Définition donner
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot donner
Cette page rassemble une définition claire du mot donner,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Donner (Verbe)
[dɔ.ne] / Transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe
- Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne. Faire la charité, l’aumône.
- Offrir à des invités un dîner, une fête, un bal, etc.
- Offrir, présenter.
(Pronominal)
- (Pronominal) S’attacher à quelqu’un ; se dévouer à lui.
- (Pronominal) Se mettre sous la domination de quelqu’un.
- (Pronominal) Vouer à quelqu’un toute son affection.
- (Pronominal) Accorder les dernières faveurs, coucher avec un homme, en parlant d’une femme.
- (Pronominal) Désigner une autre personne ; s’appeler entre personnes.
donner : usages, constructions, expressions
Verbe (registre courant) : extrêmement fréquent. Sens principal : remettre, offrir, fournir (donner un livre, donner de l’eau). Sens étendus : accorder (donner l’autorisation), produire (donner des résultats), provoquer (donner envie, donner mal à la tête), enseigner (donner un cours), fixer (donner rendez-vous), et, en langage, indiquer/être orienté (la fenêtre donne sur la cour).
1
Remettre, offrir, faire passer à quelqu’un
donner un objet, donner de l’argent
2
Fournir, procurer
donner de l’aide, donner des conseils
3
Accorder, attribuer
donner une autorisation, donner un prix
4
Produire, présenter comme résultat
donner un total, donner un score
5
Provoquer, entraîner (souvent figuré)
donner envie, donner le vertige
6
Enseigner, dispenser
donner un cours, donner une formation
7
Indiquer / être orienté
donner sur, donner dans
Constructions courantes
- donner + nom Offrir / fournir : donner un cadeau, donner un conseil, donner une réponse.
- donner + nom + à + personne Remettre : donner un livre à quelqu’un.
- donner à + personne + nom Variante : donner à Paul une clé (style plus soutenu).
- donner de + nom Fournir : donner de l’eau, donner de l’aide, donner du temps.
- donner + à + infinitif But / usage : donner à lire, donner à réfléchir (souvent littéraire).
- donner + à + personne + de + infinitif Occasionner / faire faire : donner à quelqu’un de quoi rire ; donner à penser.
- donner + infinitif Dans certains tours figés : donner envie, donner faim, donner soif, donner le ton.
- donner sur + lieu Orientation / vue : donner sur la mer, donner sur une cour.
- donner dans + nom Aller vers (souvent familier/critique) : donner dans l’exagération.
- se donner S’offrir / se consacrer / se fixer : se donner du mal ; se donner un objectif.
- donner lieu à Entraîner : cela a donné lieu à un débat.
Astuce rédaction
Si “donner” te paraît trop vague, remplace par un verbe plus précis : offrir (cadeau), fournir (service), accorder (droit), provoquer (effet), enseigner (cours).
Nuances de sens (avec synonymes par contexte)
Offrir, remettre (don matériel)
Synonymes proches
offrir
remettre
céder
Exemple
Je lui ai offert mon ancien ordinateur, je le lui ai donné.
Fournir, procurer (service, aide)
Synonymes proches
fournir
procurer
apporter
Exemple
Cette méthode donne de bons résultats.
Accorder, attribuer (décision, prix)
Synonymes proches
accorder
attribuer
octroyer
Exemple
On lui a donné l’autorisation de commencer.
Enseigner, dispenser
Synonymes proches
enseigner
dispenser
faire (un cours)
Exemple
Elle donne un cours chaque semaine.
Provoquer (effet, sentiment)
Synonymes proches
provoquer
causer
susciter
Exemple
Ce discours m’a donné confiance.
Indiquer / déboucher (donner sur)
Synonymes proches
ouvrir sur
donner vue sur
débouchez sur (selon contexte)
Exemple
La porte donne sur un petit jardin.
Étymologie / histoire
Issu du latin donare, « donner », dérivé de donum, « don ».
