Définition don

Synonymes don
35%
Cadeau
30%
Présent
25%
Offrande
20%
15%
12%
Dotation
10%
Talent
8%
Capacité
6%
5%
Charité
Contraire / Antonymes don
35%
Reprise
30%
Retrait
25%
Refus
20%
Privation
15%
Égoïsme
12%
10%
8%
Exclusion
6%
5%
Cette page rassemble une définition claire du mot don, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Don (Nom commun)
[dɔ̃] / Masculin
  • Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi.
  • Chose donnée.
  • Abandon ou délaissement gratuit à quelqu’un d’un objet ainsi accordé.
  • Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.
  • (Figuré) Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.
  • (En particulier) Aptitude.
Don (Nom commun)
[dɔn] / Masculin
  • Titre d’honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire ».

don : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un don est l’action de donner volontairement quelque chose sans exiger de contrepartie directe, ou la chose donnée elle-même (un don d’argent, un don en nature). Dans un sens juridique, don renvoie à l’idée de donation : transfert d’un bien à titre gratuit (les règles précises dépendent du droit applicable). Le mot s’emploie aussi au sens figuré pour une aptitude : “avoir un don pour la musique”, “un don pour convaincre”. Enfin, on parle de dons médicaux ou biologiques : don du sang, d’organes, de gamètes, selon contextes et cadres réglementaires. Le fil conducteur : donner, transmettre, ou posséder une disposition remarquable.

1 Action de donner / geste de générosité don volontaire, aide, contribution
2 Ce qui est donné don d’argent, don en nature, don matériel
3 Donation (sens juridique) transfert à titre gratuit, cadre légal
4 Aptitude : avoir un don talent, disposition, facilité naturelle

Constructions courantes

  • faire un don Tour de base : donner volontairement une somme, un objet, une aide.
  • don d’argent Don financier : somme versée à une personne ou à une organisation.
  • don en nature Don matériel : vêtements, nourriture, matériel, objets, etc.
  • donateur / donatrice Personne qui donne ; terme fréquent dans le contexte associatif.
  • donner (à) / faire don de Deux formulations : “donner à…”, “faire don de… à…” (souvent plus soutenu).
  • don du sang / don d’organes Emploi médical : donation biologique (encadrée par des règles).
  • donation Sens juridique : forme de don encadrée (règles selon le droit applicable).
  • avoir un don pour Sens figuré : talent, facilité, aptitude particulière.
  • don de soi Expression : se consacrer aux autres, s’engager, se donner pour une cause.
Astuce rédaction
Le mot “don” peut désigner l’acte, la chose donnée ou un talent. Pour être net, précise : “don d’argent”, “don en nature”, “don du sang”, ou “un don pour + activité”. En contexte juridique, si tu veux parler de l’acte encadré, “donation” est souvent le terme technique (à manier en restant prudent sur le cadre légal).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Don vs cadeau
Mots proches
don cadeau présent
Exemple
Cadeau insiste sur l’objet offert (souvent personnel) ; don insiste sur l’acte de donner, parfois dans un cadre solidaire ou formel.
Don vs aumône
Mots proches
don aumône charité
Exemple
Aumône renvoie à une aide donnée à une personne dans le besoin ; don est plus général et peut viser une organisation ou une cause.
Don (juridique) vs donation (terme technique)
Mots proches
don donation gratuit
Exemple
Dans l’usage courant, on dit “don” ; dans le vocabulaire juridique, “donation” désigne un acte encadré avec des règles précises.
Don (talent) vs compétence
Mots proches
don talent compétence
Exemple
Un don suggère une aptitude naturelle ; une compétence renvoie plutôt à un savoir acquis et entraîné.
Don vs prêt
Mots proches
don prêt avance
Exemple
Un don n’appelle pas de restitution ; un prêt implique qu’on rende (selon des modalités définies).

Étymologie / histoire

Du latin donum (« cadeau, présent, don »). L’étymologie rappelle l’idée centrale de “ce qui est donné”, ce qui explique les emplois concrets (don d’argent), juridiques (donation) et figurés (don = talent).
Pourquoi c’est utile
Donum (“ce qui est donné”) éclaire les emplois : on donne une somme, un objet, du temps, ou, au figuré, on a “un don” (une disposition). La notion de gratuité et de transfert est le noyau commun.

