Définition écrou

Cette page rassemble une définition claire du mot écrou, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Écrou (Nom commun)
[e.kʁu] / Masculin
  • (Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d'acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon.
  • (Justice) Acte constitutif de l’incarcération.

écrou : usages, constructions, expressions

Nom masculin. En technique, un écrou est une pièce de fixation percée et filetée (taraudée) qui se visse sur une vis ou un boulon pour assembler, serrer ou maintenir des éléments (écrou hexagonal, écrou papillon, contre-écrou, etc.). Dans le vocabulaire pénitentiaire et juridique, écrou désigne aussi l’acte et l’enregistrement administratif d’une incarcération (registre d’écrou) ; on parle notamment de mise sous écrou ou de personne sous écrou. Le contexte fait la différence : bricolage/mécanique d’un côté, prison/droit de l’autre.

1 Fixation : écrou pièce filetée qui s’associe à une vis ou un boulon
2 Mécanique : types d’écrous écrou hexagonal, papillon, borgne, contre-écrou…
3 Droit / prison : (registre d’)écrou enregistrement et situation d’incarcération
4 Locutions mise sous écrou, sous écrou (détention)

Constructions courantes

  • écrou + vis / boulon Association classique : écrou + pièce filetée.
  • écrou hexagonal / carré Formes usuelles en quincaillerie.
  • écrou papillon Se serre à la main grâce à deux ailettes.
  • contre-écrou Deux écrous bloqués l’un contre l’autre pour éviter le desserrage.
  • serrer / desserrer un écrou Verbes les plus fréquents en contexte technique.
  • clé (à) écrou / clé plate Outils utilisés pour le serrage.
  • pas de vis / filetage Notions liées : compatibilité, diamètre, pas.
  • registre d’écrou Terme administratif : enregistrement d’une incarcération.
  • mise sous écrou / être sous écrou Locutions juridiques : détention/incarcération.
Astuce rédaction
Abysse s’emploie très souvent au pluriel (« les abysses ») pour parler des profondeurs marines. Pour éviter l’effet “grand mot”, ancre-le dans un repère concret (zone abyssale, plaine abyssale, faune abyssale) ou dans une comparaison (« un abysse entre deux positions »). Et si tu hésites avec abîme, choisis : abîme pour la langue générale, abysse pour la profondeur extrême (souvent marine).

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Écrou vs vis vs boulon
Mots proches
écrou vis boulon
Exemple
L’écrou est la partie taraudée ; la vis (ou le boulon) est la tige filetée qui s’y engage.
Écrou (fixation) vs écrou (prison)
Mots proches
quincaillerie incarcération registre
Exemple
Même mot, deux domaines : un écrou peut être une pièce de serrage ou un terme pénitentiaire.
Mise sous écrou vs autres mesures
Mots proches
incarcération détention garde à vue
Exemple
« Mise sous écrou » renvoie à l’incarcération ; ce n’est pas une simple audition ou une garde à vue.
Contre-écrou vs frein-filet
Mots proches
contre-écrou freinage blocage
Exemple
Le contre-écrou bloque mécaniquement l’assemblage ; d’autres solutions existent selon le contexte.

Étymologie / histoire

Mot attesté en français ancien (forme escrou). L’usage moderne a fixé deux emplois : le sens technique (pièce de fixation associée à une vis) et le sens administratif/juridique lié à l’incarcération (registre d’écrou).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (« sans fond ») explique la force figurée du mot : abysse suggère une profondeur qui échappe à la mesure. Cela justifie ses emplois pour l’océan (grands fonds) comme pour un écart immense ou une détresse.

Registre & emplois typiques

Bricolage / mécanique
Écrou comme pièce de quincaillerie : serrage, maintien, assemblage de pièces.
Après le réglage, on resserre l’écrou pour bloquer la position.
Bâtiment / chantier
Fixations métalliques : tiges filetées, ancrages, boulonnerie.
L’assemblage est sécurisé par deux écrous et une rondelle frein.
Industrie / maintenance
Contrôle du serrage, couples de serrage, vibrations et desserrage.
Une inspection vérifie si certains écrous se desserrent sous vibration.
Droit / pénitentiaire
Registre d’écrou et « mise sous écrou » : vocabulaire de l’incarcération.
La personne est écrouée après la décision et l’enregistrement administratif.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • L’écrou se visse sur la tige filetée pour serrer les deux pièces.
  • Un contre-écrou sécurise le réglage et limite le desserrage.
  • Avant de remonter, il a vérifié le pas de vis et l’état du filetage.
  • Sur chantier, la fixation est assurée par des écrous et des rondelles adaptées.
  • Le registre d’écrou permet de tracer l’entrée en détention d’une personne.
  • Après la décision, la personne a été écrouée selon la procédure.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre abysse et abîme (abysse est très lié aux grands fonds). 2) Oublier que l’usage courant préfère souvent le pluriel « les abysses ». 3) Écrire *abisse / *abyme : orthographe abysse, avec y et deux s. 4) Employer « au bord de l’abysse » sans contexte : préciser la situation critique.
Dire « boulon » pour « écrou » (et inversement)
Un boulon est généralement la tige filetée avec une tête (ou l’ensemble vis + écrou, selon usages). L’écrou est la pièce taraudée qui se visse dessus. Préciser les pièces évite les malentendus.
Employer « sous écrou » hors vocabulaire pénitentiaire
« Sous écrou » renvoie à la détention. Pour une mesure différente (contrôle judiciaire, garde à vue…), utilise le terme exact.
Oublier le pluriel
On écrit un écrou / des écrous. En rédaction technique, le nombre et le type comptent : « deux écrous M8 » est plus informatif que « des écrous ».
Rester vague sur la fixation
En contexte technique, ajoute la dimension ou le standard (ex. diamètre/pas) si tu l’as : cela rend la phrase immédiatement exploitable.

Famille de mots

  • vis Pièce filetée qui s’associe à un écrou (ou se visse dans un taraudage).
  • boulon Tige filetée (souvent avec tête) utilisée avec un écrou.
  • filetage Système de filets permettant le vissage.
  • taraudage Filetage intérieur (dans un écrou ou une pièce).
  • écrouer Verbe (droit) : mettre en prison, enregistrer l’entrée en détention.
  • écroué Adjectif/participe : qui est sous écrou (incarcéré).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « écrou » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « écrou », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « écrou » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « écrou ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « écrou » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot écrou s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.