Définition don
- Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi.
- Chose donnée.
- Abandon ou délaissement gratuit à quelqu’un d’un objet ainsi accordé.
- Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse.
- (Figuré) Biens, qualités physiques ou morales, avantages qu’on reçoit à la naissance.
- (En particulier) Aptitude.
- Titre d’honneur donné à certains nobles espagnols, équivalant à « sire ».
don : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un don est l’action de donner volontairement quelque chose sans exiger de contrepartie directe, ou la chose donnée elle-même (un don d’argent, un don en nature). Dans un sens juridique, don renvoie à l’idée de donation : transfert d’un bien à titre gratuit (les règles précises dépendent du droit applicable). Le mot s’emploie aussi au sens figuré pour une aptitude : “avoir un don pour la musique”, “un don pour convaincre”. Enfin, on parle de dons médicaux ou biologiques : don du sang, d’organes, de gamètes, selon contextes et cadres réglementaires. Le fil conducteur : donner, transmettre, ou posséder une disposition remarquable.
Constructions courantes
- faire un don Tour de base : donner volontairement une somme, un objet, une aide.
- don d’argent Don financier : somme versée à une personne ou à une organisation.
- don en nature Don matériel : vêtements, nourriture, matériel, objets, etc.
- donateur / donatrice Personne qui donne ; terme fréquent dans le contexte associatif.
- donner (à) / faire don de Deux formulations : “donner à…”, “faire don de… à…” (souvent plus soutenu).
- don du sang / don d’organes Emploi médical : donation biologique (encadrée par des règles).
- donation Sens juridique : forme de don encadrée (règles selon le droit applicable).
- avoir un don pour Sens figuré : talent, facilité, aptitude particulière.
- don de soi Expression : se consacrer aux autres, s’engager, se donner pour une cause.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Elle a fait un don en nature : des livres en bon état pour l’école.
- Un don d’argent, même modeste, peut soutenir un projet concret.
- Ils ont organisé une collecte pour le don du sang dans la ville.
- Il a un don pour repérer les erreurs dans un texte au premier coup d’œil.
- Le mot “donation” est souvent utilisé quand on parle d’un don encadré juridiquement.
- Son engagement relève d’un vrai don de soi : présence, patience, énergie.
Pièges et erreurs fréquentes
Confondre don et prêt
Employer “don” pour une notion juridique sans préciser
Réduire “don” à l’argent
Confondre don (talent) et simple compétence
Famille de mots
- donner Verbe : remettre, offrir, attribuer, transmettre.
- donation Nom féminin (jur.) : transfert à titre gratuit dans un cadre légal.
- donateur, donatrice Nom : personne qui fait un don.
- donataire Nom (jur.) : personne qui reçoit une donation.
- donner lieu à Locution : “entraîner”, “provoquer” (emploi plus large du verbe donner).
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot don s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
