Définition doublage

Informations complémentaires
Le doublage est une technique utilisée dans l'industrie cinématographique et télévisuelle pour remplacer les dialogues originaux d'un film ou d'une émission télévisée dans une langue étrangère par une version traduite dans la langue locale. Cette technique implique l'enregistrement d'une nouvelle piste audio pour les dialogues, qui est ensuite synchronisée avec les mouvements des lèvres des acteurs à l'écran.

Le doublage est souvent utilisé pour permettre à un public international de regarder des films et des émissions de télévision dans leur langue maternelle sans avoir à lire les sous-titres. Le doublage est également utilisé pour adapter les dialogues pour les différents accents et dialectes régionaux. Le doublage est un processus complexe qui implique souvent l'utilisation de comédiens de doublage professionnels pour enregistrer les dialogues et les bruitages, ainsi que l'utilisation de studios d'enregistrement spécialisés pour obtenir une qualité sonore optimale.
Cette page rassemble une définition claire du mot doublage, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Doublage (Nom commun)
Masculin
  • (Marine) Revêtement de feuilles de cuivre, ou de planches, qu’on applique aux navires destinés à des voyages de long cours.
  • (Arts) Action de doubler.
  • (Couture) Action de pourvoir un vêtement, d’une doublure.
  • (Cinéma) Action de pourvoir un acteur, d’une doublure.
  • (Cinéma) (Média) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Informations complémentaires
Le doublage est une technique utilisée dans l'industrie cinématographique et télévisuelle pour remplacer les dialogues originaux d'un film ou d'une émission télévisée dans une langue étrangère par une version traduite dans la langue locale. Cette technique implique l'enregistrement d'une nouvelle piste audio pour les dialogues, qui est ensuite synchronisée avec les mouvements des lèvres des acteurs à l'écran.

Le doublage est souvent utilisé pour permettre à un public international de regarder des films et des émissions de télévision dans leur langue maternelle sans avoir à lire les sous-titres. Le doublage est également utilisé pour adapter les dialogues pour les différents accents et dialectes régionaux. Le doublage est un processus complexe qui implique souvent l'utilisation de comédiens de doublage professionnels pour enregistrer les dialogues et les bruitages, ainsi que l'utilisation de studios d'enregistrement spécialisés pour obtenir une qualité sonore optimale.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « doublage » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « doublage », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « doublage » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « doublage ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « doublage » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot doublage s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.