans le cas de déclarations de droits ou de principes éthiques. Leur formulation et leur diffusion sont souvent réfléchies et stratégiques, visant à produire un impact spécifique ou à transmettre un message clair. Ainsi, une déclaration est un outil de communication puissant, utilisé pour partager des informations, influencer l'opinion publique, et orienter les actions dans une variété de domaines.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « déclaration » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « déclaration »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « déclaration » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « déclaration ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « déclaration » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
déclaration
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.