Registre & emplois typiques

Solidarité / associations
Faire un don pour soutenir une cause : contribution financière ou matérielle.
Ils ont fait un don à l’association pour financer le projet.
Vie quotidienne (cadeau, geste)
Don comme action de donner ou comme objet donné, sans forcément passer par un cadre formel.
Un petit don peut suffire à aider quelqu’un à démarrer.
Droit / patrimoine
Don au sens de donation : transfert d’un bien à titre gratuit (règles variables selon le droit).
La donation est un don encadré juridiquement, avec des formalités possibles.
Médecine / biologie
Don du sang, don d’organes : don au sens de contribution biologique, encadrée.
Le don du sang repose sur le volontariat et des critères de sécurité.
Sens figuré (talent)
Don = aptitude, disposition : “avoir un don pour…”.
Elle a un don pour expliquer simplement des sujets complexes.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Elle a fait un don en nature : des livres en bon état pour l’école.
  • Un don d’argent, même modeste, peut soutenir un projet concret.
  • Ils ont organisé une collecte pour le don du sang dans la ville.
  • Il a un don pour repérer les erreurs dans un texte au premier coup d’œil.
  • Le mot “donation” est souvent utilisé quand on parle d’un don encadré juridiquement.
  • Son engagement relève d’un vrai don de soi : présence, patience, énergie.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Don vs prêt (rendre ou non). 2) Don (général) vs donation (terme juridique). 3) Don (argent) vs don en nature (objets). 4) Don (talent) vs compétence acquise. 5) Utiliser “don” sans préciser le contexte (solidarité, juridique, médical, figuré).
Confondre don et prêt
Un don est donné sans obligation de rendre ; un prêt implique une restitution. Dans un texte, préciser “prêt” ou “don” évite un malentendu.
Employer “don” pour une notion juridique sans préciser
Le mot “don” est général. Si l’on parle d’un transfert de bien avec un cadre légal, “donation” peut être plus exact, mais les règles varient selon le pays : mieux vaut rester descriptif.
Réduire “don” à l’argent
On fait aussi des dons en nature, des dons de temps (bénévolat) ou, dans certains cadres, des dons biologiques. Le mot ne se limite pas au financier.
Confondre don (talent) et simple compétence
Dire “avoir un don” suggère une aptitude remarquable. Si l’idée est plutôt l’apprentissage ou l’expérience, “compétence”, “savoir-faire” ou “expérience” peuvent être plus justes.

Famille de mots

  • donner Verbe : remettre, offrir, attribuer, transmettre.
  • donation Nom féminin (jur.) : transfert à titre gratuit dans un cadre légal.
  • donateur, donatrice Nom : personne qui fait un don.
  • donataire Nom (jur.) : personne qui reçoit une donation.
  • donner lieu à Locution : “entraîner”, “provoquer” (emploi plus large du verbe donner).
Informations complémentaires
Le mot don désigne, dans son sens le plus courant, le fait de donner quelque chose volontairement, sans attendre de contrepartie. Il évoque un geste gratuit, généreux, altruiste, souvent tourné vers l’autre, que ce soit un proche, un inconnu ou une cause collective. Offrir un don, c’est se départir de quelque chose – matériel ou immatériel – pour le mettre à la disposition de quelqu’un d’autre, dans un esprit de bienveillance ou de solidarité.

Un don matériel peut prendre la forme d’un objet, d’une somme d’argent, d’un bien précieux. On parle par exemple de don aux associations, aux hôpitaux, aux personnes dans le besoin. Ce geste peut être ponctuel ou régulier, anonyme ou reconnu, modeste ou important. Ce qui compte dans le don, ce n’est pas tant la valeur de ce qui est donné, mais l’intention de le faire sans attendre de retour, sans logique d’échange marchand.

Mais le mot don va bien au-delà de la sphère matérielle. Il désigne aussi une aptitude naturelle, un talent inné, une capacité que l’on possède sans l’avoir forcément acquise par l’apprentissage. Avoir "le don des langues", "un don pour la musique", ou "le don d’apaiser les autres", c’est porter en soi une qualité précieuse et spontanée, souvent difficile à expliquer mais immédiatement perceptible. Ce sens du mot renvoie à quelque chose reçu à la naissance, comme un cadeau mystérieux de la vie.

Dans certaines traditions religieuses ou spirituelles, les dons peuvent avoir une dimension surnaturelle ou sacrée. On parle de "dons spirituels", comme le don de guérison, de prophétie, ou de clairvoyance. Ces dons sont perçus comme des grâces offertes par une force supérieure, et sont souvent associés à une mission ou une responsabilité. Le mot prend alors une charge mystique, évoquant un lien entre l’humain et le divin.

Le don de soi est une expression forte, qui dépasse le simple geste : elle parle d’engagement total, de dévouement, parfois jusqu’au sacrifice. Se donner pour une cause, pour un être aimé, ou pour une vocation, c’est offrir son temps, son énergie, sa personne, dans un mouvement de générosité profonde. Ce don-là est souvent silencieux, discret, mais bouleversant de force. Il est au cœur de nombreuses histoires humaines, de l’amour aux vocations les plus exigeantes.

Sur le plan juridique, le don est aussi un acte encadré, notamment dans le cadre des donations entre vivants ou des legs testamentaires. Dans ce contexte, il garde sa nature gratuite, mais il est formalisé par des règles, des documents, des conditions. Cela montre que même le geste du don, en apparence simple et libre, peut avoir des implications concrètes, patrimoniales, voire fiscales.

Enfin, dans la langue poétique ou philosophique, le mot don est souvent utilisé pour évoquer la beauté du geste désintéressé, la lumière de ce qui est transmis sans calcul. Il devient alors le symbole d’un humanisme profond, d’un lien entre les êtres fondé sur la confiance, la bonté, l’ouverture. Le don y est vu comme un acte fondamentalement humain, porteur de sens, de chaleur, et même de transcendance.

En résumé, le mot don est à la fois simple et immense. Il parle de générosité, de transmission, de talent, d’amour, de grâce. Il peut être matériel ou immatériel, individuel ou collectif, spontané ou réfléchi. Mais dans tous les cas, il évoque un geste d’ouverture, un mouvement du cœur ou de l’âme, une manière de faire circuler la vie entre les êtres. Un mot précieux, dans tous les sens du terme.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « don » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « don », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « don » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « don ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « don » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot don s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.