Définition erratum

Le mot « erratum », d'origine latine, signifie littéralement « erreur » au singulier (errata au pluriel). Il désigne un avis de correction publié pour signaler et rectifier une erreur repérée dans un texte imprimé, un document officiel ou une publication. L’erratum est couramment utilisé dans le domaine de l’édition, du journalisme et des publications académiques pour garantir la transparence et l'exactitude des informations communiquées.

Traditionnellement, un erratum est publié après la découverte d’une erreur dans un livre, un article de presse ou tout autre document diffusé. Il permet de rectifier cette erreur en précisant à la fois la nature de l’inexactitude et la correction appropriée. Par exemple : « Erratum : page 42, ligne 5, lire ‘1920’ au lieu de ‘1820’. » Cette démarche montre le souci d’intégrité des auteurs ou éditeurs face à leurs lecteurs.

Dans le monde de l’édition, les errata sont parfois rassemblés dans une feuille distincte, insérée dans les exemplaires d’un livre déjà imprimé. Ce document permet aux lecteurs d’apporter les corrections nécessaires directement dans leur ouvrage. Lors de rééditions ou de réimpressions, ces erreurs sont modifiées pour éviter d’avoir à republier un nouvel erratum.

Les errata jouent également un rôle crucial dans les publications scientifiques ou académiques. Dans ces domaines, la précision est essentielle, car une simple erreur, qu’elle soit de calcul, de terminologie ou d’interprétation, peut compromettre la crédibilité des résultats. Lorsqu’une erreur est détectée après publication, un erratum scientifique est publié pour corriger les données inexactes, assurer la transparence et préserver la rigueur intellectuelle.

Dans la presse, la publication d’un erratum est souvent vue comme une démarche de professionnalisme et de responsabilité éditoriale. Les journaux ou magazines y ont recours pour rectifier des informations erronées qui auraient pu causer de la confusion ou des préjudices. Cet acte volontaire renforce la confiance des lecteurs envers le média en question, en soulignant son engagement pour une information fiable et exacte.

L’utilisation moderne d’erratum s’étend également aux formats numériques. Dans les publications en ligne, les corrections peuvent être apportées instantanément grâce à des mises à jour. Cependant, pour des raisons de transparence, certaines plateformes mentionnent l’existence de l’erreur initiale et indiquent qu’une correction a été effectuée, souvent sous forme d’une note de type : « Mise à jour du [date] : erratum corrigé. »

En conclusion, l’erratum est un outil de rectification indispensable dans le monde de l’édition, des médias et des publications scientifiques. Il permet de signaler des erreurs de manière transparente tout en préservant la crédibilité et l’intégrité des auteurs, éditeurs ou institutions. Publier un erratum est un signe de rigueur, de respect envers les lecteurs et d’une volonté constante d’améliorer la qualité des informations diffusées.