Pourquoi c’est utile
Le cœur du verbe, c’est le “don” : on remet quelque chose, on fournit quelque chose, ou on “donne” un effet (donner envie, donner mal à la tête).
Registre & emplois typiques
Concret (don matériel)
On remet quelque chose à quelqu’un (souvent avec “à”).
Je lui ai donné mon livre, il en avait besoin.
Service / aide (abstrait)
On fournit un service, un conseil, un coup de main.
Elle m’a donné un conseil très simple, mais efficace.
Institutionnel / administratif
Accorder, attribuer : autorisation, accord, mandat, prix.
Le jury a donné le premier prix au candidat le plus convaincant.
Figuré (effet, conséquence)
Provoquer un sentiment ou un effet physique.
Ce film m’a donné envie de voyager.
Orientation / description d’un lieu
Donner sur / donner dans : ouverture, vue, débouché.
La fenêtre donne sur la cour intérieure.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Je lui ai donné un livre pour qu’il puisse réviser.
- Cette méthode donne de meilleurs résultats que la précédente.
- On lui a donné l’autorisation de commencer.
- Ce message m’a donné confiance.
- La fenêtre donne sur une petite cour calme.
- Ils se sont donné rendez-vous devant la gare.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
“Donner” peut signifier offrir, fournir, accorder, provoquer ou orienter. Si tu sens une ambiguïté, précise avec un verbe plus ciblé (offrir, fournir, accorder, provoquer, indiquer).
« Donner à » vs « donner de » : ne pas mélanger
On dit plutôt “donner quelque chose à quelqu’un” (destinataire) et “donner de l’eau / du temps / de l’aide” (matière, quantité, ressource). Si tu hésites, reformule : offrir / fournir / remettre.
« Donner sur » (vue/orientation) vs « donner dans » (tendance)
“Donner sur” indique une ouverture ou une vue : la fenêtre donne sur la cour. “Donner dans” signifie plutôt “se laisser aller à” : il donne dans l’exagération.
Accord du participe passé : “donné” peut piéger
Avec avoir, “donné” s’accorde seulement si le complément direct est placé avant : les fleurs que j’ai données. Avec “se donner”, l’accord dépend de la construction (ex. la main qu’ils se sont donnée).
Éviter le flou : “donner” est parfois trop vague
En rédaction, “donner” peut manquer de précision. Selon l’idée, remplace par : offrir (cadeau), fournir (service), accorder (droit), provoquer (effet), enseigner (cours), indiquer (direction).
Famille de mots
- don Nom : action de donner ; cadeau ; au figuré, aptitude (avoir un don).
- donateur / donatrice Personne qui donne (argent, objet, soutien).
- donner / donné Verbe et participe passé : il a donné, la somme donnée.
- donation Acte de donner (souvent juridique).
- donnerie (rare) Terme rare/ancien selon les contextes ; à éviter en usage courant.
Informations complémentaires
Le verbe "donner" est l'une des actions les plus fondamentales que les êtres humains effectuent au quotidien. Il signifie transférer la possession, le contrôle ou la propriété d'une chose ou d'une information à une autre personne ou entité. Donner peut prendre de nombreuses formes, qu'il s'agisse de donner un objet matériel, de donner de l'argent, de donner son temps, de donner des conseils ou de donner de l'amour.
Le geste de donner est souvent associé à la générosité, à la bienveillance et au partage. Il peut être motivé par un désir d'aider les autres, de contribuer à une cause, ou simplement de faire preuve d'empathie envers autrui. Le don peut revêtir de nombreuses significations culturelles et symboliques, comme dans le cas des cadeaux d'anniversaire, des dons caritatifs ou des gestes de solidarité envers ceux dans le besoin.
En résumé, "donner" est un verbe qui exprime l'action de transférer quelque chose (qu'il s'agisse de biens matériels, d'argent, d'informations, etc.) à une autre personne ou entité. C'est un acte courant qui reflète la générosité, la compassion et le partage, et il revêt une grande importance dans les relations humaines et la société en général.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « donner » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « donner »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « donner » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « donner ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « donner » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot donner s